2012年11月29日木曜日

スペインの脱税対策なための脱税申告税金恩赦は、政府目標の6%の1億4960万0000ユーロのみ徴税、目標の25億0000'0000ユーロには逹せず

EL PAIS

スペインの脱税対策なための脱税申告税金恩赦は、政府目標の6%の1億4960万0000ユーロのみ徴税、目標の25億0000'0000ユーロには逹せず

La amnistía fiscal recauda hasta octubre solo el 6% del objetivo inicial

Hacienda estima que se ingresaron 149,6 millones, frente al los 2.500 millones previstos


Tiziana Trotta Madrid 28 NOV 2012 - 11:10 CET



The tax amnesty raises until October only 6% of the initial target


Treasury estimates that 149.6 million were entered, compared with the 2,500 million expected



Tiziana Trotta Madrid 28 NOV 2012 - 11:10 CET


Two days before the final date set by the Ministry of Finance to evaders benefiting from the tax amnesty, technicians recognize that the department was not as successful as expected. Have entered state coffers until October 149.6 million euros compared to the ambitious initial target of 2,500 million, ie only 6%. The intended goal becomes, according to technicians, in a "mission impossible" to comply, at the same time brings negative effects on other tax revenues.
Carlos Cruzado, president of the technicians of Finance, explained that the data provided by the Ministry in recent months are scarce and August from the monthly tax collection omits specifying the sum of benefiting from the amnesty, encompassing this total in "other income". "The last detailed data refers to July, when it stood at 50.4 million euros. Even assuming that revenues for amnesty is included in 'other income', we're talking about a maximum of about 150 million until October, making executive order in very complicated to achieve, "he says.
The fiscal adjustment an expression that experts from the Ministry branded as "euphemistic" - started in late March and allows 10% paying fraudsters to launder their money, without interest, surcharges, penalties or criminal charges. Experts believe this amount "a bargain price" compared with the sum paid by taxpayers to comply with their tax obligations, the corresponding rates to 52% in income tax, rising to 56% in Catalonia. The implementation of the measure has caused, on the other hand, a decrease of 20% of revenue induced, including voluntary disclosures submitted after the deadline to avoid penalties.

Each employee of the Treasury is responsible for 1928 compared to the average taxpayer 900 in OECD
Hacienda technicians criticized the implementation of this measure from the beginning. "The government presented it as an alternative to the VAT rise, but then did not happen," Cruzado added and stressed that the Government's recent statements about "show some nervousness" about the difficulty of attaining the target.
Ministry experts point out that, as happened in previous amnesties made in democracy, "does not serve to reduce tax fraud, especially of the very wealthy and corporations, which account for 71.7% of total tax evasion ".
The underground economy in Spain amounted to 245,000 million euros, or 23.3% of gross domestic product (GDP), ten points above the average of other European countries such as Germany and France, according to the calculations of experts Ministry.
Cross insists that we must strengthen the tools available to the department for combating fraud and optimize scarce resources that are-in Spain, each employee of the Treasury is responsible for 1928 compared to the average taxpayer than 900 other countries the Organization for Economic Cooperation and Development.

スペインの脱税対策なための脱税申告税金恩赦は、政府目標の6%の1億4960万0000ユーロのみ徴税、目標の25億0000'0000ユーロには逹せず
 
 
税金恩赦は10月まで当初の目標のわずか6%を発生させ


財務省は1.496億が予想2,500百万円と比較して、入力されたと推定している



ティツィトロッタマドリード28 NOV 2012 - 11:10 CET
 
二日間の税務恩赦の恩恵を忌避する財務省によって設定された最後の日の前に、技術者は、部門は予想通りとして成功しなかったことを認識しています。 10月1.496億ユーロは2500万ドルの意欲的な初期の目標、すなわちわずか6%と比較してまで国庫に入った。意図された目標になりますが、技術者によると、遵守する "ミッション·インポッシブル"で、同時に他の税収にマイナスの影響をもたらします。
カルロスCruzado、金融の技術者の社長は、最近の数か月の間に省から提供されたデータは、毎月の徴税から希少月と8月であることを説明した包括的な、恩赦の恩恵の合計を指定を省略"その他の収入"は、この合計。 "最後の詳細なデータは、それが5040万ユーロで立っていた7月を指します。さえ恩赦のための収入は"その他収入 "に含まれていることを仮定して、私たちは、10月まで約1億5000万の最大の話をしている達成するの​​が非常に複雑に執行順序を作る "と彼は言う。
財政調整省の専門家は "婉曲"の烙印を押されている式は、 - 3月下旬に開始し、10%払って詐欺師は、自分たちのお金を洗濯することができ、金利、課徴金、罰金、刑事告発せず。専門家は、カタルーニャの56%に上昇し、納税義務、所得税の52%に相当する率を遵守する納税者が支払った合計と比較して、この量 "特売価格"を信じています。メジャーの実装が原因となった一方で、収入の20%の減少がペナルティを避けるために期限後に提出自主開示を含む、誘導した。

財務省の各従業員は、OECD諸国の平均的な納税者900に比べて1928年に責任がある
ハシエンダの技術者が初めからこの措置の実施を批判した。 "政府は付加価値税(VAT)の上昇に代わるものとして、それを提示したが、その後、実現しなかった、" Cruzadoが追加され、約政府の最近の声明は、目標を達成することの難しさについて "いくつかの緊張を示す"と強調した。
同省の専門家は民主主義で行われた前回の恩赦で起こったように、 "特に、非常に裕福で、法人のうち、税金詐欺を減らすために提供していません、ということを指摘合計脱税の71.7%を占めている"。
スペインの地下経済は、専門家の計算によれば、10点、ドイツやフランスなど欧州諸国の平均を上回って、245000万ユーロ、または国内総生産(GDP)の23.3%(対GDP比)となりました省。
十字架は私たちが詐欺に対抗するための部門が利用できるツールを強化し、スペインインが可能なリソースを最適化しなければならないと主張して、財務省の各従業員は900他の国よりも平均納税者に比べて1928年に責任がある経済協力開発機構(OECD)。

0 件のコメント:

コメントを投稿