バルセロナで、ヨーロッパ最初の、日本人振り付け師の勅使川原三郎による"鏡と音楽"劇公演

バルセロナで、ヨーロッパ最初の、日本人振り付け師の勅使川原三郎による"鏡と音楽"劇公演

勅使川原三郎日本は、ヨーロッパ最初の"ミラーと音楽を"もたらす 音楽、舞踊、視覚芸術をミックス振付師は、ショーを、ミラーは、音楽を反映できる想像設計 0票コメントの追加 2010年7月14日は午前16時35時文化で更新 バルセロナ。 （はEFE通信）は、日本振付家勅使川原三郎と彼の会社する.-バルセロナにつながる欧州初演でカラスには、show"ミラーと音楽"、音楽、ダンス、視覚芸術は、その主な成分は相互にステージにあります。 勅使河原氏は考えるようになったの記者会見で、今日説明この番組、その8ダンサー、彼女はミラーの音楽を反映して想像します。あなたはその部分を担当がストーリーを教えて、この場合、ダンスを通じて、緊密な"what見られるものを欲しがっない。だけど、気づいたているものの、鏡の中ではありません。" ステージでは、8人の出演は、光と影の間に反対の場合と同様重力"が消えてしまったようだ劇的なゲームですべてを包んでバロック音楽と進化する。"勅使河原は、1981年に彼のキャリアを始め、この作品をどのような鏡の後ろにいる不思議準備中と自分自身に回答が"そこに隠れて多くの人々があります。 また死者か、まだ起きていないがイベントがあります。"これらのすべての思考、ダンスの動きと相まって、"影響力の重要な刺激した。" このような視覚詩では、どののエンドに複数のミラーさ、ダンサーは、日本の視聴者を魅了してきたと、彼の国のある批判する声ソロでは、星の音楽itself、"のビジョン"になる運動した。 勅使河原状態自分の話があなたがオブジェクトと周囲のものとの対話を避けることができないので、彼は独立したものとして感じることはありません。さらに、その唯一の音楽とダンスを感じることだ。 "私は音楽で参加して何かが再び来る"と彼は言う。重音楽や映画の影響を受け、アーティストは、日本は本日、映画の視覚的なリズムは、常に彼の作品に大きな影響を与えているという。 この意味では、例えば"ターザン"と彼は最初、私は約4年とされた一連のとして与えたことが、その後残っていないしています。それはのターザンは、ジャングルの彼を"恐怖と驚きが原因象によって追求を通じて実行しているシーンです。 私はダンスを強調した時、多くの場合、そのレースのペースをリコール私の原因を恐れる。"東京に生まれ、勅使川原三郎会社はダンサー圭宮田、1985年鴉- KARAS -（日本語でカラス）一緒に設立見しようとしてと美の新しい形に取り組んでいます。 克服、従来の分類は、振付師は、新しい言語を作成するために、思ったの両方モダンダンスとは一線を画します"舞踏"は、新しい詩的な空間を作成することを目的と様々なジャンルを模索中。 ショーは"音楽とミラーは、1時間20分長く、昨年9月に新国立劇場で発表された。今、Grec祭で、17日と7月18日大ホール国立劇場カタルーニャでキャスト勅使川原三郎、理保子佐藤恵理Wanikawa、Kafumi高木理一神、三重川村Jeefから成るとされるとナナ山本。

Saburo Teshigawara Japanese brings to Europe first "Mirror and Music" The choreographer, who mixes music, dance and visual arts, design the show imagining that a mirror could reflect the music 0 votes Add Comment 7/14/2010 Updated at 16:35 pm Culture Barcelona. (EFE) .- The Japanese choreographer Saburo Teshigawara and his company KARAS lead to Barcelona in the European premiere, the show "Mirror and Music", where music, dance and visual arts, its main ingredients are interrelated on stage. Teshigawara explained today at a press conference that he began to think this show, in which eight dancers, when she imagined that a mirror could reflect the music. Have you noticed that when working on their parts is never to tell a story and in this case, through dance, wanted to get close "to what you see, but that is not in the mirror." On stage, the eight performers evolve, between light and shadow, with baroque music that envelops everything in a dramatic game of opposites, which seems as if gravity "had disappeared." Teshigawara, who began his career in 1981, while preparing this piece wondering what's behind a mirror and responded to himself that "there may be many people in hiding. There may be dead people or events that have not happened yet. "All these thoughts, coupled with the moving of the dance," were an influence and an important stimulus. " In this visual poem, in which there are multiple mirrors at the end, the dancer stars in a solo that has fascinated Japanese viewers and, according to some critics of his country, becomes a vision "of the music itself," made motion. Teshigawara states that although talking about himself, he does not feel as an independent because you can not avoid interacting with objects and things around him. Furthermore, says that not only feels the music and dance. "I join with the music and then something comes up again," he says. Heavily influenced by the music and motion pictures, the artist Japan said today that the visual rhythm of the films has always had a great influence on his works. In this sense, gave as an example a sequence of "Tarzan" that he first saw when I was about four years and it has not left since. It is a scene in which Tarzan running through the jungle pursued by an elephant, which caused him "fear and surprise. At my dance-emphasized, often recalls the pace of that race and fear caused me. "Born in Tokyo, Saburo Teshigawara company founded in 1985 Karas (crow in Japanese) together with dancer Kei Miyata, with has tried to look and approach to new forms of beauty. Overcoming conventional classification, the choreographer wanted to create a new language, distinguishes itself in both modern dance and the "Buto", while exploring different genres with the aim of creating new poetic space. The show "Music and Mirror, 1 hour and 20 minutes long, was released in September last year at the New National Theatre Tokyo. Now, under the Grec Festival, will be on 17 and 18 July at the Great Hall of the National Theater of Catalonia with a cast consisting of Saburo Teshigawara, Rihoko Sato, Eri Wanikawa, Kafumi Takagi, Riichi Kami, Mie Kawamura, Jeef and Nana Yamamoto.