http;//elpais.com
スペインのマドリッド自治州の地方テレビ局のTELEMADRIDの労働者は、破産して放漫経営による?2億6200万0000ユーロの累積債務を抱えるテレビ局を合理化するために、1'170人の従業員の79%の925人の解雇に反対して、ストライキ。予算の48%は人件費。
Telemadrid, en negro contra el ERE
Los trabajadores de la cadena pública regional realizan una huelga de 24 horas
Con este parón, los empleados protestan contra el despido del 79% de la plantilla
Pilar Álvarez Madrid 27 NOV 2012 - 10:18 CET
Telemadrid, in black against ERE
Workers at the regional public broadcaster perform a 24-hour strike
With this break, employees protest against the dismissal of 79% of the workforce
Pilar Alvarez Madrid 27 NOV 2012 - 10:18 CET
Telemadrid has dawned on white. After the regional chain stopped emitting yesterday afternoon for two hours (20.00 to 22.00), workers in the regional public broadcaster today have called a day of strike that began 24 hours last night to protest the Redundancy Employment (ERE) that affect "at least" to 925 employees that has the string 1170. In addition to the strike, workers have concentrated at midnight this morning outside the gates of the public building located in the City of the Image-to continue the protest. Under the slogan We want to inform and not to manipulate, several hundred employees have cut the rotunda of the M-511, near the building of the public body.
The percentage of planned layoffs in external consultants report is similar to that launched Channel 9, the Valencian regional public broadcaster, with a 70% reduction of staff affecting 1295 workers. The final figure is far from the first estimates of May, when the Madrid unions announced a cut in staff and it was rumored that affect about 600 workers.
The staff of the public body is of 1,170 workers, according to Labor Committees, of which about 960 are in Telemadrid, Wave 101 in Madrid and 170 in administration. The plan provides for the disappearance of the second television channel (the other) and the maintenance of 62 jobs Onda Madrid, unless "the directors of community agencies contemplate without that service for budgetary reasons."
Workers supported by a majority (450 votes in an assembly of 500 employees, according to the unions) convening imminent arrest of two hours and a day that started at midnight, when a poster announcing: "A strike by the Telemadrid unions is preventing the emission. It will resume from 24:00 today. "
moreTelemadrid, to 925 black against layoffsOver 70% of workers Telemadrid for, according to unionsThe future of Telemadrid, in the air after cutting its budget by 35%Artists against cutsGonzalez threatens closure Telemadrid
The works council (CCOO, UGT and CGT) announced the protest after learning the first details of the report have been prepared in a month, commissioned by Telemadrid, the consulting firm Deloitte and Cuatrecasas. The document has cost 169,400 euros.
A sum announced layoffs are "outsourcing certain functions" of the public body. The regional government has never hidden his desire for a future privatization. Unions criticize the "dismantling of the public information service" and announce that they will be "belligerent" to stop the drastic job cuts. ERE figures are reported to the Board of Directors and "immediately" initiate negotiations, according to a company spokesman. Prevent liquidate before 2013.
The report refers to a "downsizing" of the template of television and public radio "to adapt to funding under the Budget Law of the Community of Madrid", 2013. In the next regional accounts, suffering an overall cut of 2,700 milion, operating expenses of public television spend 131 million to 84.5 (35% less). The paper also justifies that television has been "strongly" affected "by negative factors beyond the control of its directors and seriously endanger their continuity."
The forecast reflected in the report, 98 pages, is based on a black landscape plummeting audiences, advertising revenue and public funding. The regional subsidy in 2011 amounted to 78% of revenues. It is the highest since 2005, the report said, compared with 26% of business income
Unions blame the Madrid of "deterioration" of the public company, which has gone from "levels of 12% average audience in 2008 to 5% four years later." The company attributed the decline to the opening of "new national channels and the introduction of DTT".
In July, Telemadrid went bankrupt and technical assistance to the Community called for urgently 88 million bank financing. Deloitte now emphasizes the "lack of access to bank borrowing" the entity whose debt exceeds 262 million.
The 48% of the budget goes to personnel costs, according to official figures. The unions counter that just over 100 people outside Copan agreement 30% of those costs to the rest of the workforce.
The report cites the "rigidity of the professional" contained in the collective agreement as another reason to raise a restructuring. Unions reject profiles that are hard workers.
Telemadrid also drastically reduce the emission of proprietary content that currently monopolize 59%. From ERE have five hours of daily programming. Priority will be given information programs: two Telenoticias and the Journal of the night, which will not be issued on Friday. "It renounces scheduling informative morning", the statement said, as "a major source of cost savings in the grid." Keep this schedule will "keep writing internally necessary information for the new model, as it constitutes the core publishing and expertise of Telemadrid". Public television has kept Madrid in recent years an editorial very close to the regional government of the PP, with some performances that caused complaints. In his informative talk circumventing "rescue" to Spain and avoids calling the football team "La Roja". Prioritize also two other programs; direct Madrid and Madrid for the world. Nearly a third of the issue (28%) will not be unprecedented. Every morning (1.00 to 7.00) and broadcast programs will be repeated.
0 件のコメント:
コメントを投稿