スペイン人は、病院の専門医に診察して貰うために平均3カ月待たされる

EL PAIS

スペイン人は、病院の専門医に診察して貰うために平均3カ月待たされる

Los españoles tardan de media 82 días en conseguir el diagnóstico de un especialista

El tiempo para la primera visita al experto baja, según una encuesta de la OCU

La organización registra un repunte de la espera para la prueba diagnóstica desde 2008


Emilio de Benito Madrid 22 NOV 2012 - 12:54 CET



The Spanish take on average 82 days to get a diagnosis from a specialist


The time for the first visit to the low skilled, a survey of the OCU

The organization recorded a surge of waiting for the diagnostic test since 2008



Emilio de Benito Madrid 22 NOV 2012 - 12:54 CET

A lack of official data, prompting users. That is the approach taken by the Organization of Consumers and Users (OCU) to the "lack of transparency" of the authorities in regard to health waiting lists, according to his spokesman said, Ileana Izverniceanu. The result after almost 16,000 patients ask health centers of 56 cities in 17 regions is that the average time to receive a diagnosis from a specialist is 82 days. This figure is obtained by adding what it takes to be received by the specialist at the first visit plus what it takes for the diagnostic test and the second visit to a specialist for a diagnosis.
The data continues to be "unacceptable" for the OCU, despite the fact that the data shows a substantial reduction since such surveys began to do in 2004. Then time was 152 days. The organization does this work only every four years, so that, as recognized Izverniceanu, can yield a falsely positive picture: in 2008 the time was 121 days. But OCU no doubt that the data are worse in recent years because of the cuts, and says that the next survey scheduled for 2016, will be when you see.
In fact, there is a worsening in regard to the diagnostic test, which in 2008 had a delay of 44 days in 2012 and was at 54 days, according to the survey. The organization also notes that in the data there may be some effect of statistical manipulation. "The growing waiting times in the second and third visit. It's like concentrating efforts only in the first few visits, which are being published, "says Izverniceanu.


moreWaiting lists are aggravatedSurgical waiting lists
Apart from -82 days data is "clearly excessive, think of the anguish of a patient who does not know if what you have is serious," Izverniceanu. "The medical procedure should not take more than 60 days on average" - work highlights several aspects. First, the lack of transparency makes communities not to compare the results of the survey with the official data. This newspaper tried a couple of months to get the information from official sources, and it was not possible to obtain comparable data from more than 10 of the 17 communities. Even so, the figures agree fairly: waiting for consultation with a specialist is 49 days according to the OCU, of 46.55 days as calculated by this newspaper.
In addition, there is another problem. While official data on the expected surgical specialties should fall every six months, the Ministry of Health only has the December, 2011, said Monica Shack, technical manager of the study.
Although data were also the survey goes beyond, as the ministry, by a pact of silence with communities, no disaggregated data autonomies. And data from the country or from the OCU agree that the differences are huge. For example, for the specialist visit can take 105 days and 20 in Balearic Islands, Izverniceanu said. "This means that there are citizens first, second, third and even fourth". In this aspect, where evolution has been better since 2004 in Murcia, which has since lowered the expected 59.7%, the worst, Castilla-La Mancha, which had soared 134.8%. And that despite the fact that in this community there is a law that sets the maximum wait 7 days for a test and 15 for the specialist, as OCU spokeswoman. And the data obtained in the survey organization are being at 82 and 54 days respectively.

The regional laws of timeouts are not met
Similarly, if there are large differences between communities, there are also specialties. The first date of otolaryngology takes 37 days on average in Spain, and neurology, 54.
In this situation, the OCU has taken several initiatives. First, encourage users to complain at the office of patient care when your timeout is triggered. To know if the term of each is within a half or so fixed by law, the organization has created an interactive tool for comparing the expected and whether there is a law that is violated.
The second has been to send the results to the ministry and ask communities and transparency in these data. "We are not children of kindergarten," complained Izverniceanu. The claim was made on Wednesday, so there has been no response yet.

 

スペイン人は、病院の専門医に診察して貰うために平均3カ月待たされる

 

 

スペイン語は専門家からの診断を得るために、平均82日で取る


低熟練への最初の訪問のための時間、OCUの調査

組織は2008年から診断テストを待っているの急増を記録した



エミリオ·デ·ベニート·マドリード22 NOV 2012 - 午前12時54分CET

 

公式のデータが不足して、ユーザーが求める。それは彼のスポークスマンによると、消費者やユーザーの組織（OCU）による健康待機リストに関して当局の "透明性の欠如"に取られたアプローチですイレアナIzverniceanuは言った。ほぼ16000患者は17地域56都市の保健所に依頼した後に結果が専門家から診断を受けるまでの平均時間は82日であるということです。この数字は、それがプラス何それは診断テストおよび診断のための専門家への第二の訪問にかかる初診時の専門家によって受信されるために必要なものを加えることによって得られる。
データは、データがこのような調査は、2004年にやり始めたので、実質的な減少を示しているという事実にもかかわらず、OCU用 "容認できない"であり続けている。それから時間は152日であった。組織が唯一の四年ごとにこの作業を行いますので、Izverniceanuを認識されていること、疑陽性像を得ることができます：2008年の時間は121日であった。あなたが見たときに、データがあるためカッ​​トの近年悪化しており、次回の調査は2016年に予定されているということOCU疑いの余地はないでしょう。
実際には、調査によると、2008年には2012年に44日間の遅れを持っていたし、54日にあった診断テストに関しての悪化があります。組織はまた、データに統計的操作のいくつかの効果があるかもしれないことを指摘している。 "2番目と3番目の訪問の時を待っている成長している。それが唯一公開されている最初のいくつかの訪問に力を入れてようなものだ "とIzverniceanu氏は述べています。


もっとウェイティングリストは悪化する手術の待機リスト
別に-82日間のデータからですIzverniceanu "明らかに過剰な、何を持っていることは、深刻であれば知らない患者の苦悩を考える"。 "医療処置は、平均して60日以上服用してはいけません" - 仕事はいくつかの側面を強調しています。まず、透明性の欠如は、公式データとアンケート調査の結果を比較することではない社会を作る。この新聞は、公式の情報源から情報を得るために数ヶ月を試みたが、それは17のコミュニティの10以上から比較可能なデータを取得することはできませんでした。たとえそうであっても、数値はかなり同意する：専門家との相談を待っていると、この新聞によって計算された46.55日のうち、OCUによると49日です。
また、別の問題がある。予想される外科専門の公式データは半年ごとに落ちるべきであるが、保健省は12月だけで、2011年を持って、モニカシャック、研究のテクニカルマネージャーは述べています。
データもあったが、調査では、地域社会、ノー細分化データ自治体との沈黙の協定によって、省庁として、超えています。そして国からまたはOCUからのデータは、違いが巨大であることに同意するものとします。例えば、専門家の訪問のために105日とバレアレス諸島の20を取ることができ、Izverniceanuは言った。 "これは第一、第二、第三及び第四でも市民が存在することを意味する"。進化が期待されるので、59.7パーセント、最悪の場合、134.8パーセント増となったカスティーリャ·ラ·マンチャ、下げているムルシアで2004​​年以来、より良いされているこの局面では、。そして、そのコミュニティ内の最大値はOCU広報担当者として、専門家のための7日間のテストのために、15を待つ設定法があるという事実にもかかわらず。と調査機関で得られたデータは、それぞれ82および54日目にしている。

タイムアウトの地域の法律が満たされていない
地域社会との間に大きな違いがある場合も、名物もあります。耳鼻科の最初の日は、スペインの平均で37日かかり、神経学、54。
この状況では、OCUは、いくつかのイニシアチブを取っている。まず、ユーザーはタイムアウトがトリガーされた患者ケアの事務所で文句を言って励ます。それぞれの用語は、法律の定める半分かそこらであるかどうかを知るためには、組織が期待され、違反している法律があるかどうかを比較するためのインタラクティブなツールを作成しました。
第二は、同省に結果を送信し、これらのデータのコミュニティと透明性を求めることであった。 "我々は、幼稚園の子供ではありませんが、" Izverniceanuは訴えた。クレームは水曜日に行われたので、まだ応答がなかった。