2012年9月28日朝にスペインのアンダルシア地方のCADIZ、MALAGA、SEVILLA、GRANADA に150mmから200mmの豪雨が降り、飛行機や鉄道や自動車交通に大影響
Una muerta y cientos de evacuados por las lluvias torrenciales
Una tromba de hasta 150 litros por metro cuadrado ha caído sobre Málaga, Sevilla y Granada
Cientos de familias han sido evacuadas de sus viviendas
Halladas las personas que habían sido dadas por desaparecidas
Fernando J. Pérez / Diego Narváez Málaga 28 SEP 2012 - 18:08 CET
One dead, hundreds evacuated by torrential rains
A whirlwind of up to 150 liters per square meter fell on Malaga, Seville and Granada
Hundreds of families have been evacuated from their homes
Found people who had been reported missing
Fernando J. Perez / Diego Narvaez Malaga 28 SEP 2012 - 18:08 CET
The rain storm that has hit this morning has left one dead Andalusia in Alora (Malaga) and drown hundreds evacuated after their homes. Heavy rains, which have reached up to 200 liters per square meter in Cadiz, have affected almost the entire autonomous region, but have had particular impact in several municipalities in Malaga, Seville and Granada. The transport-air, road and rail, have been strongly affected. The two people who were missing have been located alive, as reported by the government delegate in Andalucía, Carmen Crespo.
Alora, a woman was found drowned by the wall of his house in the neighborhood of the island. The home has been flooded and women, the elderly, unable to escape. Her husband did manage to leave the house. In the same area a dozen people have fled their homes, according to the mayor, José Sánchez.
In Slate was a person reported missing after their car was swept away by the Guadalhorce. The same happened with another person in Archidona. As reported by the City Council, members of the Local Police, National Police, Civil Guard and Civil Protection sought from this afternoon to Juan Ramirez, who lives alone in the field. The property is located Ramirez in a creek near Marin Area Los Mills. It has also been found.
Mariano Zafra / The Country
Some 9,000 residents of the areas where the trail left the storm have spent the morning cleaning the streets and homes flooded and collecting vehicles swept away by the floods. Early in the morning the situation has become so critical in Malaga municipalities of Villanueva del Rosario (3,646 residents) and Villanueva del Trabuco (5,424 inhabitants), in the region of Antequera, which have required the services of the Military Unit Emergency (UME) before the rising waters.
moreAlert in 27 provinces by heavyThe effects of the spout, in imagesHave videos or photos of the floods? Send them to usStreets flooded, wrecked cars
The mayor of Villanueva del Rosario, José Antonio González, explained that "there are houses that are not", because the water has come to reach up to four feet high on a street near one of the creeks that feed the river Guadalhorce. Some 300 people have been able to leave their homes, according to the mayor, because houses facing the river lead onto another street and only two families remain pending rescue. The vaulting of the stream has been insufficient and the downpour has searched its bed dragging vehicles, animals and objects. "The village is a swamp," said the mayor. The creek water level has dropped considerably at this time, although the town is without electricity or running water.
With these words describe the situation in the neighboring town of Villanueva del Trabuco its mayor, Antonio Vega, who relates that there was no need for evacuations, but there are dozens of homes affected by water. "No people at risk" at any point in the province, said this afternoon the director of the Provincial Fire Consortium, Manuel Marmolejo.
The authorities insist both central government representatives as the Andalusian, the incidents in the Guadalhorce Valley (Alora, Slate, safflower and Alhaurin de la Torre) is for relief and rescue operations for people with flooded homes, many of them refugees on rooftops.
In Malaga, from Real Malaga Fire Department brought to Europa Press that they had to act due to the release of tree branches and flooded yards. In fact, one side of the main Alameda remains closed to traffic because it is down a branch of a tree.
In Loja (Granada), firefighters say the overflow of a stream for Sale Santa Barbara has flooded much of the hamlet, where the accumulation of household water reaches the feet. They have been evicted several elderly, who could not leave their homes on their own feet. Among them, a couple with one member in a wheelchair. Firefighters had to cut the bars of the window in order to get them out of the house.
In the Costa Tropical Salobreña Local Police evicted two schools by floods. In Motril, there have been several accidents, manholes raised to mark the water outlet scuppers, poles down and roads flooded, according to municipal officials.
The movement on the rail network in Andalusia is interrupted by water accumulation in the sections-Pedrera Osuna (Sevilla), Archidona-Salinas (Málaga) and Bobadilla (Málaga). The flooding has forced the train tracks from early in the morning to set up an alternative plan for road transport, since the disruption of rail traffic at several points affecting services middle and long distance.
Send video
The Serrania de Ronda, another area of the province of Málaga affected by rain, and traffic has been restored in the MA-8304, in the area of Genalguacil, to 0.5 kilometer. This route goes from Jubrique to Genalguacil and was cut by the floods. Genalguacil Mayor, Miguel Angel Herrera, explained that "a stream has gone out of its course and has passed some of the people causing several home and school, which is at the bottom of Genalguacil, remain flooded." In Jubrique, about 650 inhabitants, Posada has been seen of Jubrique completely flooded. "It had been recently opened on Saturday," says the mayor of Malaga, David Sanchez.
Meanwhile, the Provincial Fire Consortium (CPB) of Malaga has made in the area of the Serrania de Ronda, from one o'clock until eight o'clock, 30 interventions. "There have been displaced eight people from two homes in the area by Hoyo Tabares, in the bottom of Round", confirmed by the City Council of the town of Malaga. Heavy rains have caused flooding to three sports centers, one of them untrained, four roads had to be cut and "Culebras stream has overflowed causing serious damage to crops, but is back on track ' , told the City Council, reports Maria Centeno.
Also remains cut the A-365, the 9.500 kilometer, in the Sierra de Mares. Specifically, this said road connecting points of the Roda de Andalucía (Sevilla) with Campillos.
0 件のコメント:
コメントを投稿