スペインのガルシア地方の畜産業者は、牛乳価格の生産価格割れに抗議して、600万0000lの牛乳を破棄、1lは、0´28ユーロ。

EL PAIS

スペインのガルシア地方の畜産業者は、牛乳価格の生産価格割れに抗議して、600万0000lの牛乳を破棄、1lは、0´28ユーロ。

La huelga de los ganaderos desabastece el mercado de leche gallega

Las empresas dejaron de distribuir en torno a seis millones de litros


Cristina Huete Santiago 28 NOV 2012 - 02:04 CET



The strike of farmers market milk deprovision Galician


The company stopped distributing around six million liters



Cristina Huete Santiago 28 NOV 2012 - 02:04 CET

The strike of farmers market milk deprovision Galician


The company stopped distributing around six million liters



Cristina Huete Santiago 28 NOV 2012 - 02:04 CET

"The more you produce, the more money we lose." Galician Farmers are caught in a vicious cycle that tackles an unstoppable economic loss. Or, what is the same: to disappear. "We have 40 months paid less than other producers in Spain." But in the past 12 months, with the rise in feed prices and diesel, receive 0.28 euros per liter and pay 0.36 euros per kilo of feed. Yesterday ceased to supply six million liters of milk. Today expected to do the same, although their union representatives and the company warned that Rio Leite attempt "to pressure farmers into handing over production." "We'll have to be more persuasive," warns Secretary Xeral of Agricultural Unions, Roberto Garcia very upset about the "little sympathy" of Rio Leite truckers "who know the desperation of these people and they do not seem to realize that they are as follows "fall.
"We are going down hill", summarized the situation yesterday Garcia while leading producers, along with their fellow union Xóvenes Galego Labrego and Farmers, the first day of strike. Galicia circulated only a cistern, with branded product Reny Picot Asturias, whose content was overturned on the roundabout Teixeiro the absence of police.
Almost at the same time, producers and representatives of demonstrators nte Fruga Galician Parliament where Feijóo delivering his inaugural speech emphasizing the need for budgetary rigor deepen over the next four years. The night before, the acting president of the regional government had declined to go to a negotiating table with representatives of the dairy industry, large retail chains and the Regional Minister for Rural Affairs, Rosa Quintana. Ended without agreement. With spilled milk.


moreProducers flushed a cistern Asturian TeixeiroFarmers throw their milk in protestThe unstoppable agony of livestock
"This is a huge loss. Priceless. " The president of the Galician Federation dairies, Pedro Rios, is unable to provide a figure, but acknowledged the blow that has led to its sector this first day of protests by farmers. The fleet of 1,200 trucks made daily milk collection was paralyzed, "largely because of union coercion," said Rivers. The milk cartons Galicia did not reach the shelves of foreign markets they supply. "They were replaced by products from other countries and if this continues for more days, maybe longer dispense with our dairy forever and everything will be over," spokesman regrets industrialists. This is compounded by the loss of working hours of their carriers.
But if the damage was on the first day "incalculable" for manufacturers, producers have a clear dimension of what has affected them: they have lost 1.7 million euros. What cost six million liters of milk yielded by its 11,000 facilities "without risk or environmental contaminant, because they were in all cases directly to the slurry pits" farm.
Agricultural Unions, Farmers and Union Xóvenes Labrego Galego are clear that are key when pressing "and get paid the same as other producers in Spain and end all". End All eviction means: say they can not pay the mortgages on their farms. Farmers are not willing to make more concessions. They can not. Considered illegal their "obligation" to sell milk at prices that will make companies not covering production costs.
Rios, the representative of the industrial, recognizes that such things are "the situation is unsustainable for producers who have more costs than benefits and very complicated for the 15 industries Galician also serious difficulties we are facing."

スペインのガルシア地方の畜産業者は、牛乳価格の生産価格割れに抗議して、600万0000lの牛乳を破棄、1lは、0´28ユーロ。


ファーマーズマーケットミルクのストライキはガリシア語をプロビジョニング解除


同社は、600万リットルの周りを配布停止



クリスティーナウェーチサンティアゴ28 NOV 2012 - 2時04分CET

"より多くのあなたは、我々は失うより多くのお金を生み出す。"ガリシア農民は止められない経済的損失をタックル悪循環に巻き込まれている。または、何が同じです：消える。 "我々は40ヶ月、スペインの他の生産者よりも少ないを支払っている。"しかし、過去12ヶ月間に、飼料価格とディーゼルの上昇に伴って、一リットルあたり0.28ユーロを受け取ると、フィードのキロ当たり0.36ユーロを支払う。昨日は牛乳600万リットルを供給するために中止した。今日は労働組合の代表者と会社がそのリオレイテの試みと警告したが、同じことをするように期待される "生産農家に引き渡すよう圧力をかけるために。" "我々は、もっと説得力がなければならないでしょう、"農業組合の事務Xeralは警告し、ロベルトガルシアは非常にこれらの人々の絶望を知っているリオ·レイテのトラック運転手 "の"少し同情 "憤慨し、彼らはその彼らを実現していないようだ"秋を、次のとおりです。
"我々は、丘を下って行く"、状況は昨日ガルシアは、仲間の労働組合XóvenesGalego Labregoと農民、ストライキの最初の日と一緒に、主要な生産しながらまとめる。ガリシア、その内容は回りくどいTeixeiro警察の有無に覆されたブランド製品レニーピコットアストゥリアス、のみで、水槽を配布した。
Feijóoは今後4年間深める予算の厳しさの必要性を強調した就任演説をどこでほぼ同時に、生産者やデモ参加者の代表NTE Frugaは議会のガリシア前の晩に、地方政府の演技社長は酪農業界の代表、大規模小売チェーン·農村地域省の地域大臣、ローザキンタナローとの交渉の席に着くまで減少した。同意なしに終わった。こぼれたミルクを持つ。


もっと生産者が貯水槽アストゥリアTeixeiroをフラッシュ農民が抗議の彼らのミルクを投げる家畜の止められない苦しみ
"これは巨大な損失です。プライスレス。 "ガリシア連邦酪農場の社長、ペドロ·リオスは、図を提供することができませんが、農家によってその部門への抗議この初日をリードしてきました打撃を認めた。 1200トラックの艦隊は毎日ミルクコレクションが、麻痺していました "主な理由として労働組合の強制のため、"川は言った。ミルクカートンガリシアは、彼らが提供する海外市場の棚には至りませんでした。 "彼らは他の国からの製品に取って代わられた、これは日以上継続した場合、多分より長く永遠に私たちの酪農で済ますと、すべてが終わるだろう"とスポークスマンは実業家を後悔している。これは彼らのキャリアの労働時間の損失によって合成されます。
損傷が初日にメーカーにとって "計り知れない"であった場合でも、生産者はそれらに影響を与えているかの明確な次元を持っている：彼らは170万ユーロを失っている。ファーム "彼らはスラリーピットに直接すべてのケースであったため、リスクや環境汚染することなく、"ミルクの600万リットルどのようなコストは11000施設で得られた。
農業協同組合、農業者とユニオンXóvenesLabrego Galegoを押す "とスペインでは他の生産者と同じように支払われ、すべてを終了"時の鍵であることは明らかである。すべての立ち退きを終わらせる意味：彼らは農場での住宅ローンを支払うことができないと言う。農家はもっと譲歩することを望んでいない。彼らがすることはできません。企業は生産コストをカバーしないでしょう価格で牛乳を販売する彼らの "義務"違法とみなさ。
リオス、産業の代表者は、そのようなものがあることを認識して "状況は15業種はまた、我々が直面している深刻な困難をガリシア語の利益よりも多くのコストを持っていると非常に複雑な生産のために持続不可能である。"

Deshacer cambios