2012年11月28日水曜日

スペインの企業の2012年1月ー9月の純益は、2011年の同時期に比べて57'2%減少!!会社の金融資産の株式の下落による損失が影響

EL PAIS

スペインの企業の2012年1月ー9月の純益は、2011年の同時期に比べて57'2%減少!!会社の金融資産の株式の下落による損失が影響

El beneficio de las empresas cae a la mitad entre enero y septiembre

La pérdida de valor de los activos financieros lastra el resultado de las sociedades

La estadística del banco de España muestra un descenso en el gasto por indemnizaciones

Malo de Molina ha recordado los efectos positivos que la reforma laboral

Reportaje: El ajuste encoge los salarios
Agencias Madrid 27 NOV 2012 - 11:37 CET



The benefit of enterprises fell by half between January and September


The loss in value of financial assets hampers the result of societies

The Bank of Spain statistics show a decrease in compensation expense

Malo de Molina recalled the positive effects that labor reform

Feature: The setting wages shrinks

Agencies Madrid 27 NOV 2012 - 11:37 CET


The net profit of Spanish non-financial companies fell by 57.2% in the first nine months of the year compared to the same period in 2011, according to data from the Central Balance Sheet Quarterly (CBT) released today by the Bank of Spain. The figure represents the biggest drop since the agency collects this data in 2005 and almost double that recorded until September of last year, when profit fell year on year by 26%, as highlighted by the director general of research services of the Bank of Spain, José Luis Malo de Molina.
According to the supervisor, the fall was due to strong growth in capital losses and impairments for the loss in value of financial assets, which could not be offset by lower compensation expenses compared to the same period previous year.
The director general of the Research Department of the Bank of Spain has highlighted the decline reflects "the difficult situation being experienced by companies" and pointed out the positive effects that the labor reform has had on improving the competitiveness of enterprises , increasing internal flexibility with reduced working hours or wages and containment of business margins.
Malo de Molina, however, has warned that "the adjustment begins to move towards wage moderation", so at the end of 2012 has provided virtually no growth in spending per worker.
During the first nine months of the year, the gross value added (GVA) contracted by 3.7%, with declines in almost every sector, in a context of weak domestic demand and export moderation, however, have continued to gain in importance relative to total sales.
Malo de Molina has been noted that these figures point to the "difficult" situation being experienced by companies and relapse in activity and employment. Specifically, employment in non-financial companies has risen from 0.8% down to 2.5% do. Furthermore, Malo de Molina recalled that this year the euro zone entered a double-dip recession. "But these data are accompanied by hard clear indications that progress is being made in setting business processes," he underlined.

スペインの企業の2012年1月ー9月の純益は、2011年の同時期に比べて57'2%減少!!会社の金融資産の株式の下落による損失が影響
 
企業の利益は、1月と9月の間に半分に落ちた


金融資産の価値の損失は社会の結果を妨げる

スペイン統計の銀行は、報酬費用の減少を示す

マロ·デ·モリーナはその労働改革肯定的な効果をリコール

機能設定賃金が縮小

機関マドリード27 NOV 2012 - 11:37 CET
 
スペインの非金融企業の純利益は、スペインの銀行が本日発表したセントラル·貸借対照表四半期(CBT)のデータによると、2011年の同時期に比べ、今年の最初の9ヶ月間で57.2パーセント減となりました。代理店が利益として銀行のリサーチサービスの局長によって強調、26%、前年同期比減少した昨年の9月まで、2005年に記録したほぼ倍このデータを収集するので、図では最大の減少を表すスペインのホセ·ルイス·デ·モリナマロ。
上司によると、秋には同期間に比べて低い報酬費用によって相殺することができませんでした金融資産の価値の損失のためのキャピタル·ロスおよび減損の力強い成長によるものであった前年。
スペイン銀行の調査部門の一般的には衰退が浮き彫りになった監督は、 "企業が経験している困難な状況"を反映し、労働改革が企業の競争力を向上させることにあったことを肯定的な効果を指摘、短時間勤務や賃金やビジネスマージンの封じ込めと内部の柔軟性を高める。
マロ·デ·モリーナは、しかし、労働者一人当たり支出の実質的な成長を提供していない2012年の終わりになる、 "調整は賃金節度に向かって移動を開始する"と警告している。
年の最初の9ヶ月間に、粗付加価値(GVA)が、しかし、弱い内需と輸出節度のコンテキストで、ほぼすべてのセクターの下落で、3.7%縮小総売上高に占める相対的な重要性を増すために続けている。
マロ·デ·モリーナは、これらの数字は、企業や活動と雇用の再発が経験している "難しい"状況を指すことが指摘されている。具体的には、非金融企業の雇用は2.5%に0.8%から上昇していないダウン。さらに、マロ·ド·モリーナは今年、ユーロ圏が二番底に入ったことを想起した。 "しかし、これらのデータは進行状況がビジネスプロセスを設定することで作られていることを一生懸命明確な兆候を伴っている"と彼は強調した。

0 件のコメント:

コメントを投稿