2012年8月2日木曜日

スペインのカタルーニャ政府は、中央政府による地方政府の財政金融政策理事会を欠席したのは、地方政府の財政赤字削減目標を達成するのに反対するものではないと言い訳

EL PAIS
http;//elpais.com


スペインのカタルーニャ政府は、中央政府による地方政府の財政金融政策理事会を欠席したのは、地方政府の財政赤字削減目標を達成するのに反対するものではないと言い訳

La Generalitat asegura que “está arremangándose” para cumplir el déficit

El consejero de Territorio considera "fuera de lugar" la reacción del ministro de Hacienda

Recoder dice que la Generalitat empezó a hacer los deberes antes que el Ejecutivo español

 
 
The Government says it is "rolling up" to meet the deficit


The Minister of Land considered "misplaced" the reaction of Finance Minister

Recoder says the Government began to do their homework before the Spanish government

Plante Montoro Catalonia and Andalusia against the deficit and debt

Pellicer Barcelona Lluís 1 AGO 2012 - 13:17 CET
 
The Minister of Planning and Sustainability of the Generalitat, Lluís Recoder, now considered "misplaced" the reaction of the finance minister, Cristobal Montoro, the plant of the Catalan government in the Council of Fiscal and Financial Policy (CPFF), and has said that Catalonia is to meet the deficit target. The Catalan Minister has said that the Government has been the first to try to adjust its deficit and will continue working with this target. "One thing is that the Government expressed their displeasure by not attending the meeting, which is legitimate and understandable, and one that will try to confuse the public by saying we do not want to comply," said.
Recoder has insisted that this "angry" by what the Government considered an "unfair treatment" by the Government "does not mean" that Catalonia is not "roll up" to meet the debt ceiling set at 22.81 yesterday % of gross domestic product (GDP) and deficit targets. The Minister recalled in this connection that the Government began to do their homework to lower your debt level long before the Spanish government.
The Catalan government decided yesterday to leave the meeting, in which he planned to engage the Minister of Economy, Andreu Mas-Colell, understanding that the government wants to impose on the autonomous decisions without dialogue deficit target. Montoro Minister played down the absence of both Catalonia and Andalucia for closing the meeting and reiterated that all communities, including rebels, have to meet the borrowing limit set by the Government, as required by the Act Budgetary Stability.
"We bring much benefit for us long ago that we were brave and took the bull by the horns," said Recoder, in whose opinion the government is doing "evening and evil." "Therefore we do not give lessons and do not try to confuse the public," he underlined.
 
スペインのカタルーニャ政府は、中央政府による地方政府の財政金融政策理事会を欠席したのは、地方政府の財政赤字削減目標を達成するのに反対するものではないと言い訳
 
政府は赤字を満たすために、 "ロールアップ"されていると言う


財務大臣の反応を"見当違い"と考え国土交通大臣

レコーダは、政府がスペイン政府の前に宿題をやり始めたと言う

赤字や債務に対してプランテモントロカタルーニャアンダルシア

2012 AGO Pellicerバルセロナリュイス1 - 13時17 CET
 
Generalitatのの計画と持続可能性大臣、ルイス·レコーダは、現在財務大臣、モントロ、財政·金融政策理事会でカタロニア政府の植物(CPFF)の反応を "見当違い"と考えられており、いカタルーニャ赤字目標を達成するためであると述べた。カタロニア語大臣は、政府が財政赤字を調整しようとすると、このターゲットに努めていきます第一されていることを述べている。 "一つは、政府が正当と理解できる会議、我々は従うしたくないと言って国民を混乱させるしようとする1に参加しないことによって、彼らの不満を表明したということです"と述べた。
レコーダは、政府による "不当な扱い"であると考え、政府は昨日22.81に設定され債務の天井を満たすために、カタルーニャに "ロールアップ"されていないこと "という意味ではありません"何をすることで、この "怒っている"と主張しました国内総生産(GDP)と赤字ターゲットの%。大臣は、政府がスペイン政府はずっと前にあなたの負債のレベルを下げるために彼らの宿題をし始めたこの接続で思い出しました。
カタロニア政府は、政府が対話の財政赤字目標なしで自律的な意思決定に課すことを望んでいることを理解し、アンドリューはMAS-Colell、彼は経済産業大臣に従事する予定でいる、会議を残すために昨日決めました。法律により必要に応じてモントロ大臣は、会議を閉じるカタルーニャ、アンダルシアの両方の不在を演奏し、反乱軍を含むすべてのコミュニティは、政府によって設定された借入限度を満たすために持っていることを改めて表明した予算の安定性。
"我々は勇敢だったと勇敢に難局にかかったずっと前にはるかに私たちのために恩恵をもたらす、"レコーダは、その意見では、政府がやっている言った、 "夜と悪。" "したがって我々は教訓を与えていないと国民を混乱させるしようとしない"と彼は強調した。

0 件のコメント:

コメントを投稿