2013年2月7日木曜日

スペインの不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化されたBankia銀行の労働組合は、4900人の解雇申請を4500人に削減し、退職金を年間30日最高22ヶ月分(以前は年間22日最高14ヶ月)で経営陣と合意しストライキを中止

EL PAIS

スペインの不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化されたBankia銀行の労働組合は、4900人の解雇申請を4500人に削減し、退職金を年間30日最高22ヶ月分(以前は年間22日最高14ヶ月)で経営陣と合意しストライキを中止

Bankia y los sindicatos rebajan a 4.500 el ajuste y pactan despidos con 30 días

Los sindicatos suspenden la huelga prevista para hoy tras llegar a un acuerdo con la plantilla

El 39% de las bajas serán prejubilaciones para los trabajadores con 54 años

El Banco de Valencia mejora las condiciones y despide al 50% de la plantilla


Íñigo de Barrón Madrid 6 FEB 2013 - 12:51 CET



Bankia and unions stoop to 4,500 layoffs and covenant adjustment 30 days


Unions suspended the strike scheduled for today after reaching an agreement with the template

39% of casualties will be early retirement for workers with 54 years

The Banco de Valencia improves conditions and fires 50% of staff



Barron Íñigo Madrid 6 FEB 2013 - 12:51 CET


Unions and Bankia have closed an agreement in principle to an ERE that will affect 4,500 people in 4900 instead of the initially planned, which in any case makes this case one of the regulatory history bulkier. Negotiations are over at three in the morning on Wednesday after desconvocaran unions strike by the progress of the talks. According to union sources, the compensation will be about 30 days per year worked, up to a limit of 22 monthly payments, improving the bank's initial proposal, which was 22 days with a maximum of 14 months. The group is controlled by the state.
The draft agreement provides that 39% of the casualties are voluntary early retirement for employees over 54 years, about 1,700, according to UGT. This group will receive 60% of their salary to a maximum of 350,000 euros until they are 61 or 63 years, and pension plan contributions for a year. Furthermore, it has agreed to a special agreement with the Social Security for these workers.

The bank agrees to try to further reduce the number of people affected by ERE
"The agreement is voluntary worker premium when accessing output measures agreed," says Comfia-CC OO in a statement. This is fixed for the initial period of 15 days adhesions voluntary and subsequently linked open geographical periods depending on how it is producing the office setting. The company undertakes, in this sense, to encourage transfers to those affected by the closure of branches.
Workers who voluntarily avail themselves ERE receive compensation of 30 days per year with a maximum of 22 and a premium that varies according to the age and whose minimum is 4,000 euros. Also create a unique job for those who leave their post.
If the volunteers not reached the 4,500 layoffs, forced layoffs will occur with two types of compensation. On the one hand, who in 18 months not offered work in the social plan of relocation will receive 30 days per year worked with a maximum of 20-plus monthly supplement linked to seniority. On the other hand, those who opt for a permanent job, but reject it, charged 25 days with a maximum of 16 monthly installments.
In this regard, as has moved Antonio Ortega, director of human resources of Bankia, the entity will continue to try to reduce the number of layoffs by outsourcing agreements with suppliers. Furthermore, emphasized that thanks to the measures included in the draft agreement will achieve the efficiency ratio locate the entity below 50%.

The maximum cost of compensation is agreed with the European Commission and the Government
The agreement preliminary agreement Bankia and unions came two days before Friday, when you just meet the legal deadline for a deal on the ERE. The two sides will meet again that day to seal the final deal. The setting was an imposition of the group's restructuring plan approved by Brussels.
Where swords are still higher in Novagalicia Bank, which will live on Wednesday a strike at the lack of progress in the negotiations. Management has proposed the dismissal of 2,508 workers and closing of 327 offices until 2017, but is willing to reduce these figures by 50% if they agree to work in the afternoon, according to the entity. EVO, the Galician bank subsidiary, and opened offices in the afternoon. In this case, the limit to close the ERE is Feb. 14.
The desconvocatoria Bankia the strike came after Tuesday, the unions and the management of Banco de Valencia, reached a preliminary agreement in negotiations on setting template, which ultimately affect 795 people in front of the 890 proposals. The staff are 800 workers now. The strike was called off also.
In the case of redundancy, the draft agreement also provides for compensation of 30 days per year worked, with limits of 24 months for those under 50 and 36 for the older. The agreement provides for the payment of 80% or 85% of net salary depending on age. The annual maximum is 35,000 euros and total-early retirement at age 63, should not exceed 250,000 euros. The bank will pay the cost of redundancies with public money received, about 5,500 million, so that will be borne by the new owner, La Caixa.
Market sources told that the limit of the cost of restructuring already attached to each bank and agreed with the European authorities. That is the red line that can not pass because, otherwise, they should ask for more money from the FROB, something for which they are authorized. Brussels has no tax applied stipulating the minimum labor reform, as some claimed responsible entities. He even admits to be applied rather generously because workers are pagans of mismanagement of managers but not cause the problem.


Variable pay again in 2014 if achieved benefits
The preliminary agreement between Bankia closed and unions also addresses cutting salaries included in the restructuring plan. Under this pact, the variable compensation disappears in 2013, but will return in 2014 and 2015 if they reach profit targets, albeit with conditions. According to the group's president, Jose Ignacio Goirigolzarri, the company plans to return to profit in 2013 and achieve a profit of 1,500 million in 2015, a difficult but possible, according to analysts.
Thus, if the volume is set to gain line with expectations, the variable pay is at 50% and only if the benefits are well above receive 100%. In 2016, one year before the end of the period that the restructuring plan will last, and will be charged normally. The three-year periods, however, was not charged until 2017, when they accrue.
Finally, in the section of the collective agreement, the fixed preacurdo that will continue to pay the increases agreed for the whole sector

スペインの不良債権(貸し倒れ)で破綻し国有化されたBankia銀行の労働組合は、4900人の解雇申請を4500人に削減し、退職金を年間30日最高22ヶ月分(以前は年間22日最高14ヶ月)で経営陣と合意しストライキを中止
Bankia組合は4500レイオフや契約の調整30日にかがむ


組合は、テンプレートとの合意に達した後、今日の予定ストライキを中断

死傷者の39%が54歳労働者の早期退職になります

バンコ·デ·バレンシアは、条件や火災、ITスタッフの50%が改善され



バロンイニゴマドリード6 FEB 2013 - 12時51分CET
 
労働組合やBankia代わりに最初にどのような場合で、この場合、規制履歴かさばるのひとつとなっている、計画の4900に4500人に影響を与えるのEREへの原則合意を閉鎖しました。 desconvocaran組合が協議の進展によるストライキの後の交渉は、水曜日の午前中に3時を超えています。組合関係者によると、報酬は年間約30日間となります14ヶ月、最大22日間であった銀行の当初の提案を改善、最大22の毎月の支払額の限度まで、働いていました。グループは状態によって制御されます。
協定案は、UGTによると、1700については、死傷者の39%が54歳以上の従業員のために自主的な早期退職であることを提供します。彼らは61または63年であり、年間の年金拠出するまでこのグループには、最大35万ユーロに自分の給料の60%を受け取ることになります。さらに、これらの労働者のための社会保障との特別契約に同意した。

銀行はさらに、EREによって影響を受ける人々の数を削減しようとすることに同意する
"合意された出力の措置へのアクセス時に合意が自発的労働者の保険料である"と声明でComfia-CC OO氏は述べています。これは、それはオフィスの設定を生成している方法に応じて、15日間の自主的な癒着、その後リンクされているオープンな地理的な期間の最初の期間は固定されています。同社は、支店の閉鎖によって影響を受けた人々への転送を奨励するために、この意味では、行っています。
自発的に自分自身にEREを利用する労働者が22の最大値とその最小4000ユーロである年齢とに応じて変化するプレミアムが30日に1年間の補償を受けています。また、彼らのポストを離れる人のためのユニークなジョブを作成します。
ボランティアは4500レイオフに達していない場合は、強制解雇は補償の2つのタイプと発生します。一方では、18ヶ月で移転の社会計画で仕事を提供していない人は、年功にリンクされて20プラス毎月のサプリメントの最大で働い年間30日を受け取ることになります。一方、正社員の職を選ぶが、それを拒否する者は、16月賦、最大25日間充電。
アントニオ·オルテガ、Bankiaの人材のディレクターを動かしたように、この点では、エンティティは、サプライヤーとの契約をアウトソーシングすることでレイオフの数を減らしてみていきます。さらに、協定案に含ま措置のおかげで効率比が50%以下のエンティティを見つけ達成することを強調した。

報酬の最大コストは、欧州委員会と政府と合意されている
あなただけのEREで取引するための法的期限を満たすときに契約仮契約のBankiaと組合は、二日金曜日の前に来た。両国は最終合意を封止するために、その日再び会う予定だ。設定はブリュッセルで承認され、グループの再編計画の発動だった。
どこ剣は水曜日に交渉の進展の欠如でストライキを生きるNovagalicia銀行にまだ高い。経営陣は、2017年まで2508労働者と327事務所の閉鎖の解任を提案したが、彼らは午後に仕事することに同意した場合は50%で、これらの数字を減らしても構わないと思って、実体に応じています。 EVOは、銀行子会社をガリシア語、午後に事務所を開設しました。このケースでは、EREを閉じるには限界が2月14日です。
desconvocatoria Bankiaは、ストライキは労働組合とバンコ·デ·バレンシアの管理は、最終的には890の提案の前で795人に影響を与える設定テンプレートの交渉で暫定合意に達し、火曜日の後に来た。スタッフは現在800労働者である。ストライキも中止になった。
冗長性の場合には、協定案はまた、50歳以上の方36未満の方のために24ヶ月の制限に、働いていた年間30日間の補償のために用意されています。契約は年齢に応じて手取り額の80%または85%の支払いに関して規定する。年間最大値は63歳で35000ユーロと合計 - 早期退職で、250,000ユーロを超えてはいけません。銀行は、新しい所有者、ラ·カイシャのご負担となりますことを、5,500百万円については、受信した公的資金に余剰人員のコストを支払うことになります。
市場筋はリストラのコストの限界はすでに各バンクに取り付けられたことを告げ、欧州当局と合意した。それがために渡すことはできません赤線であり、それ以外の場合、彼らは、FROBからより多くのお金のためにそれらが許可されているために何かを依頼する必要があります。ブリュッセルでは、いくつかは責任エンティティを記載の、最低限の労働改革を規定適用は税金を持っていません。彼は労働者が経営者の不始末の異教徒であるが、問題を起こさないので、むしろ寛大に適用することを認めている。


利益を達成した場合、2014年に再度支払う変数
Bankia閉鎖と組合との間の暫定的な協定はまた、再建計画に含まれている給与カットに対応しています。この協定の下では、変動報酬は、2013年に消えますが、彼らは条件ではあるが、利益目標に達した場合2014年と2015年に戻ります。グループの会長、ホセ·イグナシオGoirigolzarriによると、同社はアナリストによると、難しいですが、可能であれば、2013年には利益を、2015年に1500万ドルの利益を達成するために返却する予定です。
したがって、ボリュームは期待に沿っを得るために設定されている場合、変動賃金が50%になると利点がよく上記の100%を受け取る場合にのみ使用できます。 2016年には、1年間の事業再編計画が続くと、正常に充電されている期間の終了前に。 3年間の期間は、しかし、彼らが発生する2017年まで充電していませんでした。
最後に、労働協約のセクションで、増加を支払うことに引き続き固定preacurdoはセクター全体のために合意

0 件のコメント:

コメントを投稿