議会はブルカ(回教徒女性の覆い服)の禁止を拒否

議会はブルカ(回教徒女性の覆い服)の禁止を拒否

議会は混沌と投票後にブルカを禁止拒否
投票は三苦情を繰り返され、いくつかのメンバが存在しない場合、システム障害を振り回した

0票32コメント
2010年1月7日|は午後02時25分午後|政治で更新
バルセロナ。 （ヨーロッパプレス）.-エルParlamentは今日ついに三PPの動き自治体を支援する政府を求めるの投票によって拒否さブルカとniqab、任意のは、完全に顔とハインダーをカバーするアクセサリの使用を禁止する決定個人を識別。

運動の除去は、空気中の最初の投票後にした、ハウスはで'と'niqab'の使用をブルカを禁止することを決めた自治体を支援する政府を促した点を承認した。

三からの苦情に直面して、いくつかの議員の不在投票システムのバグを振り回した、まだ電話をして投票する聞いたことがない、Parlamentは、アーネストBenach、彼はセッションを中断の社長が起こった明らかにする。

投票のビデオを見直し、その結果を分析した後、事務局の三者の代表者を奨励新しい投票"投票システムの技術的なエラー"を確立した。 Benach決定を、すべての議員グループのメンバー12人""投票できなかったという正当化した。

最初の技術レポートを準備していたことなく再投票で抗議では、それは技術的なエラーではなく、人間のエラーが発生したと認めるとき、のCiU、PPおよびCのメンバーは、繰り返しの投票に参加しなかった。

運動の除去
動きがPPとCiU提出、支持を得た政府がその使用を規制する自治体をサポートするために求める、との顔の覆いの使用を禁止するための改革に必要な着手する中央執行を要求する。ただし、例外は、伝統的な祭り、カーニバルでは、例えば、使用される設定だけでなく、セキュリティ上の理由として。

また、例外宗教的な目的のために公共の場で不可欠なスカーフ内にある。これは、'の使用はブルカ'とniqab主張です""その禁止を求める声の女性"差別を明確に含蓄が、ジェンダー暴力、と反対積分保護措置法に含まれています法女性と男性の間で効果的平等のため。

PPの副ラファエルロペスは、必要性を両方の項目の使用を禁止する擁護や現象の可視性を守るために三グループ"矛盾非難しながら女性の目に見えないため、ゲイ投票。"

ランクがCiU、代表Renomグロリア提案をサポートするためにフェデレーションを正当化から基本的な軸はPPの動きに同意ためしかし、規制が対話と、すべての議員グループと合意を経て作られて主張影響を受ける地域。

PSCは、ERCのとICVの- EUiAは""日和見動きを考慮することを拒否し、'議会で'ブルカを促進する上でカット社会政策に適用される質問に包まれて人気の禁止を批判した。

ワーキンググループでは、積分ベールの使用を規制するよう政府に促すため、投票が運動支援市町村には規制は、すべての市町村の重要な平等であると考えるに呼び出しの時点で失敗しました。


Parliament rejects ban the burka after a chaotic vote
The vote was repeated complaints to the tripartite wielded a system failure and the absence of several members

0 votes 32 comments
01/07/2010 | Updated at 14:25 pm | Politics
Barcelona. (EUROPA PRESS) .- El Parlament today finally rejected by the votes of a tripartite PP motion urging the Government to support local authorities decide to ban the use of the burqa and the niqab and any accessory that completely covers the face and hinder the identification of individuals.

The rejection of the motion was in the air after a first ballot, the House approved the point at which urged the Government to support municipalities that decided to ban the use of the 'burqa' and the 'niqab'.

Faced with complaints from the tripartite wielded a bug in the voting system and the absence of several deputies and still not having heard the call to vote, the president of the Parlament, Ernest Benach, he suspended the session to clarify happened .

After reviewing the video of the vote and analyze the results, the tripartite representatives of the Bureau encouraged a new vote after "establish a technical error" in the voting system. Benach justified the decision saying that 12 members "of all parliamentary groups" could not vote.

In protest at the re-vote without first had prepared a technical report finds that it was a technical error and not a human error, the members of CiU, PP and C's did not participate in the repeat vote.

Rejection of the motion
The motion submitted by the PP and CiU won support, urges the Government to support municipalities that want to regulate their use, and to request the Central Executive to undertake the reforms necessary to prohibit the use of face coverings in . However, exceptions set as used in traditional festivals, carnivals, for example, as well as for security reasons.

Also located within the exceptions integral headscarves in public spaces for religious purposes. It is argued that use of the 'burqa' and the niqab "is" a clear connotation to discriminate against women ", as calls for its prohibition is included in the Law of Integral Protection Measures against Gender Violence, and Law for the effective equality between women and men.

PP deputy Rafael Lopez defended the need to prohibit the use of both items, and blamed the tripartite groups "contradiction to defend a greater visibility of the phenomenon while gay vote for the invisibility of women."

From the ranks CiU, Representative Renom Glòria justified the federation to support the proposal because the basic axes agree with the motion of the PP, but argued that the regulation is made through dialogue and consensus with all parliamentary groups and affected communities.

PSC, ERC and ICV-EUiA rejected the motion to consider "opportunistic" and criticized the popular ban on promoting the 'burqa' in the Parliament cloaked in an interpellation on the cuts applied to social policy.

The Working Group voted to urge the government to regulate the use of the integral veil, but failed at the point of the motion calling for support to municipalities to consider that regulation is important for all municipalities equally.