欧州委員会は、ルペンの勝利の後、フランスへの恵みの年を与えられ 委員会は、対策が財政赤字目標を達成するには不十分であると述べている ミゲル·モラパリ2 JUN 2014 - 午前19時27分CET

EL PAIS

欧州委員会は、ルペンの勝利の後、フランスへの恵みの年を与えられ
委員会は、対策が財政赤字目標を達成するには不十分であると述べている
ミゲル·モラパリ2 JUN 2014 - 午前19時27分CET

La Comisión Europea concede un año de gracia a Francia tras el triunfo de Le Pen
La Comisión señala que las medidas son insuficientes para cumplir los objetivos de déficit
Miguel Mora Paris 2 JUN 2014 - 19:27 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Erteilte die Europäische Kommission ein Jahr der Gnade nach Frankreich nach dem Sieg von Le Pen
Die Kommission stellt fest, dass die Maßnahmen nicht ausreichen, um die Defizitziele zu erreichen
Miguel Mora Paris 2 JUN 2014 - 19.27 Uhr

 After the explosive results of the European elections, and after complaining that François Hollande rose last to receive the recommendations of the European Commission year , Brussels has opted to be cautious with France and not squeeze more pins the Socialist government . In its recommendations to Paris, the European Commission expresses doubts about deficit reduction targets for this year and next ; says the French strategy " is only partially fulfilling the requirements of the Stability Pact " (3 % deficit in 2015) , and criticized the " insufficient level of detail of the measures" presented, but does not claim and awarded sanctions of Paris facto a year of grace and the benefit of the doubt to the Executive of François Hollande.more

    The French National Assembly adopted a historic cut
    Brussels ruled France give more time to meet the deficit
    France targets fails to close 2013 with a deficit of 4.3%
    Le Pen maneuver in Brussels to forge a broad front Europhobic
In any case , the diagnosis of the Commission on the French economy remains ruthless : the report criticizes labor costs are still too high , the tax burden is higher than in neighboring countries, the pension reform is insufficient and the education system , and this is new , is among " the least egalitarian world ."
The big difference from previous years is that, in commenting on the conclusions France who negotiated with Brussels a program of public spending cuts worth 50.000 million euros by 2017 , Olli Rehn was more diplomatic than usual showed . " France does not respect the target because our growth forecasts are weaker than the hypothesis of France in 2015 , and because the measures seem insufficient at this time," he said. "But the situation of French public finances requires no further comment at this point ."
The impression that the meteoric rise of the extreme right in France may be heavy on the tone and content of the recommendations was evident. But José Manuel Barroso , the outgoing chairman of the Committee , denied any link between the National Front victory in the elections and the infrequent leniency shown by European audit bodies . Barroso said Paris had " structural measures announced well before the European elections ," adding that the Commission believes that " the deficit targets are still achievable ."
Barroso also recalled more cautious than ever, that the recommendations " are agreed with the countries concerned in an ongoing dialogue " and said that the Commission " does not impose anything." Just a year ago , Paris had raged against the European Commission accusing her of wanting to dictate economic policy to France ; and last week , Hollande said that Europe had become " indecipherable and distant " , and called on Brussels to "listen what happened in France."
The Government , through the Minister of Finance, Michel Sapin , expressed " satisfaction" and emphasized that the Commission had " validated the economic guidelines of France."

 欧州委員会は、ルペンの勝利の後、フランスへの恵みの年を与えられ
委員会は、対策が財政赤字目標を達成するには不十分であると述べている
ミゲル·モラパリ2 JUN 2014 - 午前19時27分CET

 ヨーロッパの選挙の爆発的な結果の後、そしてフランソワ·オランドは、欧州委員会の年の勧告を受けることが最後になりましたことを不平を言った後、ブリュッセルはフランスと慎重に選んだ、よりピン社会主義政府を圧迫していません。パリへの提言では、欧州委員会は、今年と来年のための財政赤字削減目標に疑問を表し;フランスの戦略は、 （ 2015年は3 ％の赤字） "部分的にしか安定協定の要件を果たしている」と言い、提示」対策の詳細不十分なレベル」を批判したが、主張、パリの制裁を授与されません事実上の恵みとフランソワ·オランドの執行に疑いの利益の年。もっと

    フランスの国民議会は、歴史的なカットを採用した
    ブリュッセルはフランスが財政赤字を満たすために多くの時間を与える判決を下した
    フランスターゲットは4.3％の赤字と2013を閉じるのに失敗
    幅広いフロントEurophobicを偽造するブリュッセルのルペン操縦
いずれにしても、フランス経済委員会の診断は冷酷なままです。報告書は、労働コストは依然として高すぎる批判、税負担が近隣諸国よりも高い、年金改革が不十分であると教育システム、これは新しいものでは、間にある「少なくとも平等主義の世界。 "
前の年との大きな違いは、ブリュッセルで2017年までに50.000百万ユーロ相当の公共支出削減のプログラムを交渉し、フランスの結論についてコメントで、オッリ·レーンがあったいつもより外交的だった、ということです。 「私達の成長予測は2015年にフランスの仮説よりも弱いため、フランスがターゲットを尊重せず、対策は、現時点では不十分なようですので、 "と彼は言った。 「しかし、フランスの公共財政の状況は、この時点で、それ以上のコメントは必要ありません。 "
フランスの極右の大気の上昇は、勧告のトーンと内容に重くなることという印象は明らかであった。しかし、ジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長、委員の発信会長は、選挙で国民戦線の勝利とヨーロッパの監査機関が示すまれな情状酌量の間の任意のリンクを否定した。バローゾ委員長は、パリ委員会が考えていることを追加する」だけでなく、ヨーロッパの選挙前に発表した構造物対策」を持っていたと述べ、「財政赤字目標はまだ達成可能である。 "
バローゾ委員長はまた、勧告は「継続的な対話で関係国と合意している」と、これまで以上に慎重なリコールや委員会があることを言った、「何も課さない。 "ちょうど1年前、パリでフランスに経済政策を決定したいとの彼女を非難する欧州委員会に対して激怒していた。そして先週、オランドヨーロッパ"解読不能と遠く」なり、ブリュッセルに呼びかけたと述べ、「フランスでは何が起こったのかを聞く。 "
政府は、財務大臣、ミシェルサピンを通じて、 「満足感」を表明し、委員会が持っていたことを強調し、「フランスの経済的なガイドラインを検証しました。 "

 Erteilte die Europäische Kommission ein Jahr der Gnade nach Frankreich nach dem Sieg von Le Pen
Die Kommission stellt fest, dass die Maßnahmen nicht ausreichen, um die Defizitziele zu erreichen
Miguel Mora Paris 2 JUN 2014 - 19.27 Uhr

 Nach den explosiven Ergebnissen der Europawahlen , und nach beschwert, dass François Hollande stieg zuletzt auf, die Empfehlungen der Europäischen Kommission Jahr erhalten hat Brüssel entschieden vorsichtig mit Frankreich und nicht quetschen mehr Pins die sozialistische Regierung zu sein . In seinen Empfehlungen nach Paris bringt die Europäische Kommission Zweifel an Defizit Reduktionsziele für dieses und nächstes Jahr ; sagt der Französisch -Strategie " ist nur teilweise Erfüllung der Anforderungen des Stabilitätspakts " (3% Defizit im Jahr 2015 ) , und kritisierte die "nicht ausreichend Detailebene der Maßnahmen " präsentiert, aber nicht den Anspruch und verliehen Sanktionen von Paris facto ein Jahr der Gnade und dem Vorteil des Zweifels an den Exekutiv von François Hollande .mehr

    Die Französisch Nationalversammlung verabschiedete einen historischen Schnitt
    Brüssel regiert Frankreich mehr Zeit geben , um das Defizit zu erfüllen
    Frankreich Ziele nicht mit einem Defizit von 4,3% zu schließen 2013
    Le Pen Manöver in Brüssel, um eine breite Front europafeindlich zu schmieden
In jedem Fall bleibt die Diagnose von der Kommission auf der Französisch Wirtschaft rücksichtslos : Der Bericht kritisiert die Arbeitskosten immer noch zu hoch ist, ist die Steuerbelastung höher als in den Nachbarländern nicht ausreichend ist die Rentenreform und das Bildungssystem , und das ist neu , gehört zu " den am wenigsten egalitären Welt. "
Der große Unterschied zu den Vorjahren ist, dass im Kommentar zu den Schlussfolgerungen , die Frankreich mit Brüssel ein Programm der öffentlichen Ausgabenkürzungen im Wert von 50.000 Mio. Euro bis zum Jahr 2017 ausgehandelt , war Olli Rehn diplomatischer als sonst zeigte . " Frankreich respektiert nicht das Ziel , weil unsere Wachstumsprognosen sind schwächer als die Hypothese von Frankreich im Jahr 2015, und weil die Maßnahmen scheinen nicht ausreichend zu dieser Zeit ", sagte er. "Aber die Situation der öffentlichen Finanzen Französisch erfordert keinen weiteren Kommentar an dieser Stelle. "
Der Eindruck, dass der kometenhafte Aufstieg der extremen Rechten in Frankreich kann schwer auf den Ton und Inhalt der Empfehlungen sein, war offensichtlich. Aber José Manuel Barroso, der scheidende Vorsitzende des Ausschusses , bestritt jede Verbindung zwischen der Nationalen Front Sieg bei den Wahlen und dem von europäischen Auditstellen gezeigt selten Nachsicht . Barroso sagte, Paris habe " strukturelle Maßnahmen auch vor den Europawahlen bekannt gegeben ", fügte hinzu, dass die Kommission der Ansicht, dass " die Defizitziele noch erreicht werden kann. "
Barroso erinnerte auch vorsichtiger als je zuvor, dass die Empfehlungen " werden mit den Beteiligten in einem laufenden Dialog Ländern vereinbarten " und sagte , dass die Kommission "nicht alles zu verhängen. " Noch vor einem Jahr war Paris gegen die Europäische Kommission tobte beschuldigt sie wollen die Wirtschaftspolitik diktieren, nach Frankreich ; und letzte Woche, sagte Hollande , dass Europa " zu entziffern und fern " zu werden , und Brüssel auf, " zu hören , was in Frankreich passiert ist."
Die Regierung , durch die Finanzminister Michel Sapin , ausgedrückt "Zufriedenheit" und betonte , dass die Kommission " validiert die Wirtschaftspolitik von Frankreich. "