| Economia
http;//elpais.com
ドイツ国立銀行のウェイドマン(Jens Weidmann)氏は、欧州中央銀行の能力を過大評価しては困ると水を刺す
El Bundesbank dice que se “sobreestima” la capacidad del BCE frente a la crisis
El principal banco del euro presiona a Draghi para que no se exceda de su mandato
Weidsmann recuerda que el Bundesbank tiene más peso que el resto en el organismo
El presidente del BCE anunció que "hará todo lo necesario" para respaldar al euro
El País / Agencias Madrid / Fráncfort1 AGO 2012 - 12:06 CET
The Bundesbank said that it "overstates" the ability of the ECB deal with the crisis
The main bank euro Draghi pressures to not exceed its mandate
Weidsmann recalls that the Bundesbank has more weight than the rest of the body
ECB President announced that "will do everything necessary" to support the euro
The Country / Agencies Madrid / Frankfurt 1 AGO 2012 - 12:06 CET
The main bank euro Draghi pressures to not exceed its mandate
Weidsmann recalls that the Bundesbank has more weight than the rest of the body
ECB President announced that "will do everything necessary" to support the euro
The Country / Agencies Madrid / Frankfurt 1 AGO 2012 - 12:06 CET
Germany steps up its pressure against Mario Draghi, the ECB President to not exceed its mandate to control inflation. This time remind responsible for European Monetary Authority what their functions has been the president of the Bundesbank (central bank), Jens Weidmann, and has done just a day before the key meeting of the ECB executive board of the expected an announcement on new measures to ensure the future of the euro. A week ago, Draghi said that "will do everything necessary to support the euro," giving rise to a significant improvement in debt and stock. "And believe me, that's enough," he warned though, qualifies as Weidmann, is often "overestimate" the ECB's ability to respond to the crisis.
In this sense, the words of the German central bank chief has raised the growing skepticism about the margin of maneuver Draghi, in any case in his statements did not forget to include always act within its mandate. Fruit of the biggest concerns, improving the risk premium Spanish (the indicator of confidence in the finances of a country par excellence) is stopped.
Weidmann takes an institutional interview anniversary of the Bundesbank, talk that was held last July 29 but has been published on Wednesday to warn that politicians tend to "overestimate" the ECB's ability to act, instead "is bound to respect and not exceed its mandate", which is restricted to controlling inflation. However, Draghi opened the door to further ensure a week ago that "To the extent that risk premiums hinder the operation of the transmission channels of monetary policy fall under the mandate of the ECB".
Along with Weidmann, has also been commissioned to temper the mood the German Government itself. The Vice Chancellor and Economy Minister Philipp Rsler, has sent the same message to Draghi Weidmann and has ordered to "focus" exclusively on monetary policy, ie on its mandate to fight inflation.
more informationBerlin cools expectations on the ECB and rejects strengthen the bottom"The ECB will endeavor to support the euro. And believe me, that's enough "What rescues Spain may ask?
Germany is reluctant to change the role of the ECB and the agency refuses to turn on the lender of last resort for many states that have funding problems, as their command rejects this option. Berlin's opposition, however, is no more within the ECB, where are represented all the central banks of the partners of the euro. Weidmann himself recalls, the Bundesbank, which shares the position of the Government of Angela Merkel on the role to be played by the ECB, has more influence than other central banks by the weight of Germany in the European economy, so that their comments closely followed by investors. In fact, not coincidentally, have their headquarters in the same city, Frankfurt.
"We are the largest and most important Eurosystem central bank and have a higher turnout than the rest", he explains Weidmann, which otherwise discard a deflationary spiral in the peripheral countries of the euro.
On the other hand, has insisted Rsler reject outright the option of giving a banking license to permanent bailout fund, which would give an unlimited capacity to finance appealing the ECB. This would increase their capacity to help, ensuring that the resources available to assist Spain or Italy and currently lacks sufficient funds, which in turn fuels the doubt in the markets.
"The chancellor, finance minister and I agree that what was discussed yesterday and today, the license for the European Stability Mechanism (MEDE), can not be our way," he assured before remembering that the center-right coalition headed by Merkel does not want "a Union of inflation," but a "Union of stability 'based on the fiscal pact and MEDE. "This (latter) is the right way to stabilize the euro area," she added immediately afterwards to reject "all the other formulas" to end the crisis "not to be appropriate."
In this sense, the words of the German central bank chief has raised the growing skepticism about the margin of maneuver Draghi, in any case in his statements did not forget to include always act within its mandate. Fruit of the biggest concerns, improving the risk premium Spanish (the indicator of confidence in the finances of a country par excellence) is stopped.
Weidmann takes an institutional interview anniversary of the Bundesbank, talk that was held last July 29 but has been published on Wednesday to warn that politicians tend to "overestimate" the ECB's ability to act, instead "is bound to respect and not exceed its mandate", which is restricted to controlling inflation. However, Draghi opened the door to further ensure a week ago that "To the extent that risk premiums hinder the operation of the transmission channels of monetary policy fall under the mandate of the ECB".
Along with Weidmann, has also been commissioned to temper the mood the German Government itself. The Vice Chancellor and Economy Minister Philipp Rsler, has sent the same message to Draghi Weidmann and has ordered to "focus" exclusively on monetary policy, ie on its mandate to fight inflation.
more informationBerlin cools expectations on the ECB and rejects strengthen the bottom"The ECB will endeavor to support the euro. And believe me, that's enough "What rescues Spain may ask?
Germany is reluctant to change the role of the ECB and the agency refuses to turn on the lender of last resort for many states that have funding problems, as their command rejects this option. Berlin's opposition, however, is no more within the ECB, where are represented all the central banks of the partners of the euro. Weidmann himself recalls, the Bundesbank, which shares the position of the Government of Angela Merkel on the role to be played by the ECB, has more influence than other central banks by the weight of Germany in the European economy, so that their comments closely followed by investors. In fact, not coincidentally, have their headquarters in the same city, Frankfurt.
"We are the largest and most important Eurosystem central bank and have a higher turnout than the rest", he explains Weidmann, which otherwise discard a deflationary spiral in the peripheral countries of the euro.
On the other hand, has insisted Rsler reject outright the option of giving a banking license to permanent bailout fund, which would give an unlimited capacity to finance appealing the ECB. This would increase their capacity to help, ensuring that the resources available to assist Spain or Italy and currently lacks sufficient funds, which in turn fuels the doubt in the markets.
"The chancellor, finance minister and I agree that what was discussed yesterday and today, the license for the European Stability Mechanism (MEDE), can not be our way," he assured before remembering that the center-right coalition headed by Merkel does not want "a Union of inflation," but a "Union of stability 'based on the fiscal pact and MEDE. "This (latter) is the right way to stabilize the euro area," she added immediately afterwards to reject "all the other formulas" to end the crisis "not to be appropriate."
ドイツ国立銀行のウェイドマン(Jens Weidmann)氏は、欧州中央銀行の能力を過大評価しては困ると水を刺す
ブンデスバンクによると、危機と、それは "誇張" ECB契約の能力を
メインバンクユーロドラギ圧力がそのマンデートを超えないようにする
Weidsmannは、ブンデスバンクは、身体の残りの部分よりもより多くの重量を持っていることをリコール
ECBの大統領は、ユーロをサポートするために"必要なすべてを尽くす"ことを発表しました
2012 AGO国/機関マドリード/フランクフルト1 - 12:06 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿