スペインのカナリア諸島のGOMERA島で13日前に発生した森林火災は約4'200haを全焼しており、火災は地中に延焼、地下の火災は消火に2ー3週間かかるよう
El fuego se esconde bajo tierra
“Se van a tardar semanas en apagarlo porque es un incendio de subsuelo”, afirma la consejera canaria de Medio Ambiente sobre el incendio de La Gomera
El País Madrid 16 AGO 2012 - 21:48 CET
The fire runs deep
"It will take weeks off because it's a basement fire," says Environment Minister Canary on fire in La Gomera
The Country Madrid 16 AGO 2012 - 21:48 CET
The work to extinguish the fire that destroys part of La Gomera continued yesterday. The blaze, which started 13 days ago, has already affected 4,197 hectares. "We have a front that is moving through the ground, that is giving us much trouble," said Angel Fernandez, director of the National Park Garajonay, adding that it has required an expert to consider how to tackle this problem. The fire of La Gomera is hidden underground.
The Minister of Environment of the Cabildo de La Gomera, Ventura del Carmen Rodriguez, confirmed that the incident will soon be controlled. "It will take weeks because, according to experts, is an underground fire difficult to extinguish," he said. This requires cooling the area with the water shed seaplanes, but then you need to work on land. This causes "constant reproductions," the head of security canary, Humberto Gutierrez.
Javier Gonzalez Ortiz, Minister of Economy. Finance and Security, said that the current work consists perimetrar entire affected area. "Perimetrar of opening a trench on the contour and clear land of flammable material." The aim of this operation is to reach the mineral soil to get to stop the advance of the flames through the mulch and prevent the formation of embers.
Meanwhile, seven seaplanes, two of them provided by Morocco-and six helicopters attacked the fire in the northern front. Staff contributed to the extinction of the councils of La Gomera and Tenerife, as well as regional government, Police and 225 soldiers of the Emergency Military Unit (UME).
In recent days the weather has been favorable for firefighting, the wind blowing in the opposite direction to the movement of fire. Since last Wednesday, the brigade's efforts focus on stabilizing the situation, a difficult task due to the complex topography of the area.
Councilor Ortiz Gonzalez confirmed that there are still evacuated about 150 residents who have not yet returned to their homes in the municipality of Vallehermoso. Neither had made the inhabitants of the stricken 39 homes in Valle Gran Rey.
Meanwhile, the Cabildo of Tenerife said yesterday declared controlled the three fires Wednesday in the municipalities of Los Realejos, La Orotava and El Rosario. In these three points are still working to cool the affected areas and take for the fire extinguished.
According to the government delegate in the Canary Islands, Maria del Carmen Hernandez Bento, the Guardia Civil have questioned several people in relation to claims. "There are several lines of investigation open," he said, without elaborating "not harm" the progress of police investigations.
スペインのカナリア諸島のGOMERA島で13日前に発生した森林火災は約4'200haを全焼しており、火災は地中に延焼、地下の火災は消火に2ー3週間かかるよう
火は根深い
"それは地下の火だからそれは数週間からかかりますが、"ラ·ゴメラ島の火災で環境大臣カナリア氏は述べています
2012 AGOカントリーマドリッド16 - 午後9時48 CET
ゴメラ島の一部を破壊し消火する作業は、昨日続けた。 13日前に始まった炎は、すでに4197ヘクタールに影響を与えている。 "我々は、私たちに多くのトラブルを与えている地面を移動してフロントを持っている、"エンジェル·フェルナンデス、国立公園ガラホナイのディレクターは、この問題に対処する方法を検討する専門家を必要としていると付け加えた。ラ·ゴメラの火が地下に隠されています。
カビルド·デ·ラ·ゴメラ島、ベンチュラ·デル·カルメンロドリゲス、環境大臣は、事件はすぐに制御されることを確認した。 "専門家によると、消火が難しい地下火災です。なぜなら、それは数週間かかるだろう"と彼は言った。これは水の小屋の水上で領域を冷却する必要がありますが、その後、土地の上で動作する必要があります。これは、 "一定の複製、"セキュリティカナリアの頭部、ウンベルト·グティエレスが発生します。
ハビエル·ゴンサレス·オルティス、経済産業大臣。金融とセキュリティは、現在の仕事はperimetrar全体患部で構成されていると述べた。 "輪郭と可燃性物質の明確な土地に溝を開くPerimetrar。"この操作の目的は、マルチを介して炎の進行を停止するために取得し、残り火の形成を防ぐために、鉱質土壌に到達することです。
一方、7水上、それらの2つによって提供されるモロッコと6ヘリコプターが北部の前に火を攻撃した。スタッフはゴメラ島とテネリフェ島の議会と同様に、地方政府、警察、緊急部隊（UME）の225人の兵士の絶滅に貢献した。
最近の天気は消火、火災の動きと反対方向に吹く風のために有利であった。前水曜日以来、旅団の取り組み状況、地域の複雑な地形に起因する困難な作業を安定に焦点を当てています。
評議員オルティスゴンザレスはまだ、まだVallehermosoの市町村の故郷に戻っていない150住民約そこに避難していることを確認した。どちらも、ヴァッレグランレイに襲われた39世帯の住民をしていた。
一方、テネリフェ島のカビルドはLos Realejosの、ラオロタヴァ、エル·ロサリオの自治体で水曜日3火災を制御する宣言昨日言いました。これらの3つの点ではまだ患部を冷却して火災が鎮火のために取るに取り組んでいます。
カナリア諸島における政府の代理人によると、マリア·デル·カルメン·エルナンデス弁当、ガーディア市民は、クレームとの関係で何人かの人々に疑問を呈しています。 "開かれた調査のいくつかの行があります"と、彼は警察の捜査の進捗状況を "害を与えない"起草することなく、と述べた。
0 件のコメント:
コメントを投稿