イギリスの石油会社のBPは、メキシコ湾の石油流出事故による環境汚染の過失を認め45億0000'0000ドルの損害賠償保障金を払うことを認める

EL PAIS

イギリスの石油会社のBPは、メキシコ湾の石油流出事故による環境汚染の過失を認め45億0000'0000ドルの損害賠償保障金を払うことを認める

BP se declara culpable del vertido en el golfo de México y pagará 3.500 millones

La petrolera británica admite negligencia en el accidente que provocó la muerte a 11 empleados


David Alandete Washington 15 NOV 2012 - 21:03 CET

Guilty of BP spill in the Gulf of Mexico and will pay 3,500 million


The British oil company admits negligence in the accident that killed 11 employees



David Alandete Washington 15 NOV 2012 - 21:03 CET

The largest spill in U.S. history has also sanctioned the largest fine in the history of the country. Two years after the release of 4.9 million barrels of crude into the Gulf of Mexico, British oil company BP agreed to plead guilty Thursday to 14 criminal charges, and pay 4,500 million dollars (3,500 million euros) in compensation the U.S. government. Of these, 1,256 are due to a criminal fine, the highest in the history of American justice. The White House will allocate the vast majority of that money to environmental improvement programs, according to the Justice Department moved.
BP pleads guilty to 11 counts of negligence and security flaws in the oil drilling platform Deepwater Horizon, in which a methane bubble caused an explosion that killed 11 workers and left open a crack in the well for 86 days. The oil company admits that incorrectly interpreted the safety tests carried out on the platform, and in particular the negative pressure tests on the well. The bulk of compensation of $ 2,394,000, will be paid to the National Foundation of Fish and Wildlife within five years.
"There is no doubt that this historic announcement represents a critical step, and underscores the Justice Department's determination to stay on the side of the affected communities in the Gulf of Mexico," said Attorney General [attorney general] Eric Holder told a news conference. "Today's resolution is not the end of our efforts. In fact, the criminal investigation is still open, and will continue to track and pursue any offense for which there is evidence. "


moreBP drilled over the Gulf of Mexico after the spillAn erratic and savings management favored the BP spill in the GulfBP blames his subcontractors Gulf accidentOne study concluded that the Gulf oil spill was the size of ManhattanBP ignored three alarms before the explosion in the Gulf"Help! Platform Fire!"
Left open a plethora of cases through civil, to which the company has yet to respond. To date, BP has paid 14,000 million dollars in cleanup and reconstruction, and has established a fund of 20,000 million to compensate those affected, of which only 9,000 million has been used. The oil company employs around 23,000 people in the U.S..
In addition, a federal grand jury found enough evidence to sue three employees of BP. Two of them, supervisors who were on the platform when it caught fire, and those who are accused of negligence in the death of 11 employees. Another employee, an executive who left the company, is accused of lying to law enforcement, the federal government and Congress on the rate at which the oil flowed from the fissure, with the intention of hiding the true environmental impact of the accident .
"Everyone at BP are deeply human losses caused by the accident [the platform] Deepwater Horizon and the impact of the spill on the region of the Gulf Coast," he said in a statement the company's chief executive, Bob Duley. "We apologize for our role in the accident, and as evidenced by our resolution today with the Government, we have assumed the responsibilities of our actions."
The Deepwater Horizon drilling a well to 7 kilometers deep and 64 kilometers away from the coast of Louisiana. The platform the Transocean operated the subcontracts. Another company, Halliburton, had sealed the well with cement and heavy mud. A methane bubble reached the surface on April 20, 2010, causing an explosion and fire. Two days after the platform sank. Emanated ocean oil amount comparable to the surface of the island of Manhattan. No crack was sealed until 15 July.
In the agreement, BP also pleads guilty to a crime of obstruction of the Capitol. The oil company admits that lowered their estimates in the amount of oil that flowed into the ocean from a crack in the exhaust duct. At first, the company told the Congressman Ed Markey, who then chaired the Committee on Energy Independence and Global Warming of the House of Representatives, which emanated from the well 1,000 barrels per day. Internal reports, however, said that the figure could be as high as 14,266.

イギリスの石油会社のBPは、メキシコ湾の石油流出事故による環境汚染の過失を認め45億0000'0000ドルの損害賠償保障金を払うことを認める

Deshacer cambios

メキシコ湾でのBPの流出事故の有罪と3500万ドルを支払うことになる


英国の石油会社は11の従業員を殺した事故で過失を認める



デビッドAlandeteワシントン15 NOV 2012 - 21：03 CET

Deshacer cambios米国史上最大の流出はまた、国の歴史の中で最大の罰金制裁を加えました。二年メキシコ湾に原油490万バレルのリリース後、英国の石油会社BPは14刑事告発に有罪木曜日弁護、補償で4500万ドル（3500万ユーロ）を支払うことに合意した米国政府。これらのうち、1256は、刑事罰金、アメリカの正義の歴史の中で最高に起因しています。ホワイトハウスは移動司法省によると、環境改善プログラムにそのお金の大部分を割り当てます。
BPは過失と石油掘削プラットフォームディープウォーター·ホライズンにおけるセキュリティ上の欠陥の11カウントに有罪嘆願、ここでメタンバブルは11人の労働者を殺害し、86日間で十分に亀裂を開いて左爆発を起こした。石油会社はそれが間違ってプラットフォーム上で実施した安全性試験の解釈を認め、よく上の特定の負圧試験。 2394000ドルの補償金の大半は、5年以内に魚類野生生物局の国立財団に支払われます。
"があり、この歴史的な発表は重要なステップを表していることは疑う余地がなく、メキシコ湾での影響を受ける地域社会の側に滞在する司法省の決意を強調し、"検事総長[司法長官]エリックは言ったホルダーは記者会見で語った。 "今日の決議は我々の努力の終わりではありません。実際には、犯罪捜査はまだ開いていて、証拠があるどんな犯罪を追跡し、追求していきます。 "


もっとBPは流出後にメキシコ湾掘削常軌を逸したと預金の管理は、湾岸のBP流出を支持BPは彼の下請け湾の事故のせいある研究では、メキシコ湾原油流出事故は、マンハッタンの大きさだったと結論づけたBPがメキシコ湾で爆発の前に3つのアラームを無視"助けて！プラットフォーム火！"
民事を通して例茄多を開いたまま、会社が応答していないものに。現在までに、BPはクリーンアップと再構築に140億ドルを支払っており、唯一の9000万ドルが使われてきたから、影響を受けた人を補償するために20,000百万円のファンドを設立しました。石油会社は、米国で約23,000人の人々を雇用しています。
また、連邦大陪審は、BPの3人の従業員を告訴するのに十分な証拠を発見した。彼ら二人、火がつくときにプラットフォーム上にあった、と11の従業員の死で過失と非難している人監督。別の従業員が、会社を去った幹部は、事故の本当の環境への影響を隠蔽する目的で、オイルが割れ目から流れているレートでは、法執行機関、連邦政府と議会に嘘の訴えられる。
"BPの誰もが深く人間の事故による損失[プラットフォーム]ディープウォーターホライゾン湾岸の地域に流出の影響がある"と彼は声明会社の最高経営責任者（CEO）、ボブDuleyで述べている。 "我々は事故で私たちの役割について謝罪する、とのように政府と今日の我々の決議によって証明されるように、私たちは私たちの行動の責任を想定している。"
ディープウォーター·ホライズンは、ルイジアナ州の海岸から離れた深い井戸へ7キロと64キロを掘削。プラットフォームは、トランスオーシャンは、下請けを運営しています。別の会社、ハリバートンは、セメント、重い泥井戸を封印していた。メタンバブルが爆発や火災を引き起こし、2010年4月20日に表面に達した。プラットフォームが沈没した二日後。放っ海洋油量マンハッタン島の表面に匹敵する。亀裂は7月15日まで、密封されていません。
合意では、BPはキャピトルの閉塞の犯罪に有罪嘆願。石油会社は、排気ダクトの亀裂から海に流入した油の量でその見積もりを下げたことを認めている。当初、同社はその後のエネルギー独立性及び日当たりよく千バレルから放っ下院の地球温暖化に関する委員会の議長を務めたエド·マーキー下院議員に語った。内部報告書は、しかし、数字が14266と高くなる可能性があるという。