2012年9月28日金曜日

スペインのカタルーニャ州議会(地方議会)は、カタルーニャ地方の独立の住民投票を要求

EL PAIS

スペインのカタルーニャ州議会(地方議会)は、カタルーニャ地方の独立の住民投票を要求

El Parlament pide la celebración de una consulta sobre la independencia

La resolución la han aprobado los 84 diputados de CiU, ICV, ERC y Solidaritat

El PSC se ha abstenido y el PP y Ciutadans han votado en contra


Àngels Piñol / Miquel Noguer Barcelona 27 SEP 2012 - 18:39 CET

The Parliament calls for the holding of a referendum on independence


The resolution of the 84 MPs have approved of CiU, ICV, ERC and Solidarity

The PSC has failed and the PP voted against Ciutadans



Angels Piñol / Miquel Noguer Barcelona 27 SEP 2012 - 18:39 CET


The Catalan Parliament approved Thursday a resolution to promote self-determination for Catalonia query the next legislature. The vote has received the support of 84 of the 135 deputies of the Catalan Parliament (CiU, ICV, ERC and Solidarity), the abstention of PSC (25 votes) and the opposition of the PP (18) and Ciutadans (3).
The approved text notes and the need for people of Catalonia can freely and democratically determine their collective future "and urges the Catalan government" to make a priority consultation within the next legislature ", starting after the early elections of 25 November. Proponents of the proposal argue that the attempt to fit the aspirations of Catalonia within Spain "are now a dead path" and appealed to the people to decide freely Catalan and the maximum consensus with the international community, the Union (EU) and the central government.
Catalan Socialists have decided to abstain after a three-hour long meeting where the parliamentary group has agreed its position by adding that they would vote in favor of the proposal, which call for a referendum or consultation "agreed in the framework of the law", but without specifying dates.
We welcome free Catalonia can do that via the Catalans who wish to undertake, "said spokesman CiU Ramon Espadaler. "We will not be divided between those who come from here or there and speak one language or another, we will add" added the spokesman.
The Popular Party (PP) has dismissed as "failure" the legislature of Mas and "irresponsibility" sovereigntist drift Convergence and Union. Santi Rodríguez, PP spokesman, has criticized for wanting closer But now the electorate Castilian speaker, after this week the president has claimed the Spanish language as "heritage" of Catalonia. The PP has complained that the early dissolution of parliament for elections on November 25 will be left without investigating the scandals of the Catalan health or financial institutions.
ERC has asked the PSC to vote in favor of holding a consultation sovereigntist the next term, but has been pleased by the fact that the Socialists do not oppose this process. "It's a first step, we celebrate that you are in favor of not oppose this request," said Republican spokeswoman, Anna Simó.
Initiative-Esquerra Unida has defended the inquiry but has not dropped one iota its critical tone with Artur Mas by his Government welfare cuts. Ciutadans considers the sovereigntist via a "smokescreen" to cover up mismanagement Executive CiU.

スペインのカタルーニャ州議会(地方議会)は、カタルーニャ地方の独立の住民投票を要求
 
 
議会は独立に関する国民投票の開催を求めて


84議員の分解能はCIUICVERCと連帯の承認した

PSCは故障しており、PPはCiutadans反対票を投じた



天使ピノール/ミケルNoguerバルセロナ27 SEP 2012 - 午後6時39分CET
カタロニア議会は木曜日カタルーニャクエリ次の議会のために自己決定を促進することを決議しました。と言っていカタロニア議会(CIU、ICV、ERCと連帯)、PSCの棄権(25票)とPP(18)とCiutadans(3)の反対の135議員の84の支持を受けています。
承認されたテキスト·ノートとカタルーニャの人々の必要性は、自由かつ民主的にその集団の将来を決める "とカタロニア政府を促す" 11月25日の早期選挙後から始めて、次の議会 "内に優先権協議を行うことができます。案の提案者は、スペイン内カタルーニャの願望に適合するように試みは "今死んパスである"と自由にカタロニア語と国際社会、連合との最大のコンセンサスを決定する人々に訴えたと主張(EU)と中央政府。
カタロニア社会党は会派は、彼らが "法律の枠組みの中で合意された"国民投票または協議を求める提案に賛成票を投じるだろうと追加することで、その位置を合意した3時間の長い会議の後、棄権することを決めたが、き日付を指定しないで。
我々は自由なカタルーニャが着手することを望むバルサを介してそれを行うことができる歓迎する "とスポークスマンCIUラモンEspadalerは言った。 "我々はあちこちから来て、一つの言語または別のを話す人々の間で分割されることはありません、我々が追加されます"とスポークスマンは付け加えた。
国民党(PP)は "失敗"としてマスの議会と "無責任" sovereigntistドリフトコンバージェンスとユニオンを却下した。サンティ·ロドリゲス、PPのスポークスマンは、近いしかし、今の有権者キャステリャスピーカーを望むために批判してきた、この一週間後に社長がカタルーニャの "遺産"としてスペイン語を主張している。 PPは11月25日に選挙のための議会の早期解散がカタロニアの健康や金融機関の不祥事を調査せずに残されることを訴えている。
ERCは相談sovereigntist次回任期を保持するに賛成するPSCを要求され​​ましたが、社会主義者は、このプロセスに反対しないという事実で満足している。 "これは最初の一歩だが、我々はあなたがこの要求に反対しないに賛成していることを祝う、"共和党の広報担当者、アンナSimóさんは言った。
イニシアティブ-エスクェラUnidaは、問い合わせを擁護しているが、彼の政府の福祉カットでアルトゥール·マスで1イオタにその重大なトーンを落としていません。 Ciutadansは不始末エグゼクティブCIUをカバーするために "煙幕"を介してsovereigntistと見なします。

0 件のコメント:

コメントを投稿