スペインの産業省は新しい電力改革を発表

EL PAIS

スペインの産業省は新しい電力改革を発表

Industria anuncia nuevas reformas del sector eléctrico

Soria promete medidas para conseguir una mezcla de fuentes “equilibrada” y sin déficit tarifario


EP Madrid 26 SEP 2012 - 19:11 CET

Industry announces new electricity reforms


Soria promises measures to achieve a mix of sources "balanced" and without tariff deficit



EP Madrid 26 SEP 2012 - 19:11 CET

Minister of Industry, Energy and Tourism Jose Manuel Soria, advanced in Congress on Wednesday that his department will soon present new reforms of the electricity sector in order to achieve a mix of energy sources "balanced" and without tariff deficit.

Soria was announced during an interpellation of the Socialist spokesman on the subject, Jose Segura, who called for "comprehensive reform of the national energy system" instead of "pure economic reforms to combat tariff deficit" that, in his opinion, are the have been addressed to date.

Moreover, the next electric bill will be an average of 6.9 euros more expensive than the last, from 1 October, according to the Spanish Confederation of Housewives, Consumers and Users (Ceaccu).

The rise is due to the announced rate cuts of 2.2% will be insufficient to offset the increase in VAT from 18% to 21% from 1 September and rebills between August and December.

スペインの産業省は新しい電力改革を発表

 

 

業界では、新しい電力改革を発表


ソリアは"バランス"のソースのミックスを実現するための措置及び関税赤字なしを約束



EPマドリード26 SEP 2012 - 午後07時11分CET

 

彼の部門はすぐに"バランス"エネルギー源の組み合わせを達成するために、関税赤字なし電力部門の新たな改革を提示することを水曜日に産業、エネルギー、観光ホセ·マヌエル·ソリア、議会で高度な大臣。

ソリアが代わりに彼の意見では、ですが、"関税の赤字と戦うために、純粋な経済改革"の"国家エネルギーシステムの包括的な改革"を求めた主題に関する社会党スポークスマン、ホセ·セグラの質問中に発表された日付に対処されています。

また、次の電気代は主婦、消費者やユーザーのスペイン連盟（Ceaccu）によると、10月1日から、昨年より6.9ユーロの平均より高価になるだろう。

上昇は8月と12月の間に9月1日とrebillsから21％〜18％から付加価値税（VAT）の増加を相殺するには不十分であろうと発表した2.2％の金利引下げによるものである。