2012年9月28日金曜日

スペインの不良債権で破綻して国有化されたバンコ·デ·バレンシア(BANCO DE VALENCIA)は、23%の485人の従業員を解雇し、70支店を閉鎖し、1600人の350支店に縮小

EL PAIS

スペインの不良債権で破綻して国有化されたバンコ·デ·バレンシア(BANCO DE VALENCIA)は、23%の485人の従業員を解雇し、70支店を閉鎖し、1600人の350支店に縮小

Banco de Valencia despedirá a 485 trabajadores, el 23% de su plantilla

La entidad alude como causa a las condiciones de la UE para el rescate bancario de España

Cuando finalice el proceso, en marzo, tendrá 350 oficinas y 1.600 empleados


Ignacio Zafra Valencia 27 SEP 2012 - 21:02 CET

Banco de Valencia will lay off 485 workers, 23% of its workforce


The entity referred to as due to the conditions of the EU's bailout of Spain

When the process in March, will have 350 branches and 1,600 employees



Ignacio Zafra Valencia 27 SEP 2012 - 21:02 CET


The Banco de Valencia announced Thursday it will lay off 485 workers, 23% of its workforce, and close 70 offices. The record of employment regulation (ERE) would be completed in March. The company framed the decision in a downsizing process "that will allow you to streamline its structure and meet the requirements of the Memorandum of Understanding signed in July between the Eurogroup and Spain."
That is, under the conditions agreed by the Government and its European partners in exchange for giving way for the bank bailout, which will inject up to 100,000 million euros in the Spanish banking system. One of the first recipients of the aid will be the Bank of Valencia, who was tapped in November by the Bank of Spain due to its insolvency.
When finished this pruning, which might not be the last, the entity will have nearly 350 offices and 1,600 employees. Talks between management and the works council will start next week, said the bank, which expressed confidence that the ERE is "orderly and consensual".
The state controls about 90% of the bank's shares. When you receive new aid percentage will be about 99%. The representatives of the Fund for Orderly Bank Restructuring (FROB) directing the entity expect the cost benefit analysis ruled out the option of settlement. The restructuring will parallel the sale of toxic assets to a bad bank. Banking sources said the Bank of Valencia aims to put in it now assets valued at 6,000 million euros and in return receive some 3,000 million.
That process could place it in a position to be sold next year to another bank, preferably large. The purchaser would acquire an entity of manageable size, with a century-old brand, and focused, as recalled on Thursday "in the traditional line of business and private customers and small and medium enterprises." This is the opposite of what his old dome was dedicated in the years of the housing boom.
Entities 'Valencia' accumulate and 3,000 layoffs
The Federation Service UGT-PV just introduced Thursday a study that quantified by 3,000 workers who have been laid off in the Valencian entities since 2009. Valencia is a mean, because CAM has been absorbed by Banco Sabadell, Bancaja has dissolved in BFA-Bankia, which in turn has been taken over by the State, as the Bank of Valencia.
Felix Fernandez, general secretary of the federation, and Xavier Tarazona, savings industry secretary, warned, however, and the decision of the Bank of Valencia came to them right, that the waves of layoffs are far from over.
So far it has completed the first phase, which consisted of close overlapping branches as a result of mergers. The next step, they said, will be based on profitability. Unlike the traditional model of savings banks, banks that have inherited their branch networks will not hesitate to close many of which exist today in small towns.
Peoples branchless
UGT considers that the process has already begun, its leaders put as an example the closure of the offices that existed in Teresa (660 inhabitants) and Zarra (560) in the region of Valle de Ayora. The union's concern is that this line is extended to other Valencian municipalities of less than 1,000 inhabitants, which are 222. And you can also reach the 83 villages in which they live between 1,000 and 2,000 people.
Union leaders acknowledged that the pace of openings of the past decade, the hot real estate business, was "rampant". And were inclined to think that in this second stage layoffs will not be as advantageous as those that have occurred so far. Between 2009 and March this year had closed 354 offices in the autonomous region, to be in 1987. Alicante alone totaled 155.
The union predicted a very black future for the social works of the savings (the CAM has already been said, in "limbo") for the loss of financial business and therefore their typical income. The Bancaja, calculated, may hold one or two years pulling their reserves. UGT blamed the dismal end of the boxes and the Bank of Valencia to their former leaders and requested that the audited entities will be converted to public banks

スペインの不良債権で破綻して国有化されたバンコ·デ·バレンシア(BANCO DE VALENCIA)は、23%の485人の従業員を解雇し、70支店を閉鎖し、1600人の350支店に縮小
 
バンコ·デ·バレンシアはその労働力の23%を485人の労働者を解雇します


エンティティが原因でスペインEUの救済条件にと呼ばれる

内のプロセスは350の支店と1600の従業員を持っているでしょう



イグナシオザフラバレンシア27 SEP 2012 - 21時02分CET
 
バンコ·デ·バレンシアは、それが485の労働者、労働力の23%を解雇し、70事業所を閉鎖すると発表した。雇用規制(ERE)の記録は、3月に完成するだろう。同社は小型化プロセスにおける意思決定額装 "あなたは、その構造を合理化し、ユーロ圏財務相会合とスペインの間に7月に調印された覚書の要件を満たすことができるだろう"と語った。
それはスペインの銀行システムの100,000百万ユーロまで注入します銀行救済のために道を譲りと引き換えに政府とその欧州のパートナーによって合意された条件の下で、です。援助の最初の受信者の一つは、その破綻に起因するスペインの銀行が11月にタップされたバレンシアの銀行になります。
最後ではないかもしれません、この剪定を終了したら、実体はほぼ350事務所と1600の従業員を持つことになります。経営と労使協議会の間で協議が来週開始され、EREは "秩序と合意の上"であることを自信を表明した銀行は、言った。
状態は、銀行の株式の約90%を制御します。あなたが受け取るときに、新しい援助の割合は約99%になります。エンティティを演出整然と銀行再建のための基金の代表者(FROB)は、費用便益分析は、決済の選択肢を排除し期待しています。リストラはバッドバンクに不良資産の売却を並行します。銀行源はバレンシアの銀行は今それに6000万ユーロ相当の資産を入れて、見返りに約3000万ドルを受け取ることを目的と述べた。
そのプロセスは、好ましくは、大規模な、別の銀行に来年販売される位置にそれを置くことができる。購入者は、世紀の古いブランドで、扱いやすいサイズのエンティティを取得し、木曜日に思い出して、集中したい "企業と個人顧客や中小企業の伝統的なラインに。"これは、彼の昔のドームが住宅ブームの年に捧げられたものとは反対に。
"バレンシア"が蓄積エンティティおよび3000レイオフ
フェデレーションサービスUGT-PVはちょうど木曜日2009年バレンシアのエンティティに解雇された労働者によって3000定量試験を導入しました。 CAMはバンコ·サバデルに吸収されているので、バレンシアは、平均で、Bancajaは順番にバレンシアの銀行として、国家によって引き継がれていますBFA-Bankiaに溶解した。
フェリックスフェルナンデス、連盟の事務総長、とザビエルタラソナ、貯蓄業界秘書は、しかし、注意を喚起するとともに、バレンシアの銀行の決定は、レイオフの波がはるかに上であることから、右のそれらに来ました。
これまでのところ、それは近く合併の結果として枝が重なっから成っていた第一段階を完了しました。次のステップは、彼らによると、収益性に基づいて行われます。貯蓄銀行の伝統的なモデルとは異なり、彼らの支店網を継承している銀行は小さな町で、今日存在するそれらの多くを閉じることを躊躇しないでしょう。
無店舗ピープルズ
UGTは、プロセスがすでに始まっていると考えて、その指導者は、一例として、バジェ·デ·サンタクルス島の領域でテレサ(660人)とZarra(560)に存在していた事務所の閉鎖を置く。組合側の懸念は、この行が222アール未満1,000人、他の自治体バレンシアに拡張されていることです。そして、あなたはまた、彼らは、1,000から2,000人の間に住んでいる83の村に到達することができます。
労働組合の指導者は、過去十年間、熱い不動産事業の開口部のペースが、 "横行"であったことを認めた。そして、この第二段階ではレイオフはこれまでに発生したものほど有利ではないという考え方に傾いていた。 2009年3月の間に、今年は1987年になるように、自律的な地域で354のオフィスを閉鎖した。アリカンテ単独では155万円となりました。
組合は、金融取引上の損失のための貯蓄の社会事業(CAMがすでに "リンボ"で、言われてきました)、したがって、それらの典型的な収入のために非常に暗い未来を予測した。 Bancajaは、計算された、彼らの埋蔵量を引く1つまたは2年間保持することができる。 UGTはボックスと彼らの元リーダーへバレンシアの銀行の悲惨な終わりを非難し、監査済みのエンティティは公的バンクに変換されることを要求され​​た
 
supeinnno

0 件のコメント:

コメントを投稿