2013年2月8日金曜日

スペインの商務省は、スペインの順調な輸出は、経済危機の脱出の前兆を示すと言う。

EL PAIS

スペインの商務省は、スペインの順調な輸出は、経済危機の脱出の前兆を示すと言う。

EMPRESAS EXPORTACIONES

Comercio cree que el éxito exportador español augura la salida de la crisis


EFE Economía Barcelona 7 FEB 2013 - 16:26 CET



EXPORT ENTERPRISES


Commerce believes the Spanish export success augurs the end of the crisis



EFE Economy Barcelona 7 FEB 2013 - 16:26 CET


El secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, ha apuntado hoy que la buena marcha de las exportaciones en España auguran una salida de la crisis próxima.

En declaraciones en la clausura de una jornada empresarial en la patronal Fomento del Trabajo, ha asegurado que "históricamente" se ha salido de las crisis económicas "tres meses o un año y medio después" de que las exportaciones remontaran.

En este sentido, ha subrayado que las previsiones internacionales para España coinciden al vaticinar crecimiento a partir de 2014 y ha animado a los empresarios a "perseverar en el esfuerzo exportador para lograrlo.

García-Legaz ha asegurado que el año pasado se consiguieron los mejores datos de exportación "de los últimos 30 años", a la vez que se han equilibrado las balanzas comerciales.

Ha reconocido que este equilibrio también es producto de la caída de las importaciones, aunque ha afirmado que el descenso de este indicador se debe, asimismo, a que muchos consumidores españoles han sustituido la compra de productos extranjeros por nacionales.

El secretario de Estado ha insistido en que ser una empresa con negocio en el extranjero "es garantía de supervivencia", ya que se está menos sujeto a los flujos económicos.

Por su parte, el presidente de Fomento del Trabajo, Joaquim Gay de Montellà, ha suscrito que la economía ya está "al final de un largo proceso" y ha avisado que sin las exportaciones la tasa de paro sería mayor.

 
スペインの商務省は、スペインの順調な輸出は、経済危機の脱出の前兆を示すと言う。
 
輸出企業


商務省はスペインの輸出の成功は危機の終わりを信じてaugurs



EFE経済バルセロナ7 FEB 2013 - 16時26 CET
 
貿易のための国務長官ハイメ·ガルシア·Legaz、スペインの輸出の良好なパフォーマンス次の危機の出口を予測すること今日​​指摘

雇用労働開発における営業日の終了時に言えば、輸出を結集"した後3か月や1年" "歴史的に"経済危機から出てきたと述べた。

この点では、スペインのための国際的な見通しは、2014年からの成長を予測するために一致していることを強調し、輸出を達成するための努力で"辛抱雇用を奨励してきた。

Legazガルシアは、彼らがバランスのとれた貿易収支を持っていながら、昨年、 "過去30年の"最高のデータエクスポートに勝ったと言っている。

彼は、このバランスがまた輸入の減少によるものであることを認めたが、この指標の低下はまた、多くのスペイン人の消費者に外国人の購入を交換したためであることを述べた。

国務長官は、それが経済の流れの影響を受けにくいように外国企業、同社は"生存の保証である"と主張している

彼の部分については、開発労働ジョアキン·モンテッラゲイの社長は、経済が"長いプロセスの終わりに"であることを締結しており、輸出せず失業率は高くなるだろうと警告している

0 件のコメント:

コメントを投稿