2012年8月14日火曜日

スペインの裁判所は、労働改革で、企業の利益を挙げるために労働者を解雇できないと釘を刺す

EL PAIS



Los jueces ponen límites al nuevo despido de la reforma laboral

Varias sentencias tumban los ERE por no estar debidamente justificados

Los despidos colectivos no deben usarse para generar beneficios, según un magistrado


Esther Tejedor / Manuel V. Gómez Madrid 13 AGO 2012 - 00:34 CET

Judges put limits on new dismissal of labor reform


Several judgments felled the ERE if not properly justified

Collective redundancies should not be used to generate profits, according to a magistrate



Esther Weaver / Manuel V. Gomez Madrid 13 AGO 2012 - 00:34 CET


Weeks before the adoption of labor reform, hundreds of companies paralyzed workforce adjustments that had been launched. The number of records of employment regulation (ERE) removed, 282, tripled in the first two months of 2012 compared to 2011. Among the companies that wanted to take advantage of new rules for collective dismissal process had started with the old rules is the carrier Tradisa, now with the new law laid off 23 employees. The High Court overturned it.
The labor reform adopted on 10 February strengthened the business positions in the regulations of employment (redundancies, temporary contracts and reductions in wages and working hours). No need to leave the labor authority, and the pact with the unions has ceased to be an almost indispensable. In addition, the drop in revenues for three consecutive quarters justifies the dismissal order (20 days per year worked). In short, it is easier and cheaper to contract terminations. And this was a big temptation for companies such as Tradisa. But for the audience that is "legal fraud" because it "provides a clear desire to evade the legal process to benefit from a more flexible, which means changing refereeing and playing right in the game."
A history of the Spanish business complaint is that the courts decided overwhelmingly against him in the complaints about layoffs, despite statistics that since 2000 between 30% and 40% of breakdowns in their favor. To meet this demand, the last two labor reforms have limited the role of judges. The Zapatero government introduced the concept of "reasonable or expected losses" as grounds for dismissal Rajoy objective and the aforementioned drop in revenue. But there is still judicial labor and the courts are beginning to identify the boundaries that mark the new standard.
Situation of the whole group
The first boundary of said Superior Courts of Justice of Catalonia and Madrid in two redundancies. In these communities, businesses and Workshops DOPEC A, respectively, claiming dozens of contracts terminated economic reasons. The judges overturned the decision of the companies, among other things, because they are part of a business group and serves to take the economic situation of a company only to justify the application of an ERE. Thus, it is required to take into consideration, and therefore, is documented, the whole group.

more informationWhy a referendum, I. TOXO and C. FERNANDEZ MÉNDEZThe Government paves the layoffs in the public sectorMore news on the labor reform
Workshops For A, the court has gone further, noting that although it is no longer binding agreement between the parties, it does have to be a negotiation with a willingness to reach an agreement. What is ratified by the Supreme Court eventually rising, in fact, the minimum compensation provided by law. "Whoever approaches a table of queries from a redundancy program with the only possibility, does not negotiate or make any concessions, but merely to comply with a formal process," said the statement, which abounds that such an attitude is a negotiation in bad faith.
This sentence, as he has signed a few days ago the High Court reinforces the negotiating role of the representatives of workers, which went very touched of reform. In the latter case, annulling the dismissal of Segur Ibérica to negotiate individually with employees, as he did with the committee. This attitude "vacuous" the consultation period (to be named within a month that gives the law since the company announced an ERE workers until the process ends, with or without agreement).
Several workplaces
Audience This text also a route to the regulations in companies with multiple work centers. The solution, agreed or not, must be the same for the same file. It therefore serves to reach agreement in two centers and not in another, as with Segur Ibérica.
What also made it clear the courts is that the documentation to justify redundancy must accurately reflect the situation of the company. Not worth a provisional accounts, especially if used to predict future losses, if different from the final result and audited, as dictated by the High Court of Madrid against the telemarketing company GSS.
So far, not many sentences, or has set precedents. But the judges have already made clear where the boundaries of the new termination. Do not agree to try to take workers to the street and hire the same time, as did GSS. Not tolerate a company that contracts extinguished during the term of a suspension ERE job that has pledged not to fire, as did M S. A., who fired 23 workers despite having agreed a suspension of 71 employees that is in force until 31 December this year.
But if there is a clear boundary on collective redundancies is marking the Madrid High Court, which clearly define what is a layoff in its ruling against GSS: "The ERE is a social cost to help companies in crisis or productivity problems affecting their survival. They are neither to be a means of destruction working to generate more wealth or benefit to the employer who is not in crisis and has no real difficulties. "

Cheap terminations are imposed
E. T. / M. V. G., Madrid
Layoffs objectives, the cheapest (20 days per year worked), have soared in the first five months of the year. Among the individual terminations and redundancies there have been 163,185, almost 50% over the previous year, according to the Ministry of Employment.
The upsurge in job losses and labor reform have flipped to the form of fire in Spain. Even last year or the previous one, although the labor reform of Jose Luis Rodriguez Zapatero provided objective terminations (20 days per year worked), the route of dismissal used was called Express, a mechanism created in 2002 which allowed fire companies quickly and free with a very high cost (45 or 33 days per year worked).
In recent years, layoffs objectives and employment regulations have been gaining weight. The crisis has focused on many companies in serious trouble. And that has forced them to terminate contracts and make it more difficult down the road, but cheaper. Labor reforms also have their part to pave these roads. What made the 2010 and so has the latest.
The approved last February, culminating finally in Parliament in June, was the final impetus. It ended with the firing-ready (but still appeared on Friday in the statistics because Jobs grouped in this heading which have been appealed, but still no court judgment) and provided further layoffs and collective goals.
However, we must take into account that in Spain there is no direct statistical redundancy and this is made from the causes of the high-unemployment benefits, a fact that Jobs stopped last Saturday and facilitate that, according says on its website, will be "available soon".

スペインの裁判所は、労働改革で、企業の利益を挙げるために労働者を解雇できないと釘を刺す
裁判官は、労働改革の新たな解雇に制限を置く


適切に正当化されていない場合、いくつかの判断はEREを伐採

集団解雇は、奉行によると、利益を生成するために使用すべきではありません
 
エスター·ウィーバー/マニュエルV. 2012 AGOゴメスマドリッド13 - 午前0時34分CET
週間労働改革の採択前に、数百の企業が開始されていた労働力の調整を麻痺させた。雇用規制のレコード数(ERE)を除去し、282は、2011年に比べ2012年の最初の2ヶ月で倍。古いルールで始まった集団解雇プロセスのための新しいルールを活用したい企業の間でキャリアTradisaは23の従業員を解雇し、新しい法律で、今です。高等裁判所は、それを覆した。
10日に採択した労働改革は、2月は雇用の規制(解雇、一時的な契約と賃金や労働時間の削減)のビジネスポジションを強化しました。いいえ、労働局を離れる必要はありませんし、組合との協定は、ほとんど不可欠であることをやめました。さらに、3四半期連続の収益の低下は解雇命令(年間20日が働いて)を正当化している。要するに、契約終了に容易かつ安価である。そして、このようなTradisaなどの企業にとって大きな誘惑でした。それがために "合法的詐欺"である観客のために "ゲームの権利を審判や演奏の変化を意味し、より柔軟な恩恵を受けるために法的手続きを回避するために明確な願望を、提供しています。"
スペイン語、ビジネスの苦情の歴史は、裁判所がその2000年以降30%、彼らの好意で故障の40%の間に統計にもかかわらず、レイオフについての苦情の中で彼に対して圧倒的に決めたことです。この需要を満たすために、最後の2つの労働改革は、裁判官の役割を制限してきた。サパテロ政府は解雇Rajoyの目的と収入の上記のドロップの根拠として、 "合理的または予想損失"という概念を導入しました。しかし、司法労働者と裁判所が新たな標準をマーク境界を識別し始めているがまだあります。
グループ全体の状況
最初の境界は、2つの冗長性にカタルーニャ、マドリードの正義の優れた裁判所を言った。これらのコミュニティでは、企業やワークショップでは、経済的な理由を終了した契約の数十を主張し、それぞれDOPEC。裁判官は、企業グループの一部であるため、とりわけ、企業の意思決定を覆し、唯一のEREの適用を正当化するために会社の経済状況を取るのに役立ちます。したがって、それは考慮する必要があります、したがって、グループ全体が記載されています。

詳細については、なぜ国民投票、I. TOXOとC. FERNANDEZ MENDEZ政府は公共部門でレイオフを堅持労働改革に関するその他のニュース
のためのワークショップは、裁判所は、それはもはや当事者間の拘束力のある契約はありませんが、それは合意に達するための意欲との交渉でなければならないことに留意しつつ、さらに行ってきました。最高裁判所は最終的には上昇によって批准されているもの、実際には、最低限の補償は、法律の定めるところにより。 "誰唯一の可能性と冗長性プログラムからクエリのテーブルに近づくと、交渉または任意の譲歩ではなく、単に正式なプロセスに準拠していません、"そのような態度が交渉であることをあふれ文によると、不誠実インチ
彼は数日高等裁判所前に署名したとして、この文は、改革の非常に触れた労働者の代表者の交渉の役割を強調している。後者の場合、彼は委員会と同じように、従業員と個別に交渉するセギュールイベリカの解雇を取消。このような態度は、 "空虚な"協議ピリオド(または同意なしに、同社はEREの労働者を発表して以来、プロセスが終了するまで法律を与えヶ月以内に命名される)。
いくつかの職場
聴衆もこのテキストは、複数の作業センターと企業の規制へのルート。このソリューションは、合意されたかどうか、同じファイルに対して同じでなければなりません。したがって、セギュールイベリカと同様に、二つのセンターではない別の合意に達するのに役立ちます。
何もそれは裁判所を明らかにしたことは冗長性を正当化するためのドキュメントが正確に会社の状況を反映しなければならないということです。仮勘定の価値が、最終結果は異なると監査の場合、将来の損失を予測するために使用される場合は特に、としてテレマーケティング会社GSSに対してマドリードの高等裁判所によって決まるわけではありません。
これまでのところではなく、多くの文章、または先例を設定しています。しかし、裁判官はすでにどこ新しい終端の境界を明らかにした。通りに労働者を取ると、GSSが行ったように、同じ時間を雇うしようとする同意しない。 M S.と同じように、契約が発動しないことを約束した懸濁液のEREジョブの期間中に消滅している会社には耐えられない12月31日今年まで有効である71社員の停止に合意したにもかかわらず23人を解雇したA.。
しかし、集団解雇に関する明確な境界があるかどうかを明確にGSSに対してその判決で解雇であるかを定義マドリッド高等裁判所に、マーキングされます: "EREが危機で企業を支援する社会的費用であるか、生産性の問題は、彼らの生存に影響を与える。彼らはより多くの富を生成したり、危機ではないと本当の難しさを持っていない雇用者に利益のために働く破壊の手段であることもありません。 "

安価な終端が課されている
E. T. / M. V. G.、マドリッド
レイオフ目標(年間20日は働いていた)安いが、年の最初の5ヶ月で急増している。個々の終端および冗長性の間で雇用省によると、前年比ほぼ50%163185がありました。
失業と労働改革の急増は、スペインの火災フォームに反転しています。ホセルイスロドリゲスサパテロの労働改革は客観的な終端(年間20日は働いていた)、使用される解雇のルートを提供するものの、さらに昨年または以前のいずれかが、エクスプレス、許可され、2002年に作成されたメカニズムと呼ばれていました火災の企業に迅速かつ非常に高いコスト(45または33日ごとに年は働いていた)との自由。
近年では、レイオフの目標と就業規則には、体重が増えてきた。危機は深刻なトラブルの多くの企業に焦点を当てている。そして、それは契約を終了し、それがより多くの道は困難ですが、安く作るためにそれらを強制しています。労働改革はまた、これらの道路を舗装するための彼らの部分を持っています。何は、2010年を作ったので、最新のを持っています。
6月の議会で最終的に最高潮に達し、昨年2月に承認され、最終的弾みました。それは発射準備ができ(ただし、ジョブズCEOは控訴された、この見出しでグループ化するための統計の金曜日に登場しないが、それでも裁判所の判決)と提供、さらにレイオフと集団の目標で終わった。
しかし、我々はスペインでは、直接統計的冗長性(redundancy)、これは高失業給付の原因から作られ、ジョブズCEOは先土曜日停止し、それを促進し、応じたという事実が存在しないことを考慮する必要がありますそのウェブサイトによると、 "すぐに使用可能"になります。

0 件のコメント:

コメントを投稿