http;//elpais.com
スペインの社会労働党の党首のルバルカバ(Alfred Perez Rubalcaba)氏は、土壇場になって、ドイツ銀行の圧力に屈して、スペインやイタリアの国債購入を止めた欧州中央銀行の愚策に、懸念と失望を現す
Rubalcaba: “España está pagando carísimo la pertenencia al euro”
El PSOE se muestra “defraudado” por el BCE y pide “medidas concretas”
Rubalcaba: "Spain is paying expensive membership of the euro"
The PSOE shows "disappointed" by the ECB and calls for "concrete measures"
Vera Gutierrez Calvo Madrid 2 AGO 2012 - 21:01 CET
The PSOE shows "disappointed" by the ECB and calls for "concrete measures"
Vera Gutierrez Calvo Madrid 2 AGO 2012 - 21:01 CET
"Deeply concerned and disappointed" by the attitude of the European Central Bank (ECB), the secretary general of the PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, appeared on Thursday in Rome to present a conclusion: "The Spanish economy is paying expensive club membership in the euro "for years the club had" many advantages ", but has now left the country defenseless against the attack of the markets and the passivity of the ECB. The result of this combination: "They are giving a kick to the euro in the ass of Spain and Italy." A spokesman of the PSOE Rubalcaba stressed that he was not referring to that last sentence to the ECB, but "speculators."
Like the Spanish Government, the first opposition party expected much of the Central Bank president, Mario Draghi. Definitive measures as seemed off its announcement last week in London, when he said he would do "everything necessary" and "sufficient" to save the euro. And, like the government, the PSOE was cold in the words of Draghi. "It is far from what they expected Spain, Italy, Europe, USA and the world. From what he said in London Draghi said today that there is an abyss, "he protested Rubalcaba after meeting with Italian Democratic Party leader, Pier Luigi Bersani.
The Spanish Socialist called for "concrete steps" in the "coming days" and that the EU put in place once their agreements, even mere paper promises-to move towards greater banking unit. Otherwise, the image will take in the markets will be extremely weak, or "disastrous." Bersani was more raw, "Does Europe have a common destiny or not," he asked.
Rubalcaba believes that if Spain was not in the euro, the first risk (the difference between the interest banks and ask those who ask of Germany, considered the solvent) would be 300 points, not the 600 that the Thursday brushed again.
"Between 300 and 600 there are 300 points that Spain is paying for their membership of the euro, not our economic fundamentals. We are facing an attack on the euro in every way, speculating on the Spanish or Italian debt. And that's what you have to understand the ECB and the EU countries, "he said.
Asked if he considered "normal and democratic" than the ECB lend money to private banks at 1% interest and then use that money for these loans much more expensive in the States (7% in Spain, for example), Rubalcaba said that mechanism without question directly: "What I see is normal to have a European Central Bank disengages itself from the fate of the euro. What I see is normal that the euro does not have mechanisms to defend itself. "
Like the Spanish Government, the first opposition party expected much of the Central Bank president, Mario Draghi. Definitive measures as seemed off its announcement last week in London, when he said he would do "everything necessary" and "sufficient" to save the euro. And, like the government, the PSOE was cold in the words of Draghi. "It is far from what they expected Spain, Italy, Europe, USA and the world. From what he said in London Draghi said today that there is an abyss, "he protested Rubalcaba after meeting with Italian Democratic Party leader, Pier Luigi Bersani.
The Spanish Socialist called for "concrete steps" in the "coming days" and that the EU put in place once their agreements, even mere paper promises-to move towards greater banking unit. Otherwise, the image will take in the markets will be extremely weak, or "disastrous." Bersani was more raw, "Does Europe have a common destiny or not," he asked.
Rubalcaba believes that if Spain was not in the euro, the first risk (the difference between the interest banks and ask those who ask of Germany, considered the solvent) would be 300 points, not the 600 that the Thursday brushed again.
"Between 300 and 600 there are 300 points that Spain is paying for their membership of the euro, not our economic fundamentals. We are facing an attack on the euro in every way, speculating on the Spanish or Italian debt. And that's what you have to understand the ECB and the EU countries, "he said.
Asked if he considered "normal and democratic" than the ECB lend money to private banks at 1% interest and then use that money for these loans much more expensive in the States (7% in Spain, for example), Rubalcaba said that mechanism without question directly: "What I see is normal to have a European Central Bank disengages itself from the fate of the euro. What I see is normal that the euro does not have mechanisms to defend itself. "
ルバルカバ： "スペインはユーロの高価なメンバーシップを払っている"
PSOEは、ECBと "具体策"のコールで"失望"と表示されます。
2012 AGOベラグティエレスカルボマドリード2 - 21時01分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿