石油輸送せん"プレステージ"の海上災害石油環境汚染事故の裁判に抗議した約30人の活動民が、政府の事故原因隠しを批判

EL PAIS

石油輸送せん"プレステージ"の海上災害石油環境汚染事故の裁判に抗議した約30人の活動民が、政府の事故原因隠しを批判


Nunca Máis afirma que el juicio busca “encubrir la verdad”

Una treintena de miembros del colectivo han realizado una protesta con camisetas con el lema "Na Galiza. Impunidade Nunca Máis"

ESPECIAL Catástrofe del Prestige
El País A Coruña 21 NOV 2012 - 13:35 CET

Never Again says the suit seeks "conceal the truth"


About thirty members of the group have staged a protest T-shirts with the slogan "Na Galiza. Impunidade Never Again"

SPECIAL Prestige disaster

Country A Coruña 21 NOV 2012 - 13:35 CET

About thirty members of Never Again has protested at trial by the maritime disaster of the 'Prestige', coinciding with the court's decision to postpone until Thursday, March 22, the statement of the former Director General of Merchant Marine, Jose Luis Lopez Sors .

Participants in the protest were present at the trial, attended with the expectation that lend Wednesday statement and the former director general, to finish ahead of schedule the questioning of the chief engineer, Nikolaos Argyropoulos.



more
Greenpeace reminds politicians
The 'Prestige', black and white memories

Before the court's decision to resume the hearing on Thursday, members of Never Again opted pose for the media with wearing black shirts. Specifically, they did so out of the room and ExpoCoruña fairgrounds itself, in the eyes of a group of national police failed to intervene. In their shirts, the participants in the protest had written "Na Galiza. Impunidade Never Again", a slogan that also chanted.

His spokesman, Xaquín Rubido claimed as an act of protest "peaceful" demonstration of "civil disobedience" to coincide with the tenth anniversary of the disaster and the demonstration in Santiago de Compostela in December 2002. On the trial, said that seeking "a scapegoat to cover up the truth" and he described as "responsible" for the incident to "crisis cabinet" created after the accident "and the Aznar government," she added. He has also criticized the court for "prevent repeatedly" expressed in Galician, while denounced "the lack of judgment of this court and its bias" has ruled.

Deshacer cambios石油輸送せん"プレステージ"の海上災害石油環境汚染事故の裁判に抗議した約30人の活動民が、政府の事故原因隠しを批判

やはりスーツが "真実を隠す"努めると言うことはありません


グループの約30人のメンバーは、"決して再度ナGaliza。Impunidade"をスローガンに抗議Tシャツを上演しています

SPECIALプレステージ災害

カントリー·コルーニャ21 NOV 2012 - 13:35 CET

やはり3月22日（木曜日）まで、商船の元事務局長の声明を延期する裁判所の判決と時を同じくして、"プレステージ"の海上災害によって裁判に抗議したことがないのは約30人のメンバー、ホセ·ルイス·ロペスSors。

抗議行動の参加者は、先にチーフエンジニア、ニコラアクロプーロスの疑問をスケジュールの終了する、水曜日の声明や元局長を貸すことを期待して出席し、裁判に出席していました。



もっと
グリーンピースは、政治家を連想させる
"プレステージ"は、黒と白の思い出

裁判所の決定は木曜日に公聴会を再開する前に、のメンバーは決して再度黒のTシャツを着ているとメディアのためにポーズを選んだ。具体的には、部屋から出てそうしたと国家警察のグループの目にExpoCoruña見本市会場自体は、介入に失敗しました。彼らのシャツでは、抗議の参加者は、"再度のNa Galiza。Impunidadeネヴァー"も連呼スローガンを書いていた。

彼のスポークスマンは、XaquínRubidoは2002年12月の災害とサンティアゴ·デ·コンポステーラのデモの10周年に合わせて"市民的不服従"の抗議"平和的"デモ行為と主張した。裁判では、 "真実を隠蔽するためにスケープゴート"を求めていると言い、彼が事故後に作成された"危機キャビネット"に入射するための"責任"として記載されている "とアスナール政府、"彼女は付け加えた。 "この裁判所の判決とそのバイアスの欠如"が支配して非難しながら彼はまた、ガリシア語で表現"を繰り返しを防ぐ"ために裁判所を批判している。

Encore une fois ne dit jamais la poursuite cherche "cacher la vérité"


Une trentaine de membres du groupe ont organisé une manifestation T-shirts avec le slogan "Na Galice. Impunidade Never Again"

Catastrophe du Prestige SPÉCIAL

Pays A Coruña 21 NOV 2012 - 13:35 CET

Une trentaine de membres de Never Again a protesté lors du procès de la catastrophe maritime du "Prestige", qui coïncide avec la décision du tribunal de reporter jusqu'à jeudi, Mars 22, la déclaration de l'ancien Directeur Général de la Marine Marchande, Jose Luis Lopez Sors .

Les participants à la manifestation étaient présents au procès, a assisté avec l'espoir que prêter communiqué mercredi et l'ancien directeur général, pour terminer plus tôt que prévu la remise en cause de l'ingénieur en chef, Nikolaos Argyropoulos.



plus
Greenpeace rappelle aux responsables politiques
Le «Prestige», les souvenirs en noir et blanc

Avant la décision du tribunal de reprendre l'audience le jeudi, les membres de Never Again choisi de poser pour les médias portant des chemises noires. Plus précisément, ils l'ont fait sortir de la salle et parc des expositions ExpoCoruña lui-même, aux yeux d'un groupe de la police nationale n'a pas à intervenir. Dans leurs chemises, les participants à la manifestation avait écrit: «Na Galice. Impunidade Never Again", un slogan qui a également chanté.

Son porte-parole, Xaquín Rubido revendiqué comme un acte de protestation «pacifique» de démonstration de "désobéissance civile" afin de coïncider avec le dixième anniversaire de la catastrophe et de la manifestation de Saint-Jacques de Compostelle en Décembre 2002. Lors du procès, a déclaré que la recherche de "bouc émissaire pour cacher la vérité» et qu'il décrit comme «responsable» de l'incident à "cabinet de crise" créé après l'accident »et le gouvernement Aznar," at-elle ajouté. Il a également critiqué le tribunal pour «empêcher à plusieurs reprises", exprimé en galicien et dénoncé "le manque de jugement de ce tribunal et sa partialité» a régné.