2012年9月29日土曜日

スペインの経営者連盟(CEOE)の会長のフアン=ロセル(JUAN ROSEL)は、カタルーニャ州の分離·独立は、"とんでもないこと"で、カタルーニャ地方の企業家だけでなく、すべてのスペインの企業家の利益を損なう事になるだろうと言う

EL PAIS

スペインの経営者連盟(CEOE)の会長のフアン=ロセル(JUAN ROSEL)は、カタルーニャ州の分離·独立は、"とんでもないこと"で、カタルーニャ地方の企業家だけでなく、すべてのスペインの企業家の利益を損なう事になるだろうと言う

Rosell dice que la secesión de Cataluña sería una “barbaridad” para la empresa

El presidente de la CEOE dice que se mermarían los beneficios de todos


EFE Barcelona 24 SEP 2012 - 12:11 CET

Rosell said that the secession of Catalonia would be "outrageous" for the company


The president of the CEOE mermarían says that benefits all



EFE Barcelona 24 SEP 2012 - 12:11 CET


The president of the CEOE, Juan Rosell, said today that a possible secession of Catalonia would be "outrageous" and added that the benefits of all mermarían Spanish entrepreneurs, not only of the Catalans. Speaking on Onda Cero, Rosell stated that employers had sent lots Catalan concern, worry and silence about the situation and stressed that employers are dedicated to their business and not get involved in politics.

Rosell has stressed that the Spanish economy would not support a funding system in Catalonia and the Basque Country and Navarra. CEOE President noted that the State of Autonomies has worked well over the years, but pointed out that now we must reform it "seriously" and not just for Catalonia.

On the State Budget of 2013 has ensured that they will be "extremely" complicated, although he was convinced that "will be the thing to do to raise the credibility of the global economy."

スペインの経営者連盟(CEOE)の会長のフアン=ロセル(JUAN ROSEL)は、カタルーニャ州の分離·独立は、"とんでもないこと"で、カタルーニャ地方の企業家だけでなく、すべてのスペインの企業家の利益を損なう事になるだろうと言う
 
 
Rosellカタルーニャ離脱は、会社に"とんでもない"だろうと言った


CEOEmermaríanの社長はその利点はすべて言う



EFEバルセロナ24 SEP 2012 - 12時11分CET
 
CEOEの会長、フアンRosell、カタルーニャ可能脱退は "とんでもない"になるだろうと今日言った付け加えたバルサだけでなく、すべてのmermaríanスペインの起業家の利点恩田CERO言えば、Rosell雇用者が多く、カタロニアの懸念を送っていたと述べている状況を心配し、沈黙と雇用者が彼らのビジネスに専念していますし、政治に関与しないことを強調した。

Rosellは、スペイン経済はカタルーニャバスク、ナバラにおける資金調達·システムをサポートしていないことを強調している CEOE大統領は自治州はちょうどカタルーニャのために長年にわたってうまくいったが、今私たちが "真剣に"それを改革する必要があることを指摘していないことを指摘した。

2013年国家予算では、彼確信していたものの、彼らは"非常に"複雑になることを確実にした"世界経済の信頼性を高めるためにやるべきことだろう"と述べた。

0 件のコメント:

コメントを投稿