スペイン政府は2013年の経済予測を経済成長率ー0'5%(大方の予想はー1'6%からー2%)とし、失業率を24´3%(26%)とかなり甘い予想をしている

EL PAIS

スペイン政府は2013年の経済予測を経済成長率ー0'5%(大方の予想はー1'6%からー2%)とし、失業率を24´3%(26%)とかなり甘い予想をしている

El Gobierno se aferra a una previsión del PIB optimista para los Presupuestos

Economía mantiene que el PIB bajará en 2013 un 0,5% y la tasa de paro se quedará en el 24%

Servicios de estudios y organismos internacionales prevén el doble o el triple de caída del PIB

El vaticinio sobre la actividad económica es clave para anticipar cuál será la recaudación fiscal

El desvío, mayor en el mercado laboral, donde varios expertos predicen un tasa de paro del 26%


Alejandro Bolaños Madrid 27 SEP 2012 - 18:12 CET

The government clings to a optimistic GDP forecast for Budgets


Economy maintains that GDP will fall by 0.5% in 2013 and the unemployment rate will remain at 24%

Research services and international organizations provide double or triple the GDP drop

The prediction of economic activity is key to anticipate how much tax revenue

The diversion, greater labor market, where several experts predict unemployment rate of 26%



Alejandro Bolaños Madrid 27 SEP 2012 - 18:12 CET

It took about five minutes of exposure to the Finance Minister Cristobal Montoro, to know what the first review I will most experts to draft Budget 2013: tax revenue forecast is based on an economic forecast that, in light of reports from international and private studios sins services by far from optimistic. Because the Spanish government clings to the forecast made in July: a fall in GDP of 0.5% next year, a prediction that the rest of Spanish observers have been worsening situation every week.
For the vast majority of private research services in GDP will fall between two and three times what the government forecast for 2013. The most significant is the International Monetary Fund. The PP government has reiterated on several occasions that the predictions of this international organization is one of the main guidelines for developing a forecast based on that budget. In July, the IMF worsened the outlook for the Spanish economy, anticipating a cut from 1.2% of GDP. A prediction that does not include the effect of the new revision of global economic forecasts reveal that the international body in ten days. And it has already anticipated to be more pessimistic.
The latest forecasts of private analysts point to a much more somber than just unveiled the Government. Last week, the research service of the CEOE employers anticipated a fall in GDP of 1.6% for 2013, while the experts at Standard & Poor's predicts a decrease of 1.4%. And other Spanish forecasting centers trimming close to 2%.
The government forecast is even more optimistic when analyzing labor market forecasts. The government maintains that the average unemployment rate will stay next year at 24.3%, with minimal job losses (-0.2% per year). Nothing to do with the outcome of some of the main services of Spanish studies, such as International Financial Analysts, the Savings Banks Foundation, Flores de Lemus or CEOE own that put the unemployment rate, an index to predict essential spending unemployment benefits, which according to Montoro, no-climb above 26%.

Deshacer cambiosスペイン政府は2013年の経済予測を経済成長率ー0'5%(大方の予想はー1'6%からー2%)とし、失業率を24´3%(26%)とかなり甘い予想をしている

 

政府は予算のための楽観的なGDP予測にしがみつく


経済は、国内総生産（GDP）は2013年に0.5％下落し、失業率は24％にとどまると主張する

リサーチサービスや国際機関は、ダブル、トリプルのGDP低下をもたらす

経済活動の予測はどのくらいの税収を予想する上で重要です

転用、いくつかの専門家は26％の失業率を予測する大きな労働市場、



アレハンドロボラニョスマドリード27 SEP 2012 - 18時12 CET

 

税収予測を、その経済予測に基づいています：それは、私が多くの専門家は予算2013を起草するでしょう最初のレビューを知り、大蔵大臣クリストバル·モントロへの暴露の5分ほどかかった楽観的から遠くによる国際とプライベートスタジオの罪サービスからレポートの光インチ0.5％のGDPの下落来年、スペインのオブザーバーの残りの部分は毎週状況を悪化されていることを予測：スペイン政府は7月に行われ予報にしがみついているので。
GDPに占める民間のリサーチサービスの大半は、政府が2013年の予測を何2と3倍の間に落ちるため。最も重要なのは、国際通貨基金（IMF）である。 PPの政府はこの国際機関の予測は、その予算に基づいて予測を開発するための主要な指針の一つであることを何度か繰り返し述べてきた。 7月には、IMFはGDPの1.2％からカットを先取りし、スペイン経済の見通しが悪化した。グローバル経済予測の新しいリビジョンの効果が含まれていません予測は10日間で国際機関が明らかになった。そしてそれはすでに、より悲観的になると予想しています。
民間アナリストの最新の予測では、ちょうど政府発表よりはるかに地味を指す。スタンダード＆プアーズの専門家は、1.4％の減少を予測しながら、先週、CEOE雇用のリサーチサービスは、2013年に1.6％のGDPの下落を予想した。そして、他のスペインの予測センターは2％近いトリミング。
労働市場の見通しを分析する際に、政府の予測はもっと楽観的である。政府は、平均失業率は、最小限の仕事の損失（年間-0.2％）で、24.3パーセントで来年とどまると主張している。このような国際金融アナリストとしてのスペイン語の研究の主なサービスのいくつかの結果とは何の関係もない、貯蓄銀行財団、失業率を置くフローレスデLemusまたはCEOE自身、本質的な支出を予測するための指標モントロによると、26％を超える無登る失業給付、。