2013年2月6日水曜日

スペインのマドリッドの学生数84'000人、教職員10'000人のUniversidad Complutense de Madrid 大学は、教育費の削減に抗議してストライキ。

EL PAIS

スペインのマドリッドの学生数84'000人、教職員10'000人のUniversidad Complutense de Madrid 大学は、教育費の削減に抗議してストライキ。

Primera jornada de huelga de la Complutense en dos décadas

El paro no afecta a los exámenes que se han celebrado con normalidad, según el rector

CC OO cifra en un 65% el seguimiento en administración y “algo menos” en los profesores

El Rectorado, que aún no ha cerrado cifras, destaca la “normalidad”


Pilar Álvarez Madrid 5 FEB 2013 - 14:16 CET



Matchday Complutense strike in two decades


The strike does not affect the exams that were held normally, according to the Rector

CCOO figure by 65% in administration and monitoring "something less" on teachers

The Chancellor, who has not closed figures, highlights the "normal"



Pilar Alvarez Madrid 5 FEB 2013 - 14:16 CET


At half past eight, with the beeps about twenty feet away, the teacher ends roll call for consideration of Biomaterials at the School of Ethics at the University of Madrid (UCM). The teacher, a white coat, has gone to work. Most important consideration, explains: "We do not to harm the students." Down the hall, you hear the cries of "Strike, strike".


moreThe Supreme forcing Madrid to pay 43.3 million at the ComplutensePartially called off the strike workers ComplutenseThe Complutense fails to approve its accounts in first roundThe Complutense negotiates lower salary in 2013 for all staffTeachers at the Complutense take over 70 classes to the streets to protestThe Rector of the Complutense calls for mobilization against cuts"I'm the president of the crisis, my role is to survive college"Snip the public universities of MadridThe Complutense presents an adjustment plan to save 40 million
The UCM, with almost 84,000 students and 10,000 employees, today and tomorrow live their own first strike in 20 years. Last week postponed, but not this time. He had not called any similar internal protests from workers rose against the rector Gustao Villapalos in 1992 in negotiating a complement to the templates.
Now, the one at the front is the rector Jose Carrillo, boosted its first mandate for precisely the same people who, on this first day of the strike, composed mostly walking the picket schools: unions and staff Administrative Services (PAS ). "It's my first strike, I'm usually on the other side," Carrillo said this afternoon.
The squad that has traveled for four hours the center of campus has been getting fatter over the morning to over several hundred people at the doors of the Senate, just as Carrillo summoned the press to indicate that monitoring is "minimal" and that the protest did not affect the tests, which have been held or moved to other dates if the teacher is on strike. The president stressed the "normality" in almost all faculties, except in Information Science, where he had a nail in the lock of the entrance has delayed opening or Geography, the lock was also blocked. CCOO has estimated tracking by 65% ​​in the PAS and "a similar amount" on teachers, according to Jesus Escribano, union spokesman.
On a tour of five faculties of the Complutense 26 (Dentistry, Medicine, Pharmacy, Biology and Geology), this paper has shown that the examinations scheduled for today have been in all cases. Some libraries, such as León Felipe of Pharmacy, have closed because they were part of the minimum service, including a worker for counseling and the manager.
As indicated in the porters of the centers visited, the main support for the strikes has come from administrative and service staff. "Teachers do not fichan, it is impossible to know how many have come", explained in Geology and Biology Concierge.
"To you be clear why you are here? Do you agree with the Education Act? Because if we've been fucked, do not know what awaits you, "he shouted a spontaneous burst that has crept into the classroom to the astonishment Pathophysiology of teacher and students. The reason for the movement is to avoid a cut in salary that the Chancellor described as "inevitable". The Complutense, with a debt of 150 million euros, has received 47 less than budget this year. Been cut down to different items salaries. The meeting ended Monday night, the Chancellor stood at 7.5 million payroll to scratch. It came to consider the possibility of an agreement after six million but the unions want to be cut elsewhere without that amount out of salary, explains Mar Pérez (UGT).
On the table, a preliminary agreement signed by all the 28 December (the Complutense and the five unions that call: CC OO, CSI-F, CSIT-UP, SAP and UGT) in which they agreed to implement a "universal proportional and progressive "reduction in payrolls of its 10,000 workers. At PAS, which more than a third of the workforce (3326), is trimmed 3.8 million and 3.7 to other teachers, the other two thirds (6289). The unions believe that this deal fails the preliminary agreement and the Chancellor believes that respects the spirit of the document because the teachers were already cut in a regional complement eliminated last year (5.7 million, according to estimates).
Tomorrow we will see a new strike call and two more on 13 and 14 February. The Chancellor says he will not sit down until they strike desconvoque. "There's no point negotiating with ringing in the door," said Carrillo. Unions call for negotiations to continue in spite of the protest.
Álvaro Manzanares, 4th year student of Chemical Engineering, has today completed a review of Mechanical Engineering just when the bite came through his hallway. "I knew there was not even strike," said the exit. The student, 21, will be reconsidered morning: "Now we annoy us, is absurd. Should convene at time of enrollment "

スペインのマドリッドの学生数84'000人、教職員10'000人のUniversidad Complutense de Madrid 大学は、教育費の削減に抗議してストライキ。
 
 
20年間でマッチデーコンプルテンセストライキ


ストライキが学長によると通常、開催された試験には影響を与えません

教員の管理および監視に65%未満 "何か"によってCCOOフィギュア

数字を閉じていない首相は、 "ノーマル"を強調して



ピラールアルバレスマドリード5 FEB 2013 - 14時16分CET
 
8時半に、離れて20フィート約ビープ音と、先生はマドリード大学(UCM)における倫理の学校でバイオマテリアルの検討のためのロールコールを終了します。先生、白いコートは、仕事に行ってきました。最も重要な考慮事項、説明: "我々は学生たちに害をしないでください。"廊下の先には、 "ストライク、ストライク"の叫び声を聞く。


もっと最高裁は、マドリード·コンプルテンセがで4330万を支払うことを余儀なくさ部分的にストライキ労働者のコンプルテンセ取りやめコンプルテンセは、最初のラウンドでそのアカウントを承認するために失敗したコンプルテンセは、すべてのスタッフのために、2013年より低い給与をネゴシエートコンプルテンセで教師は抗議して街頭に70クラスを引き継ぐカットに対する動員のためのコンプルテンセコール学長"私は危機の社長だけど、私の役割は、大学を存続することである"マドリードの公立大学を切り取るコンプルテンセは40万ドルを節約するため調整計画を提示
ほぼ84000学生と10,000人の従業員とUCMの、今日と明日は、20歳で自分の先制攻撃を生きる。先週は、この時間を延期ではなく、。彼は、労働者からの任意の同様の内部抗議を呼ばなかったテンプレートを補完する交渉で1992年に学長Gustao Villapalosに対して上昇。
労働組合や職員の行政サービス(PAS:今、フロント少なくとも一つは学長ホセ·カリージョですが、作曲のこのストライキ初日に大抵ピケの学校を歩いて、正確に同じ人々のために、その最初の任務を後押し)。 "それは私の先制攻撃だが、私は通常、他の側にしている"とカリージョは今日の午後は言った。
4時間キャンパスの中心の旅してきたチームはカリージョそのモニタリングは "最小限"であることを示すためにプレスを召喚と同じように、上院のドアに比べていくつかの百人に朝の上に太ってきており、抗議は、教師がストライキにある場合には保持したり、他の日付に移動されているテストには影響を与えなかったこと。社長は、彼が玄関のロックの爪が開口部や地理を遅らせていた情報科学を除いて、ほとんどすべての学部で "正常"を強調し、ロックもブロックされました。 CCOOはイエスEscribano、労働組合のスポークスマンによると、教師にPASと "類似の量"で65%トラッキング推定している。
コンプルテンセ26(歯学、医学、薬学、生物学、地質学)の5学部のツアーでは、本論文では、今日の予定検査はすべてのケースであったことが示されている。彼らは最低限のサービスの一部であったので、このような薬学のレオン·フェリペなどのいくつかのライブラリは、カウンセリングやマネージャのための労働者を含む、閉じてしまった。
訪問したセンターのポーターに示されるように、ストライキのための主要なサポートは、管理およびサービススタッフから来ている。 "教師はfichanない、それが来たのかを知ることは不可能である"、地質学と生物学のコンシェルジェで説明されています。
あなたがここにいる理由 "あなたは明確であるか?あなたは教育法に同意しますか?私たちが犯されてきた場合、あなたを待っているかわからないので "と、彼は教師と生徒の驚愕の病態に教室に忍び込んた自発的なバーストを叫んだ。動きの理由は、首相が "避けられない"と説明した給与のカットを避けるためです。 1.5億ユーロの債務を持つコンプルテンセは、今年の予算よりも47未満を受けています。さまざまなアイテムの給与に切り倒されて。会議が終わった月曜日の夜、首相はスクラッチに750万給与で立っていた。それは600万の後に合意の可能性を検討するために来ましたが、労働組合は給料のうち、その金額ずに別の場所でカットし、3月ペレス(UGT)について説明します。
テーブルの上には、すべて12月28日(コンプルテンセと5組合が呼んでいる:CC OOは、CSI-F CSIT-UP、SAPとUGTは)によって署名された仮契約した彼らは、 "普遍的に実施することで合意その万の労働者の給与の比例とプログレッシブ "削減​​。他の教師は、他の3分の2(6289)は3.8百万ドルおよび3.7をトリミングされ労働力(3326)の3分の1以上、PAS、で。組合はこの取引が基本合意に失敗したことを信じて、学長は、教員がすでに地域の補数でカットされたので、その点の文書の精神を信じている(5.7万円、推計によると)昨年排除。
明日は新しいストライクコールと、さらに2つの13日と2月14日が表示されます。首相は、彼らがdesconvoqueを打つまで、彼は座っていないと言います。 "ドアにリンギングと交渉しても意味がありません"とカリージョは言った。組合は、交渉のための抗議にもかかわらず、継続して呼び出します。
アルバロ·マンサナレス、化学工学の4年生の学生が、今日は彼のかみ傷廊下を経由して来ただけで機械工学の見直しを完了しました。 "私もストライキがないことを知っていた、"出口は言った。学生、21は、朝再考されます: "今、私たちは私たちを困らせる、不合理である。 "入学時に招集すべき

0 件のコメント:

コメントを投稿