スペイン政府は2013年に向けて、国家機構改革を企画し、新しい財政監理当局の新設により自治州や市町村自治体の財政赤字の監視、金融(銀行)改革、労働改革、行政改革、市場統合の推進、起業家への振興策、エネルギー、さービス業、電話通信業の自由化などを43の新しい法律を作って実施する予定

EL PAIS

スペイン政府は2013年に向けて、国家機構改革を企画し、新しい財政監理当局の新設により自治州や市町村自治体の財政赤字の監視、金融(銀行)改革、労働改革、行政改革、市場統合の推進、起業家への振興策、エネルギー、さービス業、電話通信業の自由化などを43の新しい法律を作って実施する予定

PLAN REFORMAS

Las reformas que llegan: Competitividad, unidad de mercado y control del déficit

El Gobierno presenta el plan con el que prevé cumplir con las recomendaciones de Bruselas


Santiago Carcar Madrid 27 SEP 2012 - 17:55 CET

REFORM PLAN


Reaching reforms: Competitiveness, market unit and deficit control


The Government presented the plan that anticipates fulfilling the recommendations of Brussels



Carcar Santiago Madrid 27 SEP 2012 - 17:55 CET

The Government has approved a plan of structural reforms implemented in the next six months to gain competitiveness, create jobs and facilitate growth, explained yesterday the Deputy Prime Minister, Soraya Sáenz de Santamaría following the Council of Ministers. The plan, adjusted to the demands of Brussels, will be implemented in 43 new laws that will be submitting to Parliament in the coming months. The principal will have to see, said the vice president, with the reform and implementation calendar in the financial system, control of public accounts by creating an independent fiscal authority, the development of labor reform, new reform measures government; building market unit, new facilities for entrepreneurs and liberalization measures in the energy, telecommunications and services. The rules that will operate the new independent fiscal authority are approved in the first quarter of next year, as detailed by the finance minister, Luis de Guindos.
Also as part of reforms aimed at overcoming the comatose state of the economy is the creation of the National Commission call markets and competition, bringing together regulators and simplify the monitoring system and telecommunications sectors (CMT) and Energy (CNE). Simplification, Sáez de Santamaria said, save 30 million euros and will provide greater legal certainty and more coordination, avoiding reporting on specific individual.
The development of labor reform include the creation of a tripartite commission, composed of employers, unions and government to resolve disagreements in the application of collective agreements. The National Advisory Committee called this Collective Agreement will serve as a "last resort" to resolve conflicts. According to the vice president, with the new body will "end the stalemate in the covenants."


moreSpain promises more reforms and the Eurogroup requires further cuts
The overall purpose of the reforms is to promote growth, with the liberalization of some sectors, a process that is very late because there was only measures on trade. Therefore, to avoid delay, the Government is obliged to specify the time to carry out the changes, as called Brussels thanks to the skills acquired in the excessive deficit procedure and the memorandum of Spain bailout. The Commission argues that will have a positive effect on public accounts.

Deshacer cambiosスペイン政府は2013年に向けて、国家機構改革を企画し、新しい財政監理当局の新設により自治州や市町村自治体の財政赤字の監視、金融(銀行)改革、労働改革、行政改革、市場統合の推進、起業家への振興策、エネルギー、さービス業、電話通信業の自由化などを43の新しい法律を作って実施する予定

リフォームプラン


到達改革：競争力、市場ユニットと赤字のコントロール


政府はブリュッセルの勧告を果たすと予測し計画を提示



Carcarサンティアゴマドリッド27 SEP 2012 - 17:55 CET

Deshacer cambios

政府は競争力を得るために、次の6ヶ月間に実施した構造改革の計画を承認しており、雇用を創出し、成長を促進し、副首相、閣僚会議後にソラヤサエンスデ·サンタマリアは昨日説明した。ブリュッセルの要求に調整計画は、今後数ヶ月の間に議会に提出される43の新しい法律で実装される予定です。プリンシパルが見なければならないでしょう、金融システムの改革と実装カレンダーと副社長、独立した財政当局を作成することによって、公共のアカウントの制御、労働改革の開発、新たな改革措置は言った政府は、建築市場のユニット、エネルギー、通信やサービスの起業家や自由化措置のための新しい施設。新しい独立した財政当局を運用するルールは財務大臣、ルイス·デ·Guindosで詳述したように、来年の第1四半期に承認されている。
また、経済の昏睡状態を克服することを目指した改革の一環として、レギュレータを結集し、国家委員会のコール市場と競争の創造であり、監視システムや通信セクター（CMT）を簡素化し、エネルギー（CNE）。簡素化、サエス·デ·サンタマリアは、特定の個人に報告を避け、30万ユーロを節約し、より大きな法的確実性、その他の調整を提供するでしょう、と述べた。
労働改革の発展は、労働協約の適用における意見の相違を解決するために、雇用者、労働組合、政府から成る三者委員会の創設を、含まれています。国家諮問委員会は、この協約の競合を解決するために "最後の手段"となると呼ばれる。新しいボディを持つ副社長によると、 "契約条項の行き詰まりを終了します"でしょう


もっとスペインはもっと改革を約束し、ユーロ圏財務相会合は、さらなる削減が必要で
改革の全体的な目的は、いくつかの部門の自由化、貿易上の唯一の対策があったので、非常に遅れている過程で、成長を促進することである。したがって、遅延を避けるために、政府は、過剰財政赤字是正手続きとスペイン救済の覚書で獲得したスキルに呼ばれるブリュッセルのおかげのように、変更を実行する時間を指定することが義務付けされています。委員会は、公会計にプラスの効果を持っているでしょうと主張している。