2012年9月29日土曜日

2012年9月25日にスペイン政府の財政削減政策に抗議する議会周辺での抗議デモの責任者は、紛争·騒乱で被害を受けた賠償金を払うように言われる

EL PAIS

2012年9月25日にスペイン政府の財政削減政策に抗議する議会周辺での抗議デモの責任者は、紛争·騒乱で被害を受けた賠償金を払うように言われる

El convocante del 25-S: “El silencio es mi estrategia, la mejor forma de defenderme”

La Delegación del Gobierno ha anunciado que le pediría responsabilidades

El mismo día de la protesta intentó a través de un escrito eximirse de las posibles consecuencias

Toda la información sobre el 25-S
Carmen Pérez-Lanzac Madrid 27 SEP 2012 - 16:27 CET

The convener of the 25-S: "Silence is my strategy, the best way to defend myself"


The Government Office has announced that he would ask responsibilities

On the day of the protest sought through a written exemption from the possible consequences

All information about the 25-S

Carmen Perez-Lanzac Madrid 27 SEP 2012 - 16:27 CET


Óscar Rafael González-Regueira decided last week to inform the Government Delegation in Madrid of the protest held on Tuesday, 25-S. Surrounding Congress. The delegate, Cristina Cifuentes, announced yesterday that it would be punished and that he would ask for "financial responsibility" for the damage caused during the riots. Gonzalez did not want to comment on what happened. "My strategy is silence, is the best way to defend myself now," he says tersely.
The story is not new. This past May another citizen, Robert Monjo decided-as opposed to the decision of many outraged not through official channels to communicate their intentions to manifest-inform institutions of the demonstration to mark the first anniversary of the 15-M . The difference is then discoursed progress smoothly. And this time there.


moreJudge rejects Pedraz competition on the 34 detaineesRajoy rejects the 25-S and praises "the silent majority of Spanish""You're crazy! You're crazy! "Bottle hints authorizing many marches
Like Monjo, Gonzalez participates in virtual assembly, an online forum outraged that he set back the proposal to inform Delegation of the demonstration to prevent further damage. "We needed a volunteer for the cause by trying to exhaust all legal avenues, and it was presented," said Monjo. The good intention has turned against him yet.
The same day 25 in the morning, watching the spread acquiring the requested permission for him (which was released by the Coordinadora 25-S, which always disowned your request), Gonzalez sent a letter to the Government office trying to exempt themselves from responsibilities and asking to be relieved of any "duty to maintain order and security" for that day.
According to his explanation, could not take full responsibility of a call to which he had invited his "friends" and whose diffusion - "alien" to his will-over "attracting a crowd that far exceeds" its possibilities, being impossible "with the means by which we can control the crowd." When he speaks in the plural, Gonzalez refers to virtual assembly, in which 2,000 people are subscribed, although far fewer are actively involved.
Since the government delegation answered that day reminding you, "according to Articles 4 and 9 of the Organic Law 9/83, which regulates the right of assembly", you may be asked responsibilities. "Alternatively, people (...) organizing or promoting respond meetings or events that participants damage caused to third parties, without prejudice to their action against those, unless they have taken all reasonable means at its disposal to avoid "the rule specifically says.
The delegate Cristina Cifuentes has declared his intention to initiate disciplinary proceedings against him asking financial responsibilities for the damage and the costs incurred.

Erratum
A first version of this text gathered that Ana Botella, mayor of Madrid, estimated at 1.876 million euros the cost of cleaning the manifestation of the 25-S. In reality, this number refers to spending on cleaning demonstrations which have occurred from January to September.

2012年9月25日にスペイン政府の財政削減政策に抗議する議会周辺での抗議デモの責任者は、紛争·騒乱で被害を受けた賠償金を払うように言われる
 
25-Sの招集"沈黙は私の戦略自分自身を守るための最善の方法です"


庁舎は、彼が責任を頼むことを発表しました

抗議の日に起こりうる結果の書面による免除を通じて模索

25-Sに関するすべての情報

カルメン·ペレス - Lanzacマドリード27 SEP 2012 - 午後04時27 CET
 
オスカル·ラファエル·ゴンザレスRegueiraは25-S、火曜日に開催された抗議のマドリードでの政府代表団に通知するために先週決定した。議会を包囲。デリゲート、クリスティーナCifuentesは、​​それが罰せられると彼は暴動の間に生じた損害については、 "財政的な責任"を求めることだろうと発表した。ゴンザレスは何が起こったかについてはコメントしたくありませんでした。 "私の戦略は沈黙ですが、今では自分自身を守るための最善の方法です"と、彼は簡潔に述べています。
物語は新しいものではありません。別の市民この過去は、ロバートMonjoは15-Mの最初の周年を記念してデモのマニフェストに知らせる機関に自分の意図を伝えるための公式のチャンネルを通じてませ激怒多くの決定に反対 - などを決めたことがある違いは、その後、順調に進捗状況をdiscoursedされています。そこに、この時間。


もっと裁判官は34抑留者にPedraz競争を拒否Rajoyは25-Sを拒否し、 "スペインの声なき声"を称賛"あなたはクレイジーだ!あなたはクレイジーだ! "多くの行進を承認ボトルヒント
Monjo同様、ゴンザレスは仮想アセンブリ、彼が戻ってそれ以上の損傷を防ぐために、デモの委任を通知するための提案を設定することを憤慨オンラインフォーラムに参加しています。 "我々は、すべての法的手段を尽くすことを試みることによって原因のためのボランティアを必要とし、それが提示された、" Monjoは言った。善意はまだ彼に背を向けました。
朝の同じ25日目、彼のために要求されたパーミッションを(常にリクエストを勘当Coordinadora 25-Sで発売された)を取得するスプレッドを見て、ゴンザレスがから身を免除しようとする政府の事務所に書簡を送り、責任とその日の任意の "秩序と安全を維持するための義務"から解放することをお願いして。
彼の説明によると、彼は "友人"招待され、その拡散したため、コールの完全な責任を取ることができませんでした - "エイリアン"彼にされて、その可能性を "はるかに超える観客を集めて、"意志の上を"我々は群衆をコントロールすることができる手段を持つ。"不可能彼は複数で話すとき、ゴンザレスははるかに少ないが積極的に関与しているが、2000人は、サブスクライブされている、仮想アセンブリを参照しています。
政府代表団はあなたを思い出させるあの日答えたので、 "第4条およびアセンブリの権利を規制する基本法83分の9の9によると、"あなたが責任を求められることがあります。彼らは、その処分ににすべての合理的な手段をとっている限り、 "別の方法として、人々は(...)、それらに対する作用を害することなく、組織や参加者の損傷が第三者に加えたことを会議やイベントに応答推進避ける "というルールは、具体的に述べています。
デリゲートクリスティーナCifuentesと、破損したり、発生した費用のための財政的責任を求め、彼に対する懲戒手続を開始する意向を表明した。

誤写
このテキストの最初のバージョンはアナBOTELLA、マドリード市長は1876000ユーロ25-Sの症状を清掃のコストで推定することに集まった。現実には、この数字は1月から9月までに発生したデモを洗浄への支出を指します。

0 件のコメント:

コメントを投稿