スペインの銀行は、2012年7月には、欧州中央銀行から3755億4900万0000ユーロを借金する

EL PAIS

スペインの銀行は、2012年7月には、欧州中央銀行から3755億4900万0000ユーロを借金する

La banca española aumenta en julio su dependencia al crédito del BCE

Las dudas sobre el sector convierten al instituto emisor en la única fuente de financiación

Las entidades debían 375.549 millones al organismo, un 11% más que un mes antes

El sistema español acapara la mitad de la liquidez tras la supresión de la facilidad de depósito

El conjunto del eurosistema retira 272.428 millones de las arcas del banco central


A. R. Madrid 14 AGO 2012 - 10:18 CET

Spanish banks in July increased dependence on credit from the ECB


Doubts about the sector make the central bank the sole source of funding

The entities were 375,549,000 the body, 11% more than a month before

The Spanish system captures half of liquidity following the removal of the deposit facility

The entire Eurosystem 272,428,000 removed from the coffers of the central bank



A. R. Madrid 14 AGO 2012 - 10:18 CET

Doubts about Spain and its distrust of banks, both from outside the country and between the entities themselves, has become the European Central Bank the only means of financing for the sector. In addition, the dependence of the banks and the liquidity window body chaired by Mario Draghi has continued to increase since last September and, in July, the money borrowed from Frankfurt to Spanish banks has set a new record with 375,549 million. Furthermore, some of these funds have been requested short-term increases considerably with a rise of 54% to 69,300 million, 24,400 million.
According to data released Tuesday by the Bank of Spain, Spanish banks in July increased by 11% (38,343,000) your appeal to credit the ECB compared to June. Compared with the same month of 2011, the monthly average is July multiply by seven a year ago, which is explained by the strong increase of distrust in the Spanish financial system. In this sense, the figure also includes the effect it had among investors the government's decision to request the European bailout for banks in early June.




Another sign that highlights the biggest questions hanging over the Spanish banking sector is that captured 50% of the total funding to Eurosystem. With this data, Spain is at the head of the other euro countries that more money has not yet returned to the ECB. Only Italian entities are close, with 283,300 million. However, the progress of the appeal to the ECB from Italy from June is much more moderate than in the Spanish case, since from the Alpine country progresses only 0.67%, equivalent to 1,900 million euros.
In gross terms, ie without taking into account the money that institutions have parked in the coffers of the ECB, the bank had to return to school pending issuer 402,000 million with monthly averages of daily data. Therefore, each half days left parked about 26,600 million. In this case, Spain accounts for 33% of total gross financing, which in any case is above the country's weight in the entire Eurosystem, which is around 12%.
This section is of particular attention in July because it was the first month in which the body chaired by Mario Draghi stopped reumerar these deposits, for which so far paid an interest rate of 0.25%. The meaning of this measure is to encourage the money to move the market and do not stay in the box of the ECB, but will have to wait for the next data movement in the interbank to confirm whether or not satisfy achieved their goal.
Following this decision and with respect to Spain, banks have already pulled 1.156 million, a minimum figure compared to the entire eurozone. In July, the bodies of the Eurosystem have taken 272,428,000.
This movement out of liquidity conditions, in turn, to repay outstanding debt to the ECB Eurosystem, that tremendous leaps from June 437 789 000 743 701 000 to July without incurring a similar increase in terms of funding . In any case, the change in the amount outstanding against the central bank fixes the anomaly of the preceding months in requesting more money from Spain and Italy which sought from all the institutions of the eurozone. This paradox is explained because there were other countries like Germany with excess liquidity in the stock of their financial systems with the ECB was negative. That is, left in its coffers more borrowed money than the central bank.
Abundant liquidity enjoyed by the financial sector is a consequence of the open bar the ECB launched between December and February. With these extraordinary operations, Draghi flooded the system with a trillion euros of cheap money and return in three years, funds remaining in the balances in the entities, as they have not yet returned 1.08 trillion long term. In the case of Spanish, the figure drops to 332 847 000.
Money, meanwhile, has gone to buy public debt of the countries in which they reside, especially in the case of banks southern partners of the euro as Spain, Italy and Portugal, who pay interest over it costs them to entities in the window asking the ECB. While the central bank charged 0.75% since July on loans, banks can obtain yields that only in the Spanish case, and go to 2.6% in the three-month bills Treasury.
However, this practice has counterproductive effects turn on the extent to which increased the risk link between ruler and banking risk causing problems either party, while the other. The result of this increased risk, the foreign invesores have reduced their exposure to Spain, where they have been replaced in turn by Spanish banks by the ECB liquidity.
However, this ball in which banks borrow from the ECB to keep the state afloat by buying its debt as the country borrows, in turn, to rescue financial institutions can not be maintained over time, analysts warn. "This situation can only hold for a while," said Peter Chatwell Bloomberg, Credit Agricole, which simultaneously predicts that while persustan on Spain in the markets, they will not be forced to continue to be funded at the ECB.
Moreover, Spanish entities not rely each other. According to data útlimos balance of payments published by the Bank of Spain, capital flight from Spain abroad rose in May after the outbreak of the crisis of Bankia. And not only by the movements of foreign investors, as Spanish banks themselves chose to invest their cash in other interbank markets.

 

スペインの銀行は、2012年7月には、欧州中央銀行から3755億4900万0000ユーロを借金する

 

7月のスペインの銀行はECBから信用への依存度を増加


セクターに対する疑念は、中央銀行の資金調達の唯一のソース作る

エンティティは、一ヶ月前より11％以上、375549000ボディだった

スペインのシステムは、預金ファシリティの除去に続いて流動性の半分をキャプチャ

全体ユーロシステム272428000は、中央銀行の金庫から削除



A. R. 2012 AGOマドリード14 - 10:18 CET

Deshacer cambios

スペイン、銀行のその不信疑問、国外と自身のエンティティ間の両方からは、セクターの資金調達の唯一の手段と欧州中央銀行（ECB）となっています。また、銀行と流動ウィンドウ本体の依存度が昨年9月以降増加を続けていると、7月には、スペインの銀行、フランクフルトから借りたお金は375549で新しいレコードを設定しているマリオドラギが議長を務める百万円となりました。さらに、これらの資金の一部は69300万ドル、24400万ドルから54％の上昇に伴ってかなり短期の増加を要求され​​ている。
スペインの銀行が火曜日発表したデータによると、7月のスペインの銀行は信用にあなたの魅力ECBは6月に比べ11％（38343000）の増加となりました。 2011年の同じ月と比較すると、月平均では7月はスペインの金融システムに対する不信の強い増加によって説明されている、一年前に7を掛けています。この意味では、この図には、それが投資家の間で早い6月の銀行の欧州救済を要求する政府の決定を持っていた影響が含まれております。




スペインの銀行セクターの上にぶら下がって最大の問題を強調して別の記号は、ユーロシステムへの総資金の50％を獲得することである。このデータを使用して、スペインはより多くのお金がまだECBに戻っていないことを他のユーロ諸国の先頭にある。イタリア語のみの実体は283300万人と、近くにあります。アルパイン国から1,900百万ユーロに相当するだけ0.67％、進​​行しかし、6月からイタリアからECBへの上訴の進捗状況は、はるかに穏健なスペイン語の場合よりもです。
総言えば、すなわち考慮機関がECBの財源に駐車していることをお金を取らずに、銀行は日次データの毎月の平均と学校保留中の発行者402000万人に戻らなければならなかった。したがって、それぞれの日半は26600万程度停め残した。このケースでは、スペインはいかなる場合においても約12％であり、全体のユーロシステム、国の体重を超えている総資金の33％を占めています。
それは身体がマリオドラギが議長を務めるれる最初の月だったので、このセクションでは、7月には、特に注意です今のところ0.25％の金利を支払っているため、reumerar、これらの預金を停止しました。この措置の意味は、市場を移動するとECBのボックスに滞在しないお金を奨励することですが、その目標を達成し満足するか否かを確認するインターバンクの次のデータ移動を待つ必要があります。
この決定を受け、スペインに関して、銀行は既に、ユーロ圏全体に比べ最小数字を1156000を引っ張ってきた。 7月には、ユーロシステムの遺体が272428000をとっている。
流動性の状況のこの動きからは、順番に、ECBはユーロシステムへの顕著な借金を返済するために、その資金調達の面で同様の増加を招くことなく、6月437から789 000 743 701 000 7月までの途方もない飛躍。いずれにせよ、中央銀行に対して残高の増減は、ユーロ圏のすべての機関から求められ、スペインやイタリアからより多くのお金を要求している中で先行する月の異常を修正しています。ドイツなど他の国々は、ECBは陰性であったとの金融システムの在庫が過剰流動性であったため、このパラドックスを説明する。それはより多くの中央銀行よりもお金を借りて、その財源で放置しています。
金融セクターが享受して豊富な流動性は、ECBは12月から2月の間に開始し、オープンバーの帰結である。彼らはまだ1080000000000長期が返されていないとして、これらの異常な操作で、ドラギは、3年間で安いお金とリターンの兆ユーロを持つエンティティの残高に残っている資金をシステムに殺到した。スペイン語の場合には、この数字は332 847 000に低下します。
お金は、一方で、特に上に利息を支払うスペイン、イタリア、ポルトガルなどユーロの銀行南部パートナーの場合には、彼らが住んでいる国の公的債務を買いに行っているそれはECBを尋ねるウィンドウ内のエンティティにかかります。中央銀行が融資に7月以来0.75％に充電しながら、銀行はスペイン語のみの場合、及び3ヶ月の法案財務省には2.6％に行くことが収率を得ることができます。
ただし、この方法は逆効果は、他の一方で、問題は、いずれかの当事者の原因となって定規と銀行リスクとの間にリスクリンクを増加する程度の電源をオンにしています。このリスクの増加の結果は、外国invesoresは、彼らがECBの流動性によってスペインの銀行によって順番に置き換えられているスペイン、への露出を減らしてきた。
しかし、銀行は国が借りた金融機関を救うために、順番に、その債務を購入することで浮いた状態を保つためにECBから借りたこのボールが時間をかけて維持することができない、とアナリストは警告している。 "この状況はしばらくの間だけ保持することができ、"同時に市場でスペインにしばらくpersustan、彼らはECBに資金を供給され続けることを強制されないだろうと予測しているピーターChatwellブルームバーグ、クレディ·アグリコルは、言った。
また、スペイン語のエンティティが互いに依存しない。スペインの銀行が発行する支払いのデータútlimosバランスによると、海外でスペインからの資本逃避はBankiaの危機の発生後、5月に上昇した。と外国人投資家の動きによって、スペインの銀行のようにそれ自体が他のインターバンク市場で彼らの現金を投資することを選んだだけ。