"プレステージ"の石油輸送船の沈没による石油汚染事故で、機関士長のNYKOLAS ARGYROPOUROS の当番弁護士の給料を455'30ユーロから18´000ユーロに引き上げる事に合意

EL PAIS

"プレステージ"の石油輸送船の沈没による石油汚染事故で、機関士長のNYKOLAS ARGYROPOUROS の当番弁護士の給料を455'30ユーロから18´000ユーロに引き上げる事に合意

Acuerdo para elevar el salario del abogado de oficio del juicio del Prestige

La Xunta acuerda elevar la remuneración del letrado que en un principio era de 455,30 euros

ESPECIAL Juicio al ‘Prestige’
El País Santiago 9 NOV 2012 - 16:46 CET

Agreement to raise the salary of the trial lawyer's Prestige


The Xunta agrees to raise the remuneration of the lawyer who originally was from 455.30 euros

SPECIAL judgment 'Prestige'

The Country Santiago 9 NOV 2012 - 16:46 CET

The Government of Galicia and Bar La Coruna have agreed to increase the pay of the counsel for the ship's chief engineer 'Prestige', at the trial held by the maritime disaster and will resume on Tuesday, November 13, as confirmed by the dean of lawyers coruñeses, Antonio Platas Tasende. Specifically, according to the Law Society of A Coruña, collected "about 18,000 euros", compared to 455.30 euros initially had been assigned as counsel on duty in defending Nykolaos Argyropouros for seven months expected duration of the trial.
Of the agreed amount, the Regional Government shall, according to the agreement signed and pending administrative proceeding, paying up to "a maximum of 15,000 euros," while the remaining amount shall be paid by the State Bar of A Coruña. This agreement has been adopted because it is "an exceptional case," stated the dean of the College of Lawyers of A Coruña in relation to a trial that began on October 16 and is expected to last until late May.
It has also indicated that, consequently, it is intended that the defense counsel may have an "effective and quiet" after that, at the first session of the hearing, raised the possibility of his resignation - which would have suspended the judgment - if not see improved economic conditions. Joined to trade shifts, this lawyer touched, last July, to be the champion of one of the main accused of the Prestige macro trial, which began on Tuesday in La Coruna, the Greek sailor Nykolaos Argyropoulos. And all summer immersed in the "core writings", more than 80,000 pages, to prepare and present their arguments in September of the former defense chief engineer of the Prestige in the major cause for environmental violations never educated in Spain. It is an issue of 4,442 million euros, the amount claimed by the prosecution for the damage that caused the catastrophe.
Riveiro is explained that shifts lawyer for conviction "and moral obligation to assist people who have fewer resources." But before reaching the agreement was he who could be "in total ruin" to defend until the end of the hearing, in May 2013, Argyropoulos: just going to charge 455 euros and 30 cents for 10 months of work. That amount did not even cover the gas for your car that travels 200 miles each day round trip between Cee and A Coruña.

"プレステージ"の石油輸送船の沈没による石油汚染事故で、機関士長のNYKOLAS ARGYROPOUROS の当番弁護士の給料を455'30ユーロから18´000ユーロに引き上げる事に合意

 

 

法廷弁護士のプレステージの給与を引き上げることで合意


Xuntaはもともと455.30ユーロからだった弁護士の報酬を上げることに同意する

SPECIAL判決 "プレステージ"

国サンティアゴ9 NOV 2012 - 16時46 CET

ガリシアとバーコルーニャの政府は、海上災害が保持している裁判で、船のチーフエンジニア "プレステージ"のために弁護人の給料を上げることに合意したと火曜日に再開されます11月13日は、弁護士としてcoruñeses、アントニオPlatas Tasendeの学部長によって確認された。具体的には、ラ·コルーニャの弁護士会によると、当初、7ヶ月間Nykolaos Argyropourosを守るために当番弁護士として割り当てられていた455.30ユーロに比べて、 "約18,000ユーロ"を集めトライアルの期間を期待した。
残量がコルーニャの州弁護士により支払わなければならないときに "15000ユーロ、最大"を支払って、行政手続を締結し、保留中の合意によると、合意した金額のうち、地方政府がしなければならない。それがあるため、この協定が採用されている "例外的な場合、" 10月16日に始まり、5月末まで持続することが期待される裁判との関係でコルーニャの弁護士の大学の学長は述べています。
中断しているだろう - それはまた、その結果、それはその後、公聴会の第1回会合において、辞任の可能性を提起した弁護人は "効果的かつ静かな"を持っているかもしれないことを意図されている、ことが示された判決 - 改善された経済状況が表示されない場合。アコルーニャ、ギリシャの船乗りNykolaosアクロプーロスで火曜日に始まったプレステージマクロ裁判の被告人メインの1のチャンピオンになるの貿易シフトは、この弁護士に触れ、昨年7月に入社しました。そして、すべての夏はスペインで教育を受けたことがない環境違反のための主要な原因でプレステージの元国防チーフエンジニアの9月に、その引数を準備し、提示する "コアの文章"、80,000以上のページに浸漬した。それは4442万ユーロ、破局の原因となった損害に対して検察側が主張した量の問題です。
リベイロは、有罪のために弁護士をシフトしていると説明されている "と少ないリソースを持っている人々を支援するために道徳的義務"。しかし、合意に到達する前に、2013年5月には、公聴会の最後まで守るために "トータルで台無しにする"ことができた彼は、アクロプーロスだった：ちょうど仕事の10ヶ月間、455ユーロと30セントを充電するつもり。その量は、CEEとコルーニャの間、毎日の往復200マイルを走行し、あなたの車のためのガスをカバーしてもいませんでした。

Accord d'augmenter le salaire de Prestige l'avocat de première instance


La Xunta s'engage à augmenter la rémunération de l'avocat qui était à l'origine de € 455,30

Jugement SPECIAL "Prestige"

Le Pays Santiago 9 NOV 2012 - 16:46 CET

 

Le gouvernement de la Galice et Bar La Corogne ont décidé d'augmenter le salaire de l'avocat en chef de l'officier mécanicien de Prestige, lors du procès tenu par le désastre maritime et reprendra le mardi, 13 novembre confirmé par le doyen des avocats coruñeses, Antonio Platas Tasende. Plus précisément, selon le Barreau de La Corogne, recueilli "environ 18.000 euros", contre € 455,30 au départ avaient été assignés comme avocat de garde dans la défense Nykolaos Argyropouros pendant sept mois la durée prévue de l'essai.
De la somme convenue, le gouvernement régional doit, conformément à l'accord signé et en attendant procédure administrative, payant jusqu'à «un maximum de 15.000 euros", tandis que le montant restant doit être payé par le barreau de l'État de La Corogne. Cet accord a été adopté parce qu'il est «un cas exceptionnel», a déclaré le doyen du Collège des Avocats de La Corogne en relation avec un procès qui a débuté le 16 Octobre et devrait durer jusqu'à la fin mai.
Il a également indiqué que, par conséquent, il est prévu que l'avocat de la défense peut avoir un "efficace et silencieuse» après que, à la première session de l'audience, a évoqué la possibilité de sa démission - qui aurait suspendu l' jugement - si ce n'est pas voir l'amélioration des conditions économiques. Inscrit à l'évolution du commerce, cet avocat a touché, en juillet dernier, d'être le champion de l'un des principaux accusés du procès macro Prestige, qui a débuté mardi à La Corogne, le Grec Argyropoulos Nykolaos marin. Et tout l'été plongé dans les «écritures de base», plus de 80.000 pages, pour préparer et présenter leurs arguments en Septembre de l'ingénieur en chef de la défense de l'ancien prestige dans la principale cause des violations de l'environnement jamais scolarisés en Espagne. Il s'agit d'une question de 4.442 millions d'euros, la somme réclamée par le ministère public pour les dommages causés à la catastrophe.
Riveiro est expliqué que décale avocat de conviction »et l'obligation morale d'aider ceux qui ont moins de ressources." Mais avant d'arriver à l'accord lui qui pourrait être "dans la ruine totale" de défendre jusqu'à la fin de l'audience, en mai 2013, Argyropoulos: il suffit de se faire payer € 455 et 30 cents pour 10 mois de travail. Ce montant ne couvre même pas le gaz pour votre voiture qui se déplace 200 miles aller-retour chaque jour entre Cee et La Corogne.

Deshacer cambios