スペインは2009年から2011年の間に家庭への収入が5%減少、ギリシアは15'7%減り、アイルランドは9%減り、リトアニアは7%の減少

EL PAIS

スペインは2009年から2011年の間に家庭への収入が5%減少、ギリシアは15'7%減り、アイルランドは9%減り、リトアニアは7%の減少

Los ingresos en los hogares españoles caen por encima de la media europea

La cantidad de dinero que entra en las casas ha caído un 5% entre los años 2009 y 2011

Tan solo Grecia, Irlanda y Lituania experimentan descensos más pronunciados que el español


El País / Agencias Madrid 28 SEP 2012 - 14:36 CET

Revenue in Spanish households fall above the European average


The amount of money coming into the houses fell by 5% between 2009 and 2011

Only Greece, Ireland and Lithuania experienced the steepest declines Spanish



The Country / Agencies Madrid 28 SEP 2012 - 14:36 ​​CET

Spain is among the European Union countries where incomes have fallen more households (more than 5% between 2009 and 2011) as a result of the economic crisis. Only recorded the largest decreases Spanish Greece (15.7%), Ireland (9%) and Lithuania (7%), according to the quarterly report on the social situation in the EU published today by the Commission.
This contrasts sharply with the situation observed in the Nordic countries (Sweden, Finland, Denmark) and in Poland, Slovakia and Germany, where "the social protection system and a more robust labor market have allowed revenues continue to increase despite the crisis, "according to the study.

The crisis is aggravating the problem of child poverty, with rates above 20% in Spain
The Spanish and the citizens of other countries affected by the crisis (such as Greece, Italy and Portugal) are those with a more negative perception of the social situation. Instead, the Nordic countries, the Benelux, Germany and Austria recorded positive rates. The crisis is aggravating the problem of child poverty, warns the report, but at this point there is a big difference between the rate of 10% of children at risk of poverty in Denmark and Finland and figures of over 20% in Spain, Greece, Bulgaria, Portugal, Italy, Romania, Latvia, Poland, Lithuania and Luxembourg.
"The steady decline in disposable income of households and the increase in child poverty reflects the existence of a genuine social emergency," said Employment Commissioner László Andor, in a statement, which called for "intensified social investment in the whole of Europe. "
The EU executive sees "particularly disturbing" that unemployment continues to rise, marking a record high of 25.3 million people. But there is also a "difference unreleased" of 20.6 percentage points between the lowest rate in the EU (Austria, 4.5%) and the highest (Spain, 25.1%).
The same goes for youth unemployment. Only Austria, Germany and the Netherlands have a rate below 10%, while Spain and Greece exceed 50%. The Greek and Austrian employees are working longer hours (42.2 per week), while in the other extreme lie Finns (39.2 hours), Italy and Ireland (39.4). The Spanish with a full time job working an average of almost 41 hours a week.

スペインは2009年から2011年の間に家庭への収入が5%減少、ギリシアは15'7%減り、アイルランドは9%減り、リトアニアは7%の減少

スペインの家庭での売上高は、欧州平均を上回る下落


家に入ってくる金額は、2009年から2011年の間に5％減少した

唯一のギリシャ、アイルランド、リトアニアはスペイン最急下落を経験した



国/機関マドリード28 SEP 2012 - 午後2時36分CET

スペインでは、所得が経済危機の結果として、より多くの世帯（2009年から2011年の間に5％以上）下落している欧州連合（EU）の国の一つである。唯一の委員会が本日公表されたEUにおける社会的状況に関する四半期報告書によると、最大の減少スペインギリシャ（15.7％）、アイルランド（9％）、リトアニア（7％）を記録した。
これは、 "社会的保護システムと、より堅牢な労働市場にもかかわらず、売上高は増加し続ける可能にした北欧諸国（スウェーデン、フィンランド、デンマーク）やポーランド、スロバキア、ドイツで観測された状況、と対照的危機 "と、調査によると。

危機は、スペインでは20％以上のレートで、子どもの貧困の問題を悪化させている
スペイン語と危機（ギリシャ、イタリア、ポルトガルなど）によって影響を受ける他の国の市民は、社会情勢のより否定的な認識を有するものである。その代わりに、北欧諸国、ベネルクス、ドイツとオーストリアでは陽性率を記録した。危機が子どもの貧困の問題を悪化され、レポートに警告するが、この時点でデンマークとフィンランドの貧困とスペインで20％以上の数値の危険にさらされる子どもたちの10％の割合との間には大きな違いがあるギリシャ、ブルガリア、ポルトガル、イタリア、ルーマニア、ラトビア、ポーランド、リトアニア、ルクセンブルク。
"家計の可処分所得の着実な減少と子どもの貧困の増加が本物の社会的緊急事態の存在を反映している"、 "強化のために呼び出したステートメントの雇用コミッショナーラースローアンドールは、次のように述べて欧州全体での社会的投資。 "
EU執行部は25.3万人と過去最高をマーク、失業率は上昇し続けていることを "特に憂慮すべき"が表示されます。しかし、EUで最も低い率（オーストリア、4.5％）と（スペイン、25.1％）の間で最も高い20.6％ポイントの "未発表の違い"もあります。
同じことが、若者の失業のために行く。スペインとギリシャは50％を超えている間のみ、オーストリア、ドイツ、オランダは、10％以下の速度を持っています。ギリシャやオーストリアの従業員は他の極端な嘘フィンランド（39.2時間）、イタリア、アイルランド（39.4​​）のときに、（42.2週）より長い時間働いています。ほぼ41時間、週の平均作業フルタイムの仕事を持つスペイン語。