2012年11月23日金曜日

スペインの法務大臣、アルベルト·ルイス·ガジャは、各方面からの批判にも拘わらず、裁判手続きの有料化を推進

EL PAIS

スペインの法務大臣、アルベルト·ルイス·ガジャは、各方面からの批判にも拘わらず、裁判手続きの有料化を推進

Gallardón se niega a cambiar la ley y Feijóo le pide que lo reconsidere

El ministro a los que critican la norma: "Quieren mantener el antiguo régimen"

El presidente de la Xunta cree que se podrá "reflexionar sobre la proporcionalidad de esas tasas"

El presidente del Supremo y del Consejo del Poder Judicial ve la norma "difícilmente explicable"

El Consejo General de la Abogacía opina que es una "chapuza legal"


Vera Gutiérrez Calvo / José Precedo 22 NOV 2012 - 14:18 CET



Gallardón refuses to change the law and Feijóo asked to reconsider


Minister to those who criticize the standard: "They want to keep the old regime"

The president of the regional government believes may "reflect on the proportionality of such fees"

The Chief Justice and the Judicial Council see the standard "hard to explain"

The General Council of the Bar considers it a "legal fudge"



Vera Gutierrez Calvo / José Precedo 22 NOV 2012 - 14:18 CET


The Minister of Justice, Alberto Ruiz-Gallardón, today has dismissed those who criticize his conservative law-court fees associations of judges, prosecutors and lawyers, all opposition parties and trade unions, and have been accused of wanting to keep "the old regime" in the administration of justice. The ministry, therefore, will not change the law, despite the avalanche of criticism. Among them today were also produced PP barons, as the president of the regional government, Alberto Nunez Feijoo, who noted that there are "certain fees" court should "be reconsidered in their volume, amount and amount" or senior representatives of Justice, as the Chief Justice and the Judicial Council, Gonzalo Moliner, see also "difficult to explain" the norm.
"We are coming out of the woodwork now that has lasted too many decades of complacency, resignation. This [the new fees system] is a first step in change all that we do in the administration of justice vine that is what he says our Constitution, to resolve conflicts in time, with agility, "said Ruiz-Gallardón after an act with the Sephardic community in Madrid. Similarly, PP deputy spokesman, Rafael Hernando, has been attributed in Congress to "stagnation" that all judicial sectors (secretaries, judges, prosecutors, lawyers and solicitors) and all other parties, conservatives and progressives, have rejected court fees, reports Fernando Garea.
"I understand and respect those who want to continue with the current system, I understand that there are people who want to keep the old regime. But we are not willing to take the conservative approach," added the minister. And finished off by suggesting that critics are moved by self-interest, corporate, not the interests of the company: "With all due respect to the affected groups, remember who you work for the government is to the interest of the Spanish people."


moreGallardón rates revolt to justiceLawyers rush to avoid paying feesCase studies that were free and those who have to pay
Justice systems still revolt with the law. Today the President of the General Council of Spanish Lawyers, representing more than 80 law schools in the country, Carlos Carnicer, has described as "legal fudge" and believed to have been dealt with "precipitation and little reflection", by which emphasized the need for either the Constitutional Court to rule on it.
The president of the regional government, Alberto Nunez Feijoo, has not hidden his disagreement with the reform of the justice minister. In his own way, without the belligerence that assumed against Zapatero cabinet measures that still remembers occasionally, Alberto Nunez Feijoo has again set distances against a government decision friend and asked the minister of Justice, Alberto Ruiz Gallardón, to reconsider some of the court fees which aims to introduce the public. "I would like some rates have not increased that arises and from there we enter into technical issues. Should be reconsidered its amount, volume and amount and may also reflect on the proportionality of these rates, "he said this morning after the meeting of his government, the penultimate as acting president. Feijóo asked to review the model and made it clear that this is not a personal opinion but the position of the regional government "after talking to judges, prosecutors, lawyers and solicitors.
According Gallardón, the new rates (which take effect when paid all citizens and not only companies with more revenue as before, ranging from 100 to 1,200 euros where use twice) deter people from abusing lawsuits and so encourage judges "resolve conflicts that really have to be resolved", preventing these are "paralyzed and stuck in the courts." The minister also stressed that people with fewer resources they are entitled to legal aid (at this time, those who earn less than 14,000 euros gross per year) will be exempt from paying taxes. The entire criminal jurisdiction is also exempt.
The law entered into force today but the rates charged will not start for another "three or four weeks," as confirmed by the Solicitor General, Juan Bravo. The ministry, which processed the speeding law in Parliament (and thus earned the plant and all opposition protests) now has to delay its implementation because of lack of management control from fees, which had to Hacienda develop and has not arrived in time.
Asked by reversing the entry into force provided for in the law by failing to provide the relevant forms, PP deputy spokesman, Rafael Hernando, replied: "As we have gone too fast." That speed in processing was reported with a plant for all other groups in the Committee on Justice, against the PP then justifying the urgency. In addition, IU deputy Gaspar Llamazares has called on the Ombudsman to appeal to the Constitutional Court against Gallardón copayment.

スペインの法務大臣、アルベルト·ルイス·ガジャは、各方面からの批判にも拘わらず、裁判手続きの有料化を推進
 
 
ガジャは、法律を変えることを拒否し、Feijóo再考するよう求め


標準を批判する人々に大臣: "彼らは旧体制を維持したい"

地方政府の社長は"このような費用の比例に反映する"ことができると信じている

最高裁判事司法評議会は、標準的な "説明しにくい"を参照してください。

バー一般理事会はそれを "法的ファッジ"と見なし



ヴェラ·グティエレス·カルボ/ホセPrecedo22 NOV 2012 - 夜二時18分CET
 
法務大臣、アルベルト·ルイス·ガジャ、今日は裁判官、検察官、弁護士、すべての野党や労働組合の彼の​​保守的な法律裁判所料協会を批判する人たちを退けており、維持したいと非難されている司法行政の "旧体制"。厚労省は、そのため、批判の雪崩にもかかわらず、法律を変えることはありません。その中でも今日はまた、地方政府の大統領、裁判所は "彼らのボリューム、量と金額に再考される"はず "一定の手数料"が存在することに留意またはアルベルト·ヌニェスFeijooとして、PPの男爵を産生した正義の上級代表は、首席判事と司法評議会、ゴンサロMolinerとして、また規範 "を説明するのは難しい"を参照してください。
"我々は自己満足、辞任の多すぎる数十年続いてきたことをすぐに噴き出してきています。この[新料金システムは]我々は彼が言っていることです正義のつるの管理で行うことを、すべての変更の最初のステップです私たちの憲法は、機敏で、時間内に競合を解決するために、 "ルイス·ガジャは、マドリードのセファルディのコミュニティーとの行為後に語った。同様に、PPの副報道官のラファエルヘルナンドは、すべて司法セクター(幹事、裁判官、検察官、弁護士、弁護士)と他のすべての政党、保守と進歩は、拒否されたことを "停滞"に議会で起因している裁判所の手数料、レポートフェルナンドGarea。
"私は理解し、現在のシステムを継続したい人々を尊敬する、私は旧体制を維持したい人がいることを理解していますしかし、我々は保守的なアプローチを取ることを望んでいない"と大臣は付け加えた。と批評家は、会社の自己の利益、企業ではなく、利害関係によって移動されることを示唆して締めくくった: "影響を受けるグループにはばかりながら、あなたは政府のために働く人覚えているのはスペイン人の関心になります。"


もっと正義へガジャ率が反乱弁護士は手数料を支払うことを避けるために急いで無料で支払わなければならない人たちであったケーススタディ
法律と司法制度はまだ反乱。今日、国の80以上の法律学校、カルロスCarnicerを表すスペイン語弁護士、一般理事会の会長は "法的ファッジ"と記載してすることによって、 "降水量と少し反省"で扱われていると考えられていますこれは、それを裁定するためには、いずれかの憲法裁判所の必要性を強調した。
地方政府の大統領、アルベルト·ヌニェスFeijooは、司法大臣の改革で彼の意見の相違を隠していない。自分のやり方では、まだ時折覚えサパテロ内閣対策に対して想定交戦せず、アルベルトヌニェスFeijooは再び政府の意思決定友人との距離を設定し、法務大臣、アルベルト·ルイスガジャルドンを求めている公共を紹介することを目的とし、裁判所の手数料の一部を再考する。 "私はいくつかの料金が発生し、その増加していないし、そこから我々は技術的な問題に入りたいと思います。その量、ボリュームと金額を再考されるべきであるし、またこれらのレートの比例に反映している可能性がある "と、彼は彼の政府の会議で、大統領を演技として最後から二番目の後今朝言った。 Feijóoモデルを見直すように求め、裁判官、検察官、弁護士や弁護士に話をした後、これは個人的な意見が、地域政府 "の位置ではないことを明らかにした。
ガジャによると、(100から2回使用1200ユーロに至るまで、以前のように、より多くの収益とすべての市民のみならず、企業を支払ったときに有効になります)、新しいレートがそれを悪用してから人々を阻止する訴訟ので、これらを防止するため、裁判官が "本当に解決されなければならない競合を解決する"奨励 "が裁判所で麻痺して立ち往生。"さ大臣はまた、彼らは法律扶助(この時点では、年間総未満14000ユーロを稼ぐ人)を受けることができ、より少ないリソースを持つ人々は、税金を免除されることを強調した。全体の刑事裁判権も免除されています。
法律が今日発効が、充電率が別のために起動しません "3〜4週間"などの法務次官、フアン·ブラボによって確認された。議会でスピード違反の法律を処理し厚労省は、(そして、その結果、植物、すべての野党の抗議を獲得)があるため費用から管理コントロールの欠如のため、その実装を延期しなければならない、しなければならなかったハシが開発し、時間内に到着していません。
関連書類を提供するために失敗することで、法律に定める発効を反転させることによって尋ねられて、PPの副報道官、ラファエルヘルナンドは答えた: "我々はあまりにも速くなってきたように。"処理中に、その速度は、その後の緊急性を正当化するのPPに対する司法委員会内の他のすべてのグループのための植物、と報告された。また、IUの副ガスパルLlamazaresはガジャの自己負担金に対して憲法裁判所に訴えるためにオンブズマンに求めている。

0 件のコメント:

コメントを投稿