2013年2月8日金曜日

スペインのマドリッドの職業紹介所を、怒る市民運動が占拠し、社会疎外貧困者には基礎生活年金の支給,学用品の無料支給,医療の無料化などを要求

EL PAIS

スペインのマドリッドの職業紹介所を、怒る市民運動が占拠し、社会疎外貧困者には基礎生活年金の支給,学用品の無料支給,医療の無料化などを要求

Ocho oficinas del INEM son ‘tomadas’ para exigir el rescate de la ciudadanía

Las protestas están organizadas por el 15-M, la PAH y asociaciones de vecinos, entre otros

Las acciones transcurren sin incidentes, según miembros de la plataforma organizadora


El País Madrid 7 FEB 2013 - 13:40 CET



Eight INEM offices are 'taken' to demand the recovery of citizenship


The protests are organized by the 15-M, the PAH and neighborhood associations, among others

The actions pass without incident, according to members of the organizing platform



The Country Madrid 7 FEB 2013 - 13:40 CET


Some twenty people entered early in the morning in the office of the INEM Méndez Álvaro de Madrid and has deployed a banner reading Red for dignity, we rescue people, not banks. After the group has read a manifesto which require, among other measures, the basic income for people at risk of social exclusion, free school supplies and health.
As this occurred over seven other protests in as many employment offices in the capital. The organizers have used this coordinated action to introduce a new platform: the Network for the Dignity of the districts and villages of Madrid, which includes, among others, members of the 15-M, the Platform of People Affected by Mortgages (PAH) and neighborhood associations.
"We did not want to interrupt the operation of the office. There was no question of the puñeta give the unemployed who were there, "says Nacho Murgui, president of the Regional Federation of Neighbourhood Associations of Madrid and one of the protesters in the office of Alvaro Mendez. "At the end we delivered a large envelope with a return address of the six million unemployed and the attention of the Minister for Employment".
Stocks have passed without incident, according to PAH, but, say, in the employment office of Legazpi police officers have been removed from local journalists who had entered into with television cameras. "Overall everything went very well, and except for a couple, the office staff were very nice people with us," says Chema Ruiz of PAH, who says that some of the people waiting inside the office I have joined the protest.
Other offices that have been the scene of protests are Azca, San Blas, La Concepción, Moratalaz, Prosperity and Majadahonda. In some of them, like Moratalaz, musicians have entertained the act, what action has reminded surprise that the radio program Raw Meat 2.0, SER, organized on 8 January in which a music collective sang a song accompanied by instruments. The network has also convened a meeting at the Puerta del Sol on Sunday February 10 at noon.

スペインのマドリッドの職業紹介所を、怒る市民運動が占拠し、社会疎外貧困者には基礎生活年金の支給,学用品の無料支給,医療の無料化などを要求
エイトINEM事務所は市民権の回復を請求するために 'とら'アール


抗議は、とりわけ、15-MPAHと町内会ごとに編成され

アクションは整理プラットフォームのメンバーによると何事もなく通過



カントリーマドリード7 FEB 2013 - 13:40 CET
いくつかの20人がINEMメンデスアルバロ·デ·マドリードの事務所で早朝に入り、尊厳のためにバナー読んで赤を展開している、我々の救助の人々は、銀行ではない。グループには、他の施策、社会的排除、無料の学用品や健康のリスクのある人のための基本的な収入のうち、必要とするマニフェストを読み終えた。
これが資本のように多くの雇用事務所で7他の抗議に起きたように。主催者は、新しいプラットフォームを紹介するこの協調的な行動を使用していた:、他の人の間で、15-Mのメンバーが含まれてマドリードの街や村の尊厳のためのネットワーク、抵当によって影響を受ける人々のプラットフォーム(PAH)と町内会。
"我々は、オフィスの操作を中断したくなかった。 puñetaがあった失業者を与えるのは間違いありませんでした "ナチョMurgui、マドリードの近所協会の地域連盟の会長とアルバロメンデスの事務所で抗議の一つは言う。 "終わりに私たちは、6万人の失業のリターンアドレスを持つ大きな封筒と雇用のための大臣の注目を渡された"。
株式は、PAHによると、何事もなく渡していましたが、、と言う、レガスピ警察官の雇用事務所でテレビカメラと締結していた地元のジャーナリストから削除されました。 "全体的にすべてがとてもうまくいって、カップルを除いて、オフィスのスタッフは私たちととても素敵な人だった、"人々の一部はオフィス内に待機していると言っているPAHのChemaルイス氏は、私が抗議に参加しています。
抗議行動の現場となった他の事務所はAZCA、サンブラス、コンセプシオン、Moratalaz、繁栄とマハダオンダです。それらのうちのいくつかでは、Moratalazのように、ミュージシャンが行為を楽しませています、どのようなアクションは、ラジオ番組生肉2.0、SERは、どちらの音楽集団1月8日に組織した驚きを思い出した楽器を伴って歌を歌った。ネットワークはまた、正午に日曜日2月10日上のプエルタ·デル·ソルでの会議を招集しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿