スペインの携帯電話回線は、2012年10月に486'183回線を失う。前払い電話は413'397回線を失ったが、契約回線は30'000回線を獲得。

EL PAIS

スペインの携帯電話回線は、2012年10月に486'183回線を失う。前払い電話は413'397回線を失ったが、契約回線は30'000回線を獲得。

スペインの2012年10月の携帯電話回線は、3'9%減少して5371万8000回線に、前払い携帯電話回線は9'5%減少して1831万8000回線、Modem USB 回線は17'3%減少して281万0000回線、契約回線は1'0%増加して3258万9000回線に。2012年10月のスペインの携帯電話市場占有率は, Movistarは、(9月よりー284'290回線)36'77%、Vodafoneは(ー278'070回線)27'15%、回線借用携帯電話会社は(+78'550回線)21'37%、Orangeは(ー14'870回線)8'52%、Yoigoは(+12'490回線)6'19%

Nuevo récord de caída de líneas de teléfonos móviles en octubre

Casi medio millón de líneas menos por la renuncia al prepago y a los 'pinchos' USB

La ganancia de Yoigo y operadores virtuales no compensa la bajada de Movistar, Vodafone y Orange


Ramón Muñoz Madrid 17 DIC 2012 - 09:24 CET



New record fall of mobile phone lines in October


Nearly half a million fewer lines by waiving prepayment and 'spiked' USB

The gain of virtual operators Telstra and not compensate the drop in Movistar, Vodafone and Orange



Ramón Muñoz Madrid 17 DIC 2012 - 09:24 CET

Mobile telephony continues to break records but this time negative. In October, 486,183 lines were lost, making it the largest monthly drop in history, surpassing the previous bar last April, in which 378,888 lines vanished, according to data from Market Commission (CMT).
The reasons remain the same as in previous months but more pronounced. The crisis has forced a brutal reduction in spending and, in the case of mobile telephony, households and firms waive their accessory lines and second lines, almost all prepaid. In fact, it lost 413,397 prepaid lines, while earning around 30,000 contracts.
It has also significantly influenced the unstoppable decline of datacards, acquaintances skewers or USB modems, which have become obsolete with the advent of smartphones, tablets and notebooks with integrated SIM card. In October, more than 100,000 have lost up to 2.81 million, representing a decrease of 21.4% in the last twelve months.
For operators, the Big Three continue to lose ground in favor of so-called alternative. Lost 284,290 lines Movistar, Vodafone and Orange 14 870 278 070. Yoigo won 12,490 and MVNOs, which do not have network, as MÁSmovil, Simyo, Myspace, or Jazztel Mobile Amena, were made with 78,550 lines.
The crisis is also pushing customers to switch companies through the mechanism of portability, which keeps the phone number. In October, portability increased 6.1% over the same month of 2011 to reach 474,993 lines covers.
The good news came from the hand of broadband, confirming the good September figures. The number of lines increased by 91,144 and the month of October, reaching 11.43 million, representing an increase of 3.4% and a penetration of 24.8 lines per 100 inhabitants.
In the good performance of Internet access has had much to do the shift that has taken Telefónica, after months of continuous loss of ADSL customers. In October, breaking a streak of a year and a half, most positive closed operator with the sum of 35 466 new lines (18 188 17 278 ADSL and optical fiber).
That turnaround has had much to do its successful bid optical fiber, which allows speeds of over 100 megabits per second (Mbps) and above all, the new product Movistar Fusion, packaging on the same invoice services fixed and mobile, with a significant discount. Fusion is the big bet of Telefónica launched the service commercially in October, with the approval of the regulator (CMT), despite the protests of his main rivals, Vodafone and Orange.
A month and a half after its launch, Movistar Fusion approaching half a million higher. Telefónica had pinned its target for the end of this year in a million, and the company is confident about getting that high figure, according to the operator.
However, alternative firms (Jazztel, Orange and Vodafone mainly) continued to lead the growth of broadband lines and in October signed up 40,290 new lines. The market share of Telefónica has dropped by more than a point with respect to October 2011 and stood at 48.11%, while the alternative operators increased by more than two percentage points to 32.93%.
As for fixed telephony, portability experienced an increase of 21.2% over October last year, and 173,028 fixed lines changed operator, although the overall park reported a net loss of 4,849 lines

スペインの携帯電話回線は、2012年10月に486'183回線を失う。前払い電話は413'397回線を失ったが、契約回線は30'000回線を獲得。

スペインの2012年10月の携帯電話回線は、3'9%減少して5371万8000回線に、前払い携帯電話回線は9'5%減少して1831万8000回線、Modem USB 回線は17'3%減少して281万0000回線、契約回線は1'0%増加して3258万9000回線に。2012年10月のスペインの携帯電話市場占有率は, Movistarは、(9月よりー284'290回線)36'77%、Vodafoneは(ー278'070回線)27'15%、回線借用携帯電話会社は(+78'550回線)21'37%、Orangeは(ー14'870回線)8'52%、Yoigoは(+12'490回線)6'19%

 

 

10月の携帯電話ラインの新しいレコードの秋


前納と "スパイク" USBを放棄することで約50万人少ない行

仮想オペレータTelstraとしないの利得はモビスター、ボーダフォン、オレンジの低下を補う



ラモン·ムニョスマドリード17 DIC 2012 - 09:24 CET

 

携帯電話は、記録を破るために続行されますが、今回は陰性であった。 10月には、486183行が市場委員会（CMT）のデータによると、378888行が消えた前の小節の最後の4月を抜いて、それを歴史の中で最大規模の月例降下作り、失われた。
理由は前の月ではなく、より顕著と同じままです。危機は、支出の残忍削減を余儀なくされたと、携帯電話の場合には、家計や企業は、ほとんどすべてのプリペイド彼らのアクセサリーラインと第二ラインを放棄するものとします。 3万契約周り稼ぎながら、実際には、それは、413397プリペイド回線を失った。
また、著しいデータカード、知人の串焼きやスマートフォン、タブレット、そして統合されたSIMカードを搭載したノートブックの出現で時代遅れになっているUSBモデム、止められないの下落に影響を与えてきた。 10月には、10万人以上、過去12ヶ月間で21.4パーセントの減少となり、2.81万ドルまで失ってしまった。
演算子については、ビッグスリーは、いわゆる代替案に賛成して地面を失い続ける。 284290行モビスター、ボーダフォン、オレンジ14 870 278 070を失った。 Yoigoは78550行で行われた、MÁSmovil、SimyoやMyspace、またはJazztelモバイルAmenaとして、ネットワークを持っていない12490とのMVNOを獲得した。
危機はまた、顧客の電話番号を保持して可搬性の機構を介して会社を切り替えることが推進している。 10月には、移植性が474993行カバーに到達するために、2011年同月比6.1％増加した。
良いニュースは良い9月の数字を確認し、ブロードバンドの手から来ました。行数は3.4％増加し、100人あたり24.8回線の普及率を表す、1143万に達し、91144と10月の増加となりました。
インターネットアクセスの良好なパフォーマンスには、ADSL顧客の継続的な損失の数ヶ月後、テレフォニカを取ったシフトをやらねばならないことが多くありました。 10月には、今年の連勝と35 466新線（18 188 17 278 ADSLや光ファイバ）の和を持つハーフ、最も肯定的な閉作用素を壊す。
その転換は非常にすべての上に、毎秒以上100メガビット（Mbps）の速度を可能にし、その落札光ファイバー、新製品モビスター·フュージョン、同じ請求サービスのパッケージングを行う必要がありましたかなりの割引で、固定およびモバイル。 Fusionは、彼の主なライバルは、ボーダフォンとオレンジの抗議にもかかわらず、テレフォニカは、レギュレータ（CMT）の承認を得て、10月に商業サービスを開始したのは大きな賭けである。
一ヶ月半の発売後、モビスター·フュージョンは50万以上が近づいています。テレフォニカは万人で、今年の終わりのためにそのターゲットを固定していた、と同社は、オペレーターによると、その高い数値を得ることについて自信を持っています。
しかし、代替企業（主にJazztel、オレンジ、ボーダフォン）がブロードバンド回線の成長をリードし続け、10月に40290に新しい行を申し込んだ。テレフォニカの市場シェアは2011年10月に関して点以上も落ち、代替演算子は、32.93パーセントに以上2％ポイント増加し、48.11パーセントとなりました。
固定電話に関しては、可搬性は、昨年10月上21.2％の増加を経験し、全体的な公園は4849行の純損失を計上したものの、173028、固定回線は、演算子を変更