欧州の正義はトービン税に対するロンドンのアクションを却下

EL PAIS

欧州の正義はトービン税に対するロンドンのアクションを却下

La justicia europea desestima el recurso de Londres contra la tasa Tobin

El TJUE autoriza a 11 Estados miembros, entre ellos España, a poner en marcha la tasa


Ignacio Fariza Bruselas 30 ABR 2014 - 14:01 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

European justice dismissed the action in London against the Tobin tax


The ECJ authorized 11 Member States, including Spain, to implement rate



Ignacio Fariza Brussels 30 ABR 2014 - 14:01 CET

Go-ahead for the Tobin tax law in 11 Member States. The Superior Court of Justice of the European Union ( ECJ ) on Tuesday gave its approval to the implementation of a fee that would tax international financial transactions in 11 of the 28 countries of the European Union ( EU), including are Spain , France , Germany and Italy, after rejecting two applications in the UK. In their applications , London claimed that this new tax figure would be a "waste " for states that did not participate in it. For the final commissioning charge between the Governments of the 11 Member States have yet to close the last fringes , some of them deep. The legal momentum Tuesday by the European court adds to the political agreement reached just a month ago , which must be ratified over the next half year.

The Government confirms that London will continue its dispute with the rate
The maximum response of the Community legal body to the Government of David Cameron is blunt: the 11 countries that advocate the rate applying only " limited " to establish enhanced cooperation. "In these circumstances , the Court finds that the allegations of the United Kingdom refer to elements of a possible tax on financial transactions ," reads the statement issued by the ECJ .
However, reading that London makes the judgment is radically opposed . In a note, the British Treasury claims to see reinforced their arguments in a future fight against tax. " The decision of the European court confirms that Britain can challenge the rate if it undermines the integrity of the single market ," reads the brief response from Downing Street. The British Government also confirmed that it will continue in its dispute against the charge. UK - one of the EU countries banked with a financial sector that accounts for almost a third of the value added to the UK ( almost twice the EU average ) GDP - fears that the Tobin tax drain resources at their buoyant economy .

It is expected that the debate on the rate break into the Ecofin agenda next Tuesday
For its part, the EU executive has welcomed the ruling by the mouth of the Commissioner for Taxation and Customs Union, Algirdas Semeta . In his view, the court's decision will "added impetus " to the negotiations and ensured that the rate will have " no adverse effect" on the Member States not participating in the agreement.
At present , negotiations on this new tax figure narrow focus on the definition of the new tax . It is expected that the debate on the so-called Tobin tax breaks into the agenda of the Ecofin - forum of Ministers of Economy and Finance of the EU to be held in Brussels next Tuesday. At this meeting, the economic leaders of the 11 member states inform their European colleagues and try to agree on a joint statement that may serve to letter to the European Parliament elections next May 25. To reach fruition negotiations , the rate would take effect in Spain , Germany, France , Italy , Portugal, Greece, Slovenia , Austria , Belgium , Estonia and Slovakia. According to forecasts by the European Commission , under the assumption that the tax is applied to all types of financial products , their impact on the public purse could reach 35,000 million, of which 5,000 correspond to Spain .

欧州の正義はトービン税に対するロンドンのアクションを却下


ECJはレートを実現するためにスペインを含む11の加盟国を、許可された



イグナシオFarizaブリュッセル30 ABR 2014 - 14時01 CET

 

ゴーサインをトービン税の法律のための11の加盟国で。火曜日の欧州連合（EU）の司法上級裁判所（ ECJ ）は含めて欧州連合（ EU）の28カ国の11 、国際金融取引に課税するだろ料金の実施に承認を与えたスペイン、フランス、ドイツ、イタリア、英国の2つのアプリケーションを拒否した後、ある。自分のアプリケーションでは、ロンドンでは、この新しい税の数字はそれに参加しなかった状態の「廃棄物」であると主張した。 11加盟国の政府間で最終的な試運転担当の最後の縞、深いそれらの一部を閉じるには至っていない。欧州裁判所​​による法的な勢い火曜日は次の半年間に批准されなければならないだけで月前に達した政治的合意に追加されます。

政府は、ロンドン率との紛争を継続することを確認する
デビッドキャメロンの政府へのコミュニティの法的体の最大応答が鈍いです：強化された協力関係を確立するためにのみ「限定」を適用率を提唱し11カ国。 「このような状況では、裁判所は、英国の申し立てが金融取引で可能な税の要素を参照することを発見し、 「 ECJによって発行された文は、読み取ります。
しかし、ロンドンは判断が根本的に反対しているになることを読んで。ノートでは、英国財務省は税に対する今後の戦いでその引数を強化見て主張している。 「欧州裁判所​​の決定は、それが単一市場の完全性を損なう場合にはイギリスが率に挑戦することができていることを確認し、 「ダウニング街からの簡潔な応答が読み込まれます。英国政府はまた、電荷に対して、その紛争に継続することを確認した。英国1 EU諸国の英国（ほぼ倍EU平均）のGDPに付加価値のほぼ3分の1を占め、金融部門とバンク - 彼らの好調な経済を不安トービン税抜き資源その。

これは、金利についての議論は次火曜日Ecofin理事議題に侵入ことが期待される
その一部については、 EU執行部は、税制や関税同盟担当委員、アルギルダスSemetaの口によって判決を歓迎しています。彼の見解では、裁判所の決定は、交渉に「弾みを追加しました」で、価格は加盟国が合意に参加していない上に「悪影響」を与えないことを保証します。
現時点では、この新たな税に関する交渉は、新税の定義に狭い焦点を見つけ出す。これは、EUの経済財政大臣のEcofin理事·フォーラムの議題に、いわゆるトービン減税に関する議論は次の火曜日にブリュッセルで開催されることが期待される。この会議では、 11の加盟国の経済的指導者たちは、彼らのヨーロッパの同僚に通知し、欧州議会選挙の次の5月25日に手紙に役立つ共同声明に同意してみてください。結実交渉に到達するために、レートはスペイン、ドイツ、フランス、イタリア、ポルトガル、ギリシャ、スロベニア、オーストリア、ベルギー、エストニア、スロバキアに有効になりますでしょう。欧州委員会の予測によると、税は金融商品のすべてのタイプに適用されるという仮定の下で、国庫への影響は、 5000スペインに相当する35,000百万に達する可能性がある。

 

Europäischen Justiz wies die Klage in London gegen die Tobin-Steuer


Der EuGH berechtigt 11 Mitgliedstaaten, darunter Spanien, zu Rate zu implementieren



Ignacio Fariza Brüssel 30 ABR 2014 - 14.01 Uhr

Deshacer cambiosGrünes Licht für die Tobin- Steuerrecht in 11 Mitgliedstaaten . Der Superior Court of Justice von der Europäischen Union ( EuGH) hat am Dienstag seine Zustimmung zur Durchführung einer Gebühr, die internationalen Finanztransaktionen in 11 der 28 Länder der Europäischen Union (EU) , einschließlich besteuern würde sind Spanien, Frankreich, Deutschland und Italien, nach der Ablehnung zwei Anwendungen in Großbritannien. In ihrer Anwendungen, behauptete London , dass diese neue Steuer Zahl wäre ein "Abfall" für Staaten, die nicht daran teilgenommen haben sein . Für die endgültige Inbetriebnahme Ladung zwischen den Regierungen der 11 Mitgliedstaaten müssen noch die letzten Fransen, einige von ihnen tief schließen. Die Rechts Schwung Dienstag von der Europäischen Gericht fügt hinzu, nach der politischen Einigung noch vor einem Monat erreicht , die über das nächste halbe Jahr ratifiziert werden muss.

Die Regierung bestätigt, dass London seine Auseinandersetzung mit dem Tempo fortsetzen
Die maximale Reaktions der Gemeinschaftsrechtsorgan der Regierung von David Cameron ist stumpf : Die 11 Länder, die den Satz, der nur "begrenzt" eine verstärkte Zusammenarbeit befürworten. " Unter diesen Umständen stellt der Gerichtshof fest , dass die Vorwürfe von Großbritannien beziehen sich auf Elemente einer möglichen Finanztransaktionssteuer ", lautet die Erklärung des EuGH veröffentlicht.
Allerdings liest , dass London macht das Urteil radikal entgegengesetzt. In einem Vermerk , behauptet das britische Schatzamt zu sehen, verstärkt ihre Argumente in einer zukünftigen Kampf gegen Steuer . "Die Entscheidung des Europäischen Gerichtshof bestätigt , dass Großbritannien die Rate herausfordern , wenn sie die Integrität des Binnenmarktes untergräbt ", lautet die kurze Antwort von Downing Street. Die britische Regierung bestätigte auch, dass es in seinem Rechtsstreit gegen die Anklage weiter . UK- eines der EU-Länder in Banken mit einem Finanzsektor , der fast ein Drittel des Wertes in das Vereinigte Königreich (fast das Doppelte des durchschnittlichen EU) aufgenommen BIP ausmacht - befürchtet, dass die Tobin-Steuer Drain Ressourcen zur florierenden Wirtschaft .

Es wird erwartet, dass die Debatte über die Geschwindigkeit brechen in der Ecofin- Agenda nächsten Dienstag
Für seinen Teil, hat die EU-Kommission das Urteil der Mündung der Kommissar für Steuern und Zollunion, Algirdas Semeta begrüßt. Seiner Ansicht nach wird die Entscheidung des Gerichts zu den Verhandlungen " zusätzliche Impulse ", und gewährleistet, dass die Rate " keine negativen Auswirkungen " auf die Mitgliedstaaten nicht an der Vereinbarung beteiligten haben .
Derzeit Verhandlungen über diese neue Steuer Figur engen Fokus auf der Definition der neuen Steuer . Es wird erwartet, dass die Debatte über die so genannte Tobin-Steuer bricht in die Tagesordnung des Ecofin - Forum der Minister für Wirtschaft und Finanzen der EU in Brüssel am kommenden Dienstag statt. In dieser Sitzung , die Wirtschaftsführer der 11 Mitgliedstaaten informieren ihre europäischen Kollegen und versuchen, auf eine gemeinsame Erklärung , die auf Brief an den Wahlen im nächsten Mai 25 europäischen Parlament dienen können vereinbaren . Zum Tragen Verhandlungen zu erreichen , würde die Kurseffekt in Spanien, Deutschland , Frankreich, Italien , Portugal, Griechenland, Slowenien, Österreich, Belgien, Estland und die Slowakei treffen . Nach den Prognosen der Europäischen Kommission, unter der Annahme, dass die Steuer auf alle Arten von Finanzprodukten angewandt wird, deren Auswirkungen auf die öffentlichen Haushalte könnten 35.000 Millionen, von denen 5000 entsprechen nach Spanien zu erreichen.

Deshacer cambios