スペインの経済大臣のルイス=デ=ぎんどは、不良債権で破綻して国有化されたBANKIA、NOVAGALICIA、CATALUNYA CAIXA,BANCO DE VALENCIA の銀行救済に、370億0000'0000ユーロを申請。

EL PAIS

スペインの経済大臣のルイス=デ=ぎんどは、不良債権で破綻して国有化されたBANKIA、NOVAGALICIA、CATALUNYA CAIXA,BANCO DE VALENCIA の銀行救済に、370億0000'0000ユーロを申請。

Guindos confirma que pedirá 37.000 millones para las cajas nacionalizadas

El total de la ayuda para salvar la banca será de "unos 40.000 millones", afirma el ministro

Traspasa a las autoridades europeas de Competencia la responsabilidad sobre los despidos


Lucía Abellán Bruselas 26 NOV 2012 - 13:42 CET



Guindos confirms that prompted 37,000 million for nationalized banks


The total aid to save the bank will be "about 40,000 million", says Minister

Transferred to the European competition authorities responsibility for layoffs



Lucia Abellán Brussels 26 NOV 2012 - 13:42 CET

The bank bailout will cost Spain around 40,000 million euros. The Economy Minister Luis de Guindos, has confirmed this morning the capital needs of Spanish banks that will be released on Wednesday the European Commission. The figure advanced today by El Pais, could exceed the estimate of the minister, who had hitherto maintained a somewhat lower than those forecast 40,000 million.
The figure breaks down to about 37,000 million to pay for nationalized entities Brussels (Bankia, Novagalicia, CatalunyaCaixa and Banco de Valencia) plus additional amounts for the bad bank and other entities, not under state control, may need injections of money. Upon entering the meeting held today the Eurogroup (finance ministers of the euro area), Guindos totaled 37,000 million in the first group, but not the other, indicating that the bill may rise initially sketched figures.


moreSafety problems Box3 Spain and European bill raise the 40,000 millionLayoffs in nationalized banksRehn said that the Euro is "within inches" of the pact on Greece
More elusive was the Minister over the number of layoffs in the sector. The head of Economics notice to next Wednesday when the European competition authorities detailing the restructuring plans, and insisted on presenting job losses as an initiative of Brussels. "Whenever there is public support exists a restructuring plan, not the Spanish Government which determines what is Competition" is shielded. The number of layoffs will be around 8,000 people, according to this newspaper ahead of the weekend.
The Spanish minister came to the meeting with his European partners convinced that the agreement to release capital items that need Greece is just around the corner. "We are very close," he said. To Guindos, the important thing is "having a clear political message" about the will of that country remains part of the Eurozone.

Deshacer cambiosスペインの経済大臣のルイス=デ=ぎんどは、不良債権で破綻して国有化されたBANKIA、NOVAGALICIA、CATALUNYA CAIXA,BANCO DE VALENCIA の銀行救済に、370億0000'0000ユーロを申請。

Guindosは国有銀行のために37000万ドルを求めていることを確認


銀行を救うための援助総額"は約40,000百万円"になり、大臣は述べています

レイオフのためのヨーロッパの競争当局の責任に転送



ルチアAbellánブリュッセル26 NOV 2012 - 夜01時42分CET

 

銀行救済は、40,000百万ユーロの周りにスペインの費用がかかります。経済大臣ルイス·デ·Guindosは、今朝水曜日欧州委員会にリリースされるスペインの銀行の資本ニーズを認識しています。エル·パイスによる高度な図は本日、これまでの予想40,000百万円に比べてやや低く維持していた大臣の推定値を超える可能性があります。
図は、国の管理下に、バッドバンクと他のエンティティのために国有化した実体ブリュッセル（Bankia、Novagalicia、CatalunyaCaixaとバンコ·デ·バレンシア）に加え、追加の金額を支払うことを約37000万人にしない分解しなければならない場合がありお金の注射。会議に入ると今日はユーロ圏財務相会合を（ユーロ圏の財務相）を開催し、Guindosは、最初のグループに37000百万円となりましたが、他ではない、この法案が最初にスケッチ図を上昇する可能性があることを示す。


もっと安全上の問題BOX3スペインとヨーロッパの法案は40,000百万円を調達国有銀行でレイオフレーン委員は、ユーロがギリシャの協定の "インチ以内"であることを言った
もっととらえどころのない部門でレイオフの数以上の大臣だった。リストラ計画を詳述しており、欧州競争当局は、ブリュッセルの取り組みとして、失業を提示することを主張したときに経済学の頭は次水曜日に気付く。 "再建計画が存在する公的支援があるときはいつでも、競争が何であるかを決定していないスペイン政府は"シールドされています。レイオフの数は、週末を控えたこの新聞によると、約8,000人となります。
スペイン首相はギリシャを必要資本項目を解放することで合意が目前に迫っていることを確信して、彼の欧州のパートナーとのミーティングに来ました。 "我々は非常に接近している、"と彼は言った。 Guindosに、重要なことは、その国の意志についての "明確な政治的メッセージを持っている"とされているユーロ圏の一部として残ります。