2012年12月19日水曜日

スペインの1971年に建設されたEndesa会社とIberdrola会社所有のGaronya(ガローニャ)原子力発電所は、2013年1月から施行される年間1億5300万0000ユーロの原子力発電税と、1億2000万0000ユーロの耐震建築の補強工事費用では、採算が合わないので、産業省が原発税を廃止しないかぎり、ガローニャ原発は運転停止にすると脅迫?したので、産業省はふざけんなよと答える!

EL PAIS



Industria afirma que no cederá al “chantaje inaceptable” de Garoña

El ministerio tensa el pulso y expedienta al resto de nucleares por infracción grave


Fernando Garea / Rafael Méndez Madrid 17 DIC 2012 - 20:40 CET



Industry says he will not bow to the "unacceptable blackmail" of Garoña


The ministry tense pulse and the other nuclear expedienta serious violation



Fernando Garea / Rafael Méndez Madrid 17 DIC 2012 - 20:40 CET


The Ministry of Industry considers that the decision of Endesa and Iberdrola turning the Garona nuclear and condition its extension to the government will lower taxes is "unacceptable blackmail", according to sources close to the minister, José Manuel Soria. These sources add that there is nothing to negotiate and there is no turning back. Not only that, but last Industry for serious cases to other nuclear for breaking the law that required them to establish a company in each plant to make management more transparent.
The government shows no sign of yielding to cracking of electrical Garoña. Sources close to the Minister of Industry show that the arguments of the companies do not hold. Garoña wields now in losses and can not bear a tax in 2010 when utilities claimed 1,000 million in profits for the early closure of Zapatero. According to these sources, the proof that the numbers themselves out is that if I wanted the extension Endesa and Iberdrola who has been frozen.
The two companies are owned by 50% of the plant, the smallest and oldest in Spain (opened in 1971). The Executive insist that there is nothing to negotiate and Congress on Thursday will only technical retouching energy reform, which can seal the future of Garona. Electrics have demanded change this law to avoid paying taxes in January, which put at 153 million per year. That would add to the 120 million in derivative works Fukushima.
In industry there is a great discomfort with the power, which "used as hostages" to local politicians. The Junta de Castilla y León, the PP has been highlighted in the extension request and on Saturday, the eve of the trip, the regional president, Juan Vicente Herrera, Industry asked to reconsider the rates.
The proof of the tension between the electric industry and the record is a serious violation, according to industry sources, the ministry prepares against Almaraz Trillo, Asco, Vandellòs Cofrentes for breaking the law on civil liability for nuclear damage, May 2011.
That rule gave them a year to make each nuclear in a company, to improve transparency and accountability. Puende not be, as usual, business interest groups, which dilutes accountability.
The general secretary of Energy Extremadura, Juan José Cardesa, announced yesterday in Parliament that the regional situation "for all purposes constitutes a grave breach" of the Nuclear Energy Act. And the record revealed that the ministry is awaiting Almaraz "the issuance of the order", "is expected to be issued in the coming days" and the amount of the penalty "is to be determined by the minister." The penalty for misconduct ranging from € 300,000 to nine million. The remaining nuclear is in the same situation, according to industry sources.
Industry changed the law after the escape of particles Ascó, Endesa and Ibedrola responsibility be transferred. In addition, having a core company for tax paid on site, a historical demand of Extremadura, barely raises by Almaraz.
But utilities have not met the standard. Not have agreed on the division of assets, especially the nuclear Trillo (Guadalajara). There is the majority Iberdrola and Gas Natural, with 45 years of experience as a nuclear operator, could be left without any ground control.
A spokesman for Natural Gas recalls that "ownership percentages in the core are given by asset exchanges fostered by the governments of different times to prevent a company had too much control of nuclear power" and that it aims to "avoid a company increases its weight in this technology at the expense of the other, generating distortions to competition. "
Iberdrola says the November 6 was a nuclear generation subsidiary where Iran nuclear assets in line with what the law stipulates.

スペインの1971年に建設されたEndesa会社とIberdrola会社所有のGaronya(ガローニャ)原子力発電所は、2013年1月から施行される年間1億5300万0000ユーロの原子力発電税と、1億2000万0000ユーロの耐震建築の補強工事費用では、採算が合わないので、産業省が原発税を廃止しないかぎり、ガローニャ原発は運転停止にすると脅迫?したので、産業省はふざけんなよと答える!
 
 
業界では、彼がGaroña"容認できない恐喝"に屈しないと言います


同省緊張パルスと他の核expedienta重大な違反



フェルナンドGarea/ラファエル·メンデスマドリード17 DIC 2012 - 午前20時40分CET
 
産業省は政府にGarona核および条件は、その拡張子を回しエンデサとイベルドローラの決定は、税金を下げることを考慮首相、ホセ·マヌエル·ソリアに近い筋によると、 "容認できない恐喝"です。これらのソースは、交渉するものが何もないことを付け加えず、後戻りはありません。それが、深刻なケースのためにそれらが経営の透明性を高めるために、各工場で会社を設立するために必要な法律を破るための他の核への最後の産業だけでなく、。
政府は電気Garoñaの割れに屈服の兆しはありません。企業の引数が保持しないこと産業大臣に近い筋は、show。 Garoñaは損失になりました振るうとユーティリティがサパテロの早期閉鎖の利益で1,000百万円を主張したとき、2010年に税を負担することはできません。これらの情報源によると、番号自体が出て私が望んでいた場合、拡張子エンデサとイベルドローラがフリーズされた人ということであることを証明する。
両社は、植物の50%、スペインで最小かつ最古(1971年開設)が所有しています。エグゼクティブGaronaの未来を封止す​​ることができる、木曜日に交渉して、議会には何も意志だけ技術的なレタッチエネルギー改革は、存在しないと主張している。エレクトリックは年間1.53億に置か1月、で税金を支払うことを避けるために、この法律を変える要求している。それは二次的著作物福島で120万人に追加します。
業界では地元の政治家への "人質として使用される"パワーと偉大な不快感があります。フンタ·デ·カスティーリャ·イ·レオン、PPは拡張要求や土曜日に強調されている、旅の前夜、地域会長、フアン·ビセンテ·ヘレラ、業種、料金を再考することを求めました。
原子力損害についての民事責任に関する法律を破るための電気業界の間の緊張の証拠と記録は業界筋によると、重大な違反であり、同省はAlmarazトリロ、ASCO、VandellòsCofrentesに対して準備し、月2011。
この規則は、透明性と説明責任を向上させるために、会社内の各核を作るために年間それらを与えた。 Puendeは、説明責任を薄め、いつものようにビジネスの利益団体ではない。
エネルギーマドゥーラの書記長、ファン·ホセ·Cardesaは、地域情勢原子力法の "すべての目的のためには重大な違反を構成する"ことを議会で発表した。そしてレコードが同省は "オーダーの発行"をAlmarazを待っていることを明らかにし、 "今後数日で発行されると予想される"とペナルティの量は、 "大臣によって決定されるべきである。" €300,000900万までの不正行為に対するペナルティ。残りの核は、業界筋によると、同じ状況にある。
粒子ASCO、エンデサとIbedrola責任のエスケープが転送された後、業界は法律を変えた。また、サイト上で支払った税金のために中核会社を有し、エストレマドゥーラの歴史的な需要は、かろうじてAlmarazによって発生します。
しかし、ユーティリティは、標準を満たしていない。特に資産、核トリロ(グアダラハラ)の分割に合意しているわけではありません。過半数のイベルドローラ·ガスナチュラルがあり、原子力事業者としての経験の45歳で、どんな地上管制ずに放置することができた。
天然ガスのスポークスマンは、それは "回避することを目的としている"と、同社は、原子力発電のあまりに多くのコントロールを持っていないようにするコア内の所有比率が異なる時間の政府によって助長資産交換によって与えられる "ことを想起同社は、競争に歪みを発生させる、他を犠牲にして、この技術で、その重量を増加させます。 "
イベルドローラは、11月6日は、法律が定めているものとラインでイランの核資産原子力発電子会社だったと言います。

0 件のコメント:

コメントを投稿