2013年2月6日水曜日

スペインの公正取引委員会は、ガソリンの価格の燃料価格の高騰に対する政府の無作為を批判

EL PAIS

スペインの公正取引委員会は、ガソリンの価格の燃料価格の高騰に対する政府の無作為を批判

Competencia se queja de la inacción del Gobierno con los precios de la gasolina

Industria prometió en octubre adoptar medidas para aumentar la competencia de las petroleras

La CNC impuso multas récord de 242 millones a lo largo de 2012


Ramón Muñoz Madrid 5 FEB 2013 - 13:31 CET



Competition complains about the Government's inaction with gasoline prices


Industry in October promised to take measures to increase competition in the oil

The CNC imposed record fines of 242 million over 2012



Ramón Muñoz Madrid 5 FEB 2013 - 13:31 CET


The president of the National Competition Commission (CNC), Joaquín García Bernaldo de Quiros, complained today that the Government has not carried out any of the 23 measures "very concrete" that the agency recommended in its report last October to increase competition in the fuel sector, curb debeneficio margins of oil and thus lower fuel prices, which have seen an escalation bullish despite fall in consumption and stabilize the price of oil.
The CNC delivered last October, a report commissioned by the Ministries of Economy and Industry, which revealed the lack of competition in the sector by poor regulation and performed a hard case against the oil companies, whose profit margins have soared 20% since the start of the crisis, between 2007 and 2010 in both petrol and diesel, much higher than those in comparable countries.


moreThe CNE confirms that fuel prices soared in New YearRecord to 11 travel agencies for price-fixingSupervisors face competition and telecommunicationsCompanies will be able to operate throughout the country with a unique license
Then, the Industry Minister Jose Manuel Soria, promised to amend the legislation introducing feedback part of the CNC as the National Energy Commission (CNE) but "until today none of these measures has implemented ", said today Bernaldo de Quiros in his appearance in the House of Representatives to present the 2012 annual report of the presiding body. The report of the CNC was devastating against the power of Cepsa, Repsol and BP to set prices to prevent the entry of new operators, while CLH influence, which has a monopoly of the distribution, as are its shareholders.
Competition proposed ending the shackles of municipalities for the installation of new gas stations, encouraging the entry of new operators, reducing the duration of exclusive supply contracts linking the oil to service stations, and the prohibition recommendations of the final price to make gas stations operators to which their fuel supplies.
The CNC has already made four reports since 2009 to improve competition in the sector, two in 2012, but neither the government nor the current PSOE PP have taken any of their recommendations.
Annual report
In the balance of the previous year, the president stressed that the Council CNC fined jointly by 242 million euros, a record in its five years of existence. Parallel to that sanctioning activity, increased the number of inspections carried out up to 31 operators.
Bernaldo de Quirós also slipped a veiled criticism of institutional reform that will unify the various regulatory commissions (CNC, CNE and Telecommunications Market Commission) into one, the National Commission of markets and competition, and recalled that "there unprecedented international public agencies that combine sector regulation with competition monitoring, which up to now handling the CNC ". "Hitting the model is critical to the level achieved so far in the competition in Spain does not falter," he concluded.

スペインの公正取引委員会は、ガソリンの価格の燃料価格の高騰に対する政府の無作為を批判
 
 
 
競争はガソリン価格の高騰政府の不作為と文句


10月の業界は、石油における競争を促進するための措置を取ることを約束した

CNCは2012年にわたって242百万レコードの罰金を課した



ラモン·ムニョスマドリード5 FEB 2013 - 午前13時31分CET
 
全国大会委員会(CNC)、ホアキン·ガルシア·デ·キロスBernaldoの社長は、政府が代理店は最後の報告書で推奨されていることを "非常に具体的な" 23のいずれかの措置を実施していないことを今日不満10月には、燃料部門における競争を促進し、油のdebeneficioマージンを抑えるため、低い燃料価格の高騰、消費の落ち込みにもかかわらず、強気のエスカレーションを見ているとオイルの価格を安定させる。
CNCは、昨年10月、その利益率が急増している貧しい規制によってセクターにおける競争の欠如を明らかにし、石油会社に対してハードケースを行った経済産業の各省からの委託報告書を発表してきました匹敵する国に比べはるかに高いガソリンとデ​​ィーゼルの両方で、2007年から2010年の間に危機の始まり以来、20%、、。


もっとCNEは、燃料価格が新年の中で値を上げたことを確認価格つり上げのための11の旅行代理店への記録上司の顔競争及び電気通信企業によっては、固有のライセンスを使用して、全国で操作することができます
次に、産業大臣ホセ·マヌエル·ソリアは、国家エネルギー委員会としてCNCの帰還部を導入する法律(CNE)を改正することを約束したが、 "今日まで、これらの措置のいずれも持っていません実装された "、今日Bernaldoデ·キロスは、裁判体の2012年年次報告書を提示するために、衆議院での彼の外見の中で述べている。 CNCの報告書は、株主であるとして、流通の独占権を持っているCLH影響しながら、新規事業者の侵入を防ぐために価格を設定するCepsa、レプソルとBPの力に対して壊滅しました。
競争はサービスステーションにオイルを結ぶ排他的供給契約の期間を減らし、新規事業者のエントリを奨励し、新しいガソリンスタンドの設置のために自治体の足かせを終了提案し、禁止その彼らの燃料供給にガソリンスタンド演算子を作るために最終的な価格の勧告。
CNCは、すでに2012年にセクターにおける競争、2を改善するために2009年以来、4つのレポートを行っているが、政府も現在のPSOE、PPどちらも彼らの推薦のいずれを取っている。
年次報告書
前年のバランスには、理事長は、理事会のCNCは242百万ユーロで、その存在の5年間の記録が共同で罰金であることを強調した。その制裁活動と並行して、31事業者まで行った検査の数を増加させた。
Bernaldo·デ·キロスは、1つ、市場や競争の国家委員会に様々な規制の手数料を(CNC、CNEおよび通信市場委員会)の一つにする制度改革のベールで覆われた批判を滑って、そこに "ことを想起今まで "CNCを処理するための競争の監視と規制部門を統合前例のない国際的な公的機関。 "モデルを打つと、これまでにスペインの競争の中でつまずくしない達成レベルに重要である"と彼は締めくくった。

0 件のコメント:

コメントを投稿