2013年2月8日金曜日

スペインの消費者団体のOCU(la Organizaciones de Consumidores y Usuarios)が、スーパー連鎖店のEuroskiのハンバーガーのEuroski Basicに馬肉が混入していたと発表したのに対して、Euroskiスーパーは、第3者の検査結果を公表して馬肉は含まれていないと発表

EL PAIS

スペインの消費者団体のOCU(la Organizaciones de Consumidores y Usuarios)が、スーパー連鎖店のEuroskiのハンバーガーのEuroski Basicに馬肉が混入していたと発表したのに対して、Euroskiスーパーは、第3者の検査結果を公表して馬肉は含まれていないと発表

Eroski certifica que sus hamburguesas no contienen carne de caballo

La cadena muestra los análisis que encargó tras el estudio de la OCU que detectó ADN equino

AhorraMas retira sus hamburguesas tras detectarse ADN de caballo
Lo que esconde una hamburguesa
DESCARGABLE Resultado de los análisis
Raquel Vidales Madrid 7 FEB 2013 - 15:51 CET



Eroski certify that their burgers do not contain horse meat


The chain analysis shows that commissioned the study after the OCU that equine DNA detected

Ahorramás removed their burgers after detecting DNA from horse
What hides a burger
Analysis results DOWNLOADABLE

Vidales Raquel Madrid 7 FEB 2013 - 15:51 CET


Eroski insists its beef burgers contain no horsemeat. The supermarket chain, already denied this on the same day that the Organization of Consumers and Users (OCU) released a study that found its mark equine DNA Basic Eroski, which certifies today showing the result of the analysis commissioned an external laboratory after hearing the report of the OCU, which conclude that the content of this product corresponds closely to what the label says.

The analysis, conducted by Xenotechs, a laboratory associated with the University of Santiago de Compostela, are based on random samples of different batches of these burgers on 29 January and certify that no horse DNA presence in its composition. Also ensure that labeling accurately reflects the characteristics of the product, which, he recalls Eroski, means that there has been no fraud or lack of consumer information.

In a statement issued this morning, the chain emphasizes that the result of this research confirms the warranty certificate that provides selected meats Campofrío subsidiary and manufacturer of Eroski Basic burgers, the beef is the only raw material that is in facilities. However, the group reports that the subsidiary has introduced changes in production to allow faster to check such situations.

Given this statement of Eroski, the OCU has reacted reaffirming its initial findings. Without denying the veracity Xenotechs certificate, the consumer organization stated that the analysis commissioned by the chain burgers were made ​​in batches after which she researched, so it only shows that the currently marketed product is free of DNA horse, but it was before 29 January.

スペインの消費者団体のOCU(la Organizaciones de Consumidores y Usuarios)が、スーパー連鎖店のEuroskiのハンバーガーのEuroski Basicに馬肉が混入していたと発表したのに対して、Euroskiスーパーは、第3者の検査結果を公表して馬肉は含まれていないと発表
 
 
 
Eroskiは彼らのバーガーは、馬の肉が含まれていないことを証明する


馬のDNAが検出されたことOCU後に調査を委託チェーン分析ショー

Ahorramásは馬からDNAを検出した後、それらのハンバーガーを削除
バーガーを隠し
ダウンロード可能な分析結果

Vidalesラクエルマドリード7 FEB 2013 - 15時51 CET
Eroskiビーフバーガーない馬肉が含まれていないと主張している。スーパーマーケットチェーン、すでに消費者やユーザー機構(OCU)が委託分析の結果を示す今日を認定し、そのマーク馬のDNAを基本Eroskiを発見した研究結果を発表した同じ日にこれを否定本製品の内容はラベルが何を言うかに密接に対応していることを結論OCU報告を聞いた後、外部の研究室

Xenotechsサンティアゴ·デ·コンポステラ大学に関連付けられている研究室が実施した分析をすることで、1月29日にこれらのハンバーガーの異なるバッチのランダムなサンプルに基づいて、認定されていること、その組成には馬のDNAの存在はありません。また標識は正確に彼はEroskiを思い出し消費者情報のない詐欺や不足がなかったことを意味し、製品の特性を反映していることを確認

今朝発表された声明では、チェーンは、この研究の結果はEroski基本ハンバーガーの選ばCampofrío子会社とメーカーを提供しています保証書を確認して、牛肉が入っている唯一の原料であることを強調している施設しかし、このグループは、子会社がこのような状況を確認するために速くできるように、生産量の変化を導入したことを報告します。

Eroskiこの文を考えると、OCUは、その最初の調査結果を再確認する反応した真実Xenotechs証明書を否定することなく消費者団体は、チェーンのハンバーガーの委託により分析は、彼女が調査した後、バッチでなされたと述べているので、それは、現在市販されている製品は、DNAが含まれていないことを示していますが、それは1月29日の前にあった。

0 件のコメント:

コメントを投稿