2012年9月28日金曜日

スペインのカタルーニャ州のABERTIS会社の社長のサルバドール=あるまにー(Salvador Alemany)氏は、カタルーニャ州の独立運動は、経済に悪影響を与え、経営者はハラハラしていると発言

EL PAIS

スペインのカタルーニャ州のABERTIS会社の社長のサルバドール=あるまにー(Salvador Alemany)氏は、カタルーニャ州の独立運動は、経済に悪影響を与え、経営者はハラハラしていると発言

Salvador Alemany: “El conflicto nos afecta y no estamos tranquilos”

El presidente de Abertis y del consejo asesor de Mas llamar al "diálogo" entre gobiernos

“Es el momento de sentarnos, de no potenciar el enfrentamiento", sostiene el empresario

Solana y Pujol protagonizan un rifirrafe y el ex presidente afirma que se "ha llegado a un punto de no retorno"


Clara Blanchar Sant Fruitós de Bages 27 SEP 2012 - 19:35 CET

Salvador Alemany: "The conflict affects us and we are not quiet"


President of Abertis and the advisory board of Mas call for "dialogue" between governments

"It's time to sit, not to enhance the fighting," says the entrepreneur

Pujol Solana and star in a scuffle and the former president said that "has reached a point of no return"



Clara Blanchar Sant Fruitós de Bages 27 SEP 2012 - 19:35 CET


They had to give seven in the evening so that someone has broken the silence. The framework, which organizes day annual economic ESADE business school in the peaceful monastery of Sant Benet de Bages (Barcelona). Attendees, a hundred businessmen and academics. After nine hours of presentations circling the crisis, its causes and recipes out of it, in which there has been no way of asking employers to get wet on sovereigntist debate, has called on the Chairman of abertis, Salvador Alemany. Silence. "We've been here all day and not treat institutional conflict in this meeting of academics and businessmen may seem that we are not affected, which will solve the political establishment media. Well affects us and we are not alone, "has held Alemany, who is also the chairman of the advisory board of the President of the Generalitat, Artur Mas, in economic matters.
Alemany said that after the meeting between MAS and the prime minister, Mariano Rajoy, who buried the fiscal pact "has opened a gap of no dialogue" and called for "no interrupt". "It's time to sit, not to enhance the confrontation, do not consider banal," he cried, and argued that "employers are presented with a complex situation, during the duel between administrations, about what will happen to their business ". "We're a key moment in the form of surfing," said who chairs the board of experts advising a president who boasts a rudder in his office.


Pujol warning of the crisis of the institutions
C.B.
The former president of the Generalitat, Jordi Pujol, has warned this morning of the crisis, in his view, living institutions like the Constitutional Court "that deserves little respect", the Bank of Spain, "on which there is some surveillance, "or the Spanish monarchy, which has held that" has lost confidence that had until recently. " As part of the economic conference organized ESADE monastery of Sant Benet de Bages, Pujol has lashed attitudes, "ethical lapses" that led the economy to the current situation as "arrogance, lack of accountability and overconfidence, a sin of fools "and later," arrogance, which is more dangerous. "
The former president looks at the commitment to competitiveness to exit the crisis. "We have an industry and an economy except tourism, not competitive," he said. Pujol has also questioned the massive influx of immigrants in the last ten years: "We have a housing bubble, but also labor, linked to immigration." Pujol has considered that solidarity can not be infinite and that "opt immigration without limits means opting for a competitive economy."
Until the intervention of Alemany, only exresponsable European security and ESADEgeo current president, Javier Solana, had expressed his opinion on current policy. And it did in a hallway at the request of informants. Solana is "against dissipation and in favor of the merger," said. In his opinion, the priority should be the fight against the crisis and political debates as Catalonia or living, another example, over the Presidency of the Community of Madrid.
Solana explained the surprise that the current institutional conflict between Catalonia and Spain cause abroad. "There is great concern, Spain is one of the most difficult times and when I participate in road shows do not understand that we have to eat every once historical morsels." "What you have with this bad company inability to manage things?", Said that being asked in Germany or France.
Solana's intervention has led to a row with the former president of the Generalitat, Jordi Pujol, who has criticized the end of his speech on the state of the world saying "and now we have to talk of Catalonia". In response to Solana, the former president of the Generalitat, Jordi Pujol, responded that sovereigntist debate is "deeply felt" by the Catalans. "It is touching bone" said visibly shaken, as he himself has acknowledged. "I've been a politician españolista for over 60 years, but this has reached a point of no return," he said. "I missed serenity, Javier [Solana], but several million Catalans play us something fundamental," was the conclusion of the former president, who has been applauded by the audience.
Four years ago, when Lehman Brothers crisis still wriggling, the economic day ESADE in the monastery of Sant Benet de Bages not held with political and economic news as hot as yesterday. While a hundred entrepreneurs debated economy, the Catalan Parliament lived momentous vote approved a referendum on independence and, in Madrid, the government presented the budget for 2013 with the mystery of redemption when prompted. The morbid, was served. However, true to their discretion in public, the Catalan employers have avoided the debate until the intervention of Alemany.
There was not even asking how they were positioned. Have to wait, and see them coming and we will adapt to what you have, are the three key points of your answers. Some attendees, like Artur Carulla (Agrolimen), Manel Adell (Desigual), Xavier Pujol (Ficosa) or Luis Cantarell (Nestlé), declined even enter the debate secessionist.
Those who have felt themselves have done so ambiguously. The former president of Borges, Antoni Pont has stated that "we need to see how events evolve and adapt the strategy to them." On the possibility of a boycott of the products of Catalan origin, has reassured: "It can happen, but in the past has been overcome." By the agrifood Casademont Casademont Ariadna, has warned: "Businesses are apolitical." "We have a very clear activity that involves putting our bit for the economy forward," said and added: "It is a luxury to live now, but we can not position." Casademont also downplayed a possible boycott: "Catalan products are high quality and consumers are smart, I hope that no sector is concerned".
Employers have agreed to ask serenity. Xavier Torra (Simon), has given notice to have a "peaceful dialogue, serene", but acknowledged that there is "difficult to measure concern" about the possibility of boycott. He also admitted that between Catalan businessmen there are concerns the sole representative of the employer Catalan, Antoni Abad, CECOT president, who explained that his organization receives queries from entrepreneurs representing opposing ideological positions: "From entrepreneurs who see the future opportunity, to others who have vertigo before what might happen. " "The only certainty is that the future is unknown and calendar as well, but needs to be solved once and for all the lace of Catalonia in Spain," he said.

スペインのカタルーニャ州のABERTIS会社の社長のサルバドール=あるまにー(Salvador Alemany)氏は、カタルーニャ州の独立運動は、経済に悪影響を与え、経営者はハラハラしていると発言
 
 
サルバドールAlemany: "紛争は、私たちに影響を与え、我々は静かではありません"


Abertis社の社長兼マスの諮問委員会は、政府間の"対話"を求める

"それが戦闘を強化するのではなく、座っている時だ"起業家は言う

プジョルソラナとスターもみ合い、元大統領は "ノーリターンのポイントに達している"と述べた。



クララBlancharサントFruitósデ·バージュ27 SEP 2012 - 夜07時35分CET
彼らは誰かが沈黙を破ったように、夜7時を与えなければならなかった。サンベネットデバージュ(バルセロナ)の平和的修道院の一日年次経済ESADEビジネススクールを開催してフレームワーク、。出席者は、百のビジネスマンや学者。危機を周回プレゼンテーションの9時間後に、その原因とそれのうちのレシピは、ここでsovereigntistの議論にぬれるを雇用者に求めるの方法が全くありませんでした、Abertis社、サルバドールの議長に呼びかけたAlemany。沈黙。 "我々は、ここにすべての一日だったと学者やビジネスマンのこの会議で制度的紛争を治療しないで、我々は政治体制のメディアが解決される、影響されないことに思えるかもしれませんよ。まあ私たちに影響を与え、我々は一人ではありません "また、経済問題で州政府、アルトゥール·マス、大統領の諮問委員会の会長であるAlemanyを開催しています。
Alemanyは、財政協定を埋めMASと首相、マリアノRajoy、間の会談後に "いいえ対話のギャップを開設しました"と "いいえ割り込み"を求めていると述べた。 "それは座っている時間だが、対立を強化するのではなく、平凡な考えていない"と彼は叫んだ、と行政の間の決闘中に、雇用者は複雑な状況が掲載されています "と主張し、彼らのビジネスがどうなるかについて"。 "我々は、サーフィンの形で重要な瞬間だ"と、彼のオフィスで舵を誇る社長にアドバイスを専門家のボードの議長を誰と語った。


機関の危機のプジョル警告
C.B.
州政府の元社長、ジョルディプジョルが、彼の見解は、この危機の朝を警告している、 "ちょっと尊敬に値する"憲法裁判所のような生きている機関は、いくつか存在するスペインの銀行、 "している最近まで持っていた自信を失っている "と判示しているか、またはスペイン語の君主制、"監視 "。サンベネットデバージュのESADE修道院を組織経済会議の一環として、プジョルは態度、傲慢 "と現在の状況に経済を牽引"倫理過失 "責任の欠如を非難していますと過信、愚か者の罪 "およびそれ以降では、"より危険で傲慢、。 "
元大統領は、危機を終了するには、競争へのコミットメントを調べます。 "我々は観光を除いて産業や経済ではなく、競争力を持っている"と彼は言った。 "我々は、住宅バブルを持っているだけでなく、労働者、移民にリンクされています。"プジョルも、最後の10年間で移民の大量流入を疑問視しているプジョルは連帯が無限であるとすることはできないと考えている "制限なしoptの移民が競争力のある経済を選ぶことを意味します。"
Alemanyの介入までは、唯一のexresponsable欧州の安全保障とESADEgeo現在の社長、ハビエル·ソラナは、現在の政策について自分の意見を表明していた。そしてそれは、情報提供者の要求に応じて廊下でやった。ソラナは "消費を防ぎ、合併に賛成する"と述べた。彼の意見では、優先度が中マドリッドの大統領にわたって、カタルーニャやリビング、別の例として危機と政治的な議論との闘いであるべきである。
ソラナはカタルーニャとスペインの間に、現在の制度に矛盾が海外で引き起こすことに驚きを説明した。 "大きな懸念があり、スペインが最も困難な時期の一つであると私はロードショーに参加したときに我々は一度の歴史的な一口を食べなければならないことを理解していない。" "あなたは物事を管理するには、この悪い会社の無能とは何がありますか?"、ドイツやフランスでは求められていると述べた。
ソラナの介入は言って世界の状態で彼のスピーチの終わりを批判している州政府の元社長、ジョルディプジョルと行につながっている "と、今、私たちはカタルーニャの話をしなければならない"。ソラナに応じて、州政府の元社長、ジョルディプジョルは、そのsovereigntistの議論はバルサで "深く感じ"されていると答えた。 "それは骨に触れている"と彼自身が認めているように見えて、とうと述べた。 "私は60年以上にわたって政治家españolistaしてきたが、これはノーリターンのポイントに達している"と彼は言った。 "私は静けさを逃し、ハビエル[ソラナ]が、数百万人のバルサは私たちに根本的な何かを再生するには、"観客が拍手喝采された元大統領の結論だった。
四年前、リーマンショックがまだうごめいたとき、サント·デ·ベネットの修道院の経済日間の関連リストが昨日のように熱く、政治的および経済的なニュースで保持されていないバージュ。百起業家が経済を議論しながら、カタロニア議会は重大な投票は独立に関する国民投票を承認住んでいたと、メッセージが表示されたら、マドリードでは、政府は償還の謎と2013年予算案を発表した。病的には、送達された。しかし、公共の場で自らの裁量に忠実で、カタロニアの雇用者はAlemanyの介入までの議論を避けてきました。
でも、彼らが置かれたかそこに尋ねていませんでした。待って、それらが来て見て、我々はあなたが持っているものに適応しなければならない、あなたの答えの3つの重要なポイントです。アルトゥルCarulla(Agrolimen)、マネルAdell(デスイグアル(Desigual))、ザビエルプジョル(Ficosa)またはルイスCantarell(ネスレ)のようないくつかの出席者が、でも、議論の分離独立を入力し減収となりました。
自分自身を感じている人はとても曖昧に行っている。ボルヘスの元社長、アントニ·ポンは、 "我々はイベントが進化し、それらに戦略を適応させる方法を見てする必要があります"と述べている"それは起こることができますが、過去に克服されました。":カタロニア語由来の製品のボイコットの可能性について、安心しています農業食品Casademont Casademont Ariadnaによって、警告している: "企業は政治に無関心である。" "我々は楽しみに経済のために私達のビットを置く含む非常に明確な活性を有している"と、コメントを追加しました: "それは、今生きて贅沢ですが、我々は位置を指定できません。" Casademontも可能ボイコットを軽視し、 "カタロニアの製品は高品質と消費者がスマートですが、私は全くセクターが懸念されていないことを願っています"。
雇用者は安らぎを求めることで合意しました。ザビエルTorra(サイモン)、 "穏やかな平和的な対話"を持つように通知を与えられたが、ボイコットの可能性について "懸念を測定することは困難"があることを認識しています。彼はまた、カタロニア語のビジネスマンの間で懸念雇用カタロニア語の唯一の代表を、アントニ·アバド、彼の組織が対立するイデオロギーの位置を表す起業家からのクエリーを受信したことを説明しCECOT社長があることを認めた: "未来を見る起業家から機会、何が起こるか前にめまいを持って他の人に。 " "唯一確実な未来はと未知とカレンダーであるということですが、一度、スペインではカタルーニャの全てのレースのために解決する必要がある"と彼は言った。

0 件のコメント:

コメントを投稿