スペインの裁判官は、解雇は、景気の後退を増加させると警告？

EL PAIS

スペインの裁判官は、解雇は、景気の後退を増加させると警告？

Los jueces avalan un ERE por “grave deterioro económico”

La Audiencia exige que los despidos sean proporcionales


Manuel V. Gómez Madrid 28 NOV 2012 - 22:50 CET



Judges endorse an ERE for "serious economic downturn"


The Court requires that layoffs are proportional



Manuel V. Gomez Madrid 28 NOV 2012 - 22:50 CET

The High Court has backed the 31 layoffs that the company Rent a Car Guerin consummated in May. The Social Chamber of the Court considers that it is "established that the company has suffered a severe economic decline, losing between 1 January 2009 and 31 March 2012 the amount of 18,817,475 euros" and " turnover of the company has deteriorated geometrically. " So concludes the sentence, which can be appealed to the Supreme Court, that the collective dismissal is justified and reasonable and proportionate to the situation of the firm.
The car rental company filed a layoff record on 10 May. Tried to reduce its workforce firing 38 of its 80 workers. During negotiations, the company reduced to 31 the number of employees affected (number of excluded workers' representatives were initially included in the file) and offered compensation of 27 days per year worked. The other party demanded compensation of 30 days and the talks ended without agreement. On May 30, Rent a Car Guerin finished firing 31 employees.

To end justify the dismissal of 38.7% of the workforce, Guerin Rent a Car, a company of Portuguese origin, had argued that losses since 2007
To end justify the dismissal of 38.7% of the workforce, Guerin Rent a Car, a company owned by Portuguese origin insurer Mapfre argued that had losses since 2007. This led the company to close 14 of its 17 offices in Spain. Only remains at the airports of Madrid, Barcelona and Malaga. Both measures, according to the judgment, are justified.
Beyond endorsing the company's decision, the sentence, of which he is president rapporteur Social Chamber of the National Court, Ricardo Weddings, enters a debate among the judges after the labor reform: does to be proportional to the number of layoffs the company's crisis? The court concluded that yes and if Guerin is.
Labor reform eliminated the Workers' Statute "reasonableness" as a guiding principle to adopt measures to address business losses, falling incomes or organizational changes. However, the Court reasoned that this principle is still valid because Spain has signed the Convention 158 of the International Labour Organisation which requires that there be a valid reason for dismissal, "based on the operational requirements of companies, establishment or service" . Therefore, according to the judgment, when implementing redundancies necessary "reason proportionally, using as weighting technique reasonableness and proportionality, which is a technique for weighting the sacrifices."

Deshacer cambios

スペインの裁判官は、解雇は、景気の後退を増加させると警告？

 

裁判官は"深刻な景気後退"のEREを支持する


裁判所は、レイオフは比例していることが必要です



マヌエルV.ゴメスマドリード28 NOV 2012 - 22時50分CET

 

高裁は、会社が月にconsummatedのレンタカーを借りることゲラン31レイオフをバックアップしました。裁判所の社会商工会議所は、 "それ"は、同社が2012年3月2009年1月1日と31日の間に18817475ユーロの金額を失って、深刻な経済衰退に苦しんできたことが確立 "されていることを考慮し、同社の売上高は、幾何学的に悪化している。 "だから集団解雇が正当で合理的かつ会社の状況に比例していることを、最高裁判所に上告することができる文章は、結論付けています。
レンタカー会社は、5月10日に解雇の記録を提出した。その80労働者の38を発射、その人員を削減しようとしました。交渉中、同社影響を受ける従業員の数が31（除外労働者代表の数は、最初にファイルに含まれていた）に減少し、年間27日間の補償を提供するには、働いていた。相手は30日の補償を要求し、交渉は合意せず終了しました。 5月30日に、ゲランが31の従業員を発射完成車をレンタル。

終了するには労働人口の38.7％の解任、ゲランレンタカー、ポルトガル語起源の会社は、2007年以来の損失と主張した正当化する
労働人口の38.7％の解雇を正当化終了するには、ゲランは、レンタカー、ポルトガル語起源保険会社MAPFREが所有する会社は2007年以来、損失があったことを主張した。これは、会社がスペインに17のオフィスの14を閉じるようになった。唯一のマドリード、バルセロナ、マラガの空港で残っています。判決によると、両方の措置が、正当化される。
同社の決定を支持するだけでなく、彼はナショナルコートの社長報告者社会の商工会議所となっている文章、リカルドウェディング、労働改革後の裁判官の間で議論に入りますんレイオフの数、会社の危機に比例して？裁判所は、yesとならゲランがあると結論した。
労働改革は、ビジネス上の損失、落下所得や組織の変化に対処するための措置を採用する原則として労働者規程 "合理性"を排除した。しかし、裁判所は、スペインは "企業、事業所またはサービスの操作上の要件に基づく"解雇の正当な理由が、そこにあることを必要と国際労働機関の条約158に署名したため、この原則がまだ有効であることを推論した。したがって、必要な冗長性の実装判決によると、 "重み付け犠牲ための技術である重み付け手法の妥当性と比例として使用して、比例的に理由を。"

Deshacer cambios