2012年8月18日土曜日

スペインのマドリッド地方政府は、年金生活者が毎月服用する薬代の10%を前払いしなくてもいいように健康札を発行

EL PAIS

スペインのマドリッド地方政府は、年金生活者が毎月服用する薬代の10%を前払いしなくてもいいように健康札を発行

Los pensionistas tendrán una tarjeta para no adelantar el coste de los medicamentos

Los farmacéuticos apuntarán a mano los importes de los pacientes hasta el tope de copago

El BOE publica los fármacos excluidos de la financiación pública
Madrid prevé ahorrar 36 millones con los fármacos excluidos
Elena G. Sevillano Madrid 17 AGO 2012 - 12:05 CET

Pensioners will not advance a card for the cost of medicines


Pharmacists aim to hand the amounts of patients to the top of copayment

The BOE publishes drugs excluded from public funding
Madrid expects to save 36 million excluded drugs

Ellen Sevillano Madrid 17 AGO 2012 - 12:05 CET


The health minister, Javier Fernández-Lasquetty, announced in late July that pensioners Madrid would not have to pass 10% of the cost of the drugs they buy each month, as required sanitary decree central government . This morning has organized a press conference to explain the system: a simple index card on which the pharmacist will hand pointing to the amounts to be paying patients. Since September, the pharmaceutical drugs will stop charging once the pensioners have reached the limit stipulated in the decree, which varies according to income.


morePensioners will advance no drug costMany questions and complaints on the first day of the new pharmacist copaymentThe keys to the new copaymentWhen Rajoy promised not to apply the copayWho does it affect the new copayment pharmacist?Health bets on drug payment as incomeHealth rises to lower copayment drug consumption
Madrid will join from 1 September to communities such as Andalusia, that from the first moment launched a system to stop charging once the limit is reached. Other regions continue to be charged to pensioners they are over the limit and the excess return them in three or six months, as permitted by the Ministry of Health. Andalusia may stop charging automatically thanks to the introduction of electronic prescriptions, which allows the pharmacist know what medicines are prescribed and which have been dispensed since. Madrid, however, lacks electronic prescriptions, so that the system will be provisional use in September, as the counselor explained.
The Deputy Minister Patricia Flores, who has accompanied the presentation Lasquetty, explained that citizens must undergo health centers to pick up the card, which must be worn to the pharmacy every time you go to look for their drugs. Health card called "paper dispensing." The system will be automated in a few months, probably in November, as it will be automated, according to advance the counselor. "July and August will be returned automatically in September, once verified recipes and contributions to the Health Department," he added.
The Royal Decree Law 16/2012, of April 20, states that pensioners contribute 10% of the cost of the drug, with a maximum of 8 per month, they have an annual income below 18,000, and a maximum of 18 euros if they exceed 18,000 euros in annual revenue. Those with incomes at or above 100,000 euros, provide 60% of the prescription, with a maximum of 60 euros per month.
Lasquetty has ensured that the system has a "minimal cost" to the Community of Madrid, for its provisional and it will be printed in the reprographics service of the Ministry of Health. The Minister has also indicated that his department is receiving "several calls" from other autonomous communities interested in this system, so it has not ruled that implant in other Spanish regions. The Deputy Minister Patricia Flores has stated that pensioners should renew the card each month until the start of the final system.
Lasquetty thanked the College of Pharmacists of Madrid your help to implement the system and also the new co-payment, which began on July 1. He explained that at the end of last month sent a letter to each of the more than 2,800 pharmacies in the region to thank the owners "excellent work" and "patience" during the first month copay.
The minister defended the system that classifies people according to their income to assign a code contribution to the payment of the drugs. Facing criticism for the delay-based data on the income statement of 2010, so that the economic situation may have changed, has said that it is the same process to apply for a grant and that is the best possible system.
"The regional government has had to resort to a special card, ignoring the instructions of the central government," the spokesman of Health considers the Social Democratic Party, José Manuel Freire, who denounces the financial and organizational cost this card you describes as "fudge" because pharmacists will point to the hand in a cardboard quantities: "The umpteenth improvisation to implement a copayment for pensioners only unfair, will have a higher cost than what is raise with him. " Freire has estimated that following the instructions of the Ministry of Health, Madrid should do 1.2 million reimbursement of expenses a year to pensioners who exceed their cap filler in recipes. The socialists have announced that they will ask a detailed administrative and management costs of the new pharmaceutical copayment.


Madrid says it will save 36 million excluded drugs
E. G. SEVILLANO
The health minister Madrid, Javier Fernández-Lasquetty, said this morning that the de-funding of the 417 drugs that today has released the Official Gazette (BOE) will save regional coffers for 36 million euros a year. "Think only in artificial tears have spent seven million euros per year, more than 1,000 million pesetas," he added.
Lasquetty has said it is in favor of allowing public money to fund these drugs: "We're talking about low-priced medicines and minor symptoms", he added, and pointed out that more than a decade ago that none out of the list the publicly funded, while the entry of the new month occurs: "this update was needed."
The BOE today published the list of 417 drugs, from September 1, will no longer be funded. In most cases these drugs indicated for the treatment of "minor symptoms", according to the Ministry of Health. However, 97 of them maintain funding to treat acute or chronic illness.
Citizens must pay the full price of drugs used to treat problems such as skin irritation, cough, diarrhea or constipation, allowing savings to the Health Minister Ana Mato, amounted to 458 million euros at the end of June.

 
スペインのマドリッド地方政府は、年金生活者が毎月服用する薬代の10%を前払いしなくてもいいように健康札を発行
 
年金受給者は、医薬品のコストのカードが進みません


薬剤師は患者負担金の一番上に患者の金額を渡すことを目指して

BOEは公的資金から除外薬を公開します
マドリードは3600万除外薬を節約できると期待

エレン2012 AGOセビマドリード17 - 12:05 CET
 
保健大臣、ハビエル·フェルナンデス·Lasquettyは、衛生法令中央政府、必要に応じて年金受給者·マドリードは、彼らが毎月買う薬のコストの10%を渡す必要はないだろうと、7月下旬に発表薬剤師は患者を支払うべき金額に、指差しハンド先となる単純なインデックスカード:今朝は、システムを説明する記者会見を開催しています。年金受給者は、所得に応じて変化する法令に定める上限に達した後、9月以降、医薬品は、充電を停止します。


もっと年金受給者は薬剤費を進めるません新たな薬剤師の自己負担金の最初の日に多くの質問や苦情新たな自己負担金の鍵Rajoyはcopayを適用しないと約束したとき誰それは新しい自己負担金の薬剤師に影響を与えるのですか?所得などの薬物支払いに関する健康賭け健康は自己負担薬の消費を下げるために立ち上がる
マドリードは9月1日からこのような最初の瞬間から上限に達すると、充電を停止するシステムを立ち上げアンダルシア、として社会に参加します。その他の地域は、彼らが制限を超えていると厚生労働省が許可されているように、過剰に、3または6ヶ月でそれらを返す年金受給者に課金され続けている。アンダルシアは、薬剤師は薬が処方されて以来、調剤されたかを知ることができます電子処方箋の導入に自動的に感謝の充電を停止することができる。マドリードは、しかし、カウンセラーが説明したように、システムが、9月に暫定使用することができるようになること、電子処方箋を欠いている。
プレゼンテーションLasquettyに同行した副大臣パトリシア·フローレスは、市民が薬局にあなたはその薬を探しに行くたびに着用しなければならないカードをピックアップする保健所を受けなければならないことを説明した。いわゆる健康カード "紙調剤。"それが自動化されるように、システムがカウンセラーを進めるためによると、おそらく11月には、数ヶ月で自動化されます。 "7月と8月は、一度検証レシピと保健局への貢献、9月に自動的に返されますが、"と彼は付け加えた。
4月20日の勅令法2012分の16、年金生活者は月額8、最大、薬剤の費用の10%に貢献し、彼らは18000以下に年収を持っており、18ユーロの最大と述べている彼らは年間売上高は18000ユーロを超えている場合。 10万ユーロで以上所得者は、月額60ユーロ、最大で処方箋の60%を提供します。
Lasquettyは、システムが暫定のため、マドリッドに "最小コスト"を持っており、それは保健省のファイリングサービスで印刷されることを確実にした。首相はまた、彼の部門が、このシステムに興味を持っている他の自治州からの "いくつかの呼び出しを"受信していることが示されたので、他のスペインの地域ではそのインプラントを排除していない。副大臣パトリシア·フローレスは、年金受給者は、最終的なシステムが開始されるまでの毎月のカードを更新するべきであると述べている。
Lasquettyは7月1日に始まったシステム、また自己負担新を実装するためにマドリッドの薬剤師の専門学校にあなたの助けに感謝した。彼は先月末に最初の月のcopay中に所有者 "素晴らしい仕事"と "忍耐"を感謝して地域におけるより2800薬局のそれぞれに手紙を送ったことを説明した。
大臣は、薬の支払いにコードの貢献を割り当てるために、所得に応じた人を分類するシステムを擁護した。 2010年の損益計算書上の遅延ベースのデータに対する批判に直面し、経済状況が変化したかもしれないので、それは補助金を申請するために同じプロセスであり、それが最善であると述べている可能なシステム。
"地方政府は中央政府の指示を無視して、特別なカードに頼る必要があったが、"健康の広報担当者は、財務や組織のコストで、このカードを非難社会民主党、ホセ·マヌエル·フレイレは、考慮する薬剤師は段ボール数量の手を指していますので、 "ファッジ"と説明しています "だけ不公平な年金受給者のために自己負担金を実施するための何度目か分からないほどの即興は、何であるかよりもコストが高くなります彼と一緒に上げてください。 "フレイレは、保健省の指示に従って、マドリードはレシピで自分のキャップフィラーを超える年金に年間経費120万償還を行うべきであると推定している。社会主義者は、彼らが新しい医薬品自己負担金の詳細な管理と管理にかかるコストを求めると発表した。


マドリードは3600万除外薬の節約になりますと言う
E. G.セビ
保健大臣マドリード、ハビエル·フェルナンデス·Lasquettyは、今日は官報(BOE)をリリースしたことを417薬のde-資金が3600万ユーロ年間地域の財源を節約することが今朝言った。 "唯一の人工涙液で年間700万ユーロ以上の1,000百万ペセタを費やしていると思う"と彼は付け加えた。
Lasquettyそれは、これらの薬に資金を供給するために公的資金を可能に賛成であると述べている: "我々は、低価格の医薬品や軽度の症状の話をしている"、と彼は付け加えた、と指摘した10年以上前に、そのリストのどれも出新しい月のエントリが発生しながら、公に、資金を提供。 "この更新プログラムが必要だった"
BOEは今日はもはや資金を供給されませんが、9月1日から、417の薬のリストを発表した。ほとんどの場合、これらの薬は、厚生労働省によると、 "軽度の症状"の治療のために示され。しかしながら、それらの97は、急性または慢性の病気を治療するための資金を維持します。
市民が保健大臣アナマトに節約を可能にする、そのような皮膚刺激、咳、下痢や便秘などの問題を治療するために使用される薬の全額を支払う必要があり、6月の終わりに4.58億ユーロに達した。

0 件のコメント:

コメントを投稿