欧州委員会は、スペイン政府に、欧州開発援助資金を道路などの社会基盤や建物建設に投資するより、若者の失業対策や中小企業の競争力を強める合理化(生産性強化)に投資するように提案
2012年11月19日月曜日16:17 曇り&晴れ 最低気温;12ー14ºC、最高気温;17ー19ºC BARCELONAから
Bruselas exige a España que invierta más en empleo y menos en carreteras
La Comisión reclama un mejor uso de los fondos comunitarios
El paro juvenil encabeza las preocupaciones de la UE
Lucía Abellán Bruselas 19 NOV 2012 - 00:33 CET
Brussels calls on Spain to invest more in jobs and less on roads
The Commission calls for better use of EU funds
Youth unemployment tops EU concerns
Lucia Abellán Brussels 19 NOV 2012 - 00:33 CET
Spain must leave behind roads and buildings and allocate EU funds to tackle youth unemployment, the main anomaly of its battered economy. The European Commission requires the Government to change the destination of the aid community to focus on creating jobs and modernizing small and medium enterprises uncompetitive. With this message, written to the Spanish authorities, Brussels intends to begin negotiations to improve the effectiveness of the funds will be distributed in the coming years.
The lack of domestic resources to finance growth provides a crucial role in European mana planned for the period 2014-2020, the EU institutions design a hurry these days. Aware that all countries have urgent needs, the Commission wants to ensure that funds go where they are needed to build out of the crisis. So for the first time has decided to require a blueprint for action for the fate of those regional games, which in Spain touched the 44,000 million euros for the period 2007-2013 (4% of GDP, a considerable amount in the current context budget cuts), the data outlined in the document sent to the Executive. Regional funds agglutinate several chapters, among them aid cohesion (for communities to converge with the European average), the rural development and employment promotion.
Experts stress the low competitiveness of SMEs
"In Spain there has been much investment in infrastructure, many of them useful, some say ... questionable. But what has become less these years is to invest in people and SMEs. It is also understood something that the current government and that should be the top priority of the next European budget, "says this daily Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy. Hahn hopes to agree with those priorities Executive investment in the first half of 2013.
The first objective set by Brussels is to reduce unemployment, particularly youth, who suffer more than half of those under 25 years. In this context, the Commission considers inadequate public policies that promote employment, for not encourage geographic mobility and reduce the gap between the training and the market demand with the unemployed. "It is necessary to improve the learning of individuals, especially in training," the commissioner concrete. His department also alert the number of students who leave school (26.5%) and the increase of the population at risk of poverty or social exclusion (over a quarter).
An immediate relief of 3,200 million
Brussels has improved funding for some projects already underway to change the government immediately implement the new spirit that wants to infuse regional policies. Spain asked for help for the Commission to raise the percentage of capital for projects that require the participation of both institutions. Brussels accepted, which has been a relief of 3,200 million euros for the national coffers since last year, according to figures from department heads Johannes Hahn.
In return, the Regional Policy department wants the fastest possible new direction of EU funds. So is negotiating with the Spanish authorities and 1,100 million euros transfer of approved projects to other higher value.
In any case, Spain is sentenced to less resources in European budgets from 2014 to 2020, because of the convergence of the Spanish economy, despite the crisis, there has been in recent years. Spain could lose about 20,000 million.
A lack of employment meets the "low competitiveness of SMEs", which concentrate almost all of the Spanish business, although activities "low value". Brussels missing greater diversification and internationalization of companies and to procure it aims to improve access to finance, limited now by the banking crisis, and advise on its overseas expansion. Both chapter of SMEs as in unemployment, the Commission services believe that the percentage of funds dedicated to these purposes should grow on the current framework. The only exception is for transportation projects, which should give way to more innovative.
Nevertheless, infrastructure has been an important element of modernization in Spain in recent years, as well as a source of job creation. European aid have contributed greatly to this process, although Brussels believes that now is the time to focus on more long-haul initiatives. "The traditional model of growth in Spain, based on the construction and other low-value added activities, comes to an end," the statement said.
One reason for this lack of competitiveness lies in the discreet use of new technologies. Spending on research and development (1.39% of GDP in 2010 data) is lower than the European average, especially in the business involvement. Nevertheless, both job training and innovation are among the main victims of the recent austerity defines State Budget.
Spanien muss hinter Straßen und Gebäude zu verlassen und Zuweisung von EU-Mitteln zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit, die Hauptanomalie seiner angeschlagenen Wirtschaft anzugehen. Die Europäische Kommission fordert die Regierung auf, das Ziel der Hilfsorganisationen zu ändern, auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Modernisierung kleiner und mittlerer Unternehmen wettbewerbsfähig zu konzentrieren. Mit dieser Nachricht, geschrieben an die spanischen Behörden, will Brüssel zur Aufnahme von Verhandlungen, um die Wirksamkeit der Mittel zu verbessern in den nächsten Jahren verteilt werden.
Der Mangel an inländischen Ressourcen zur Finanzierung des Wachstums stellt eine entscheidende Rolle in der europäischen Mana für den Zeitraum 2014-2020 geplant, entwerfen die EU-Institutionen eilig in diesen Tagen. Bewusst, dass alle Länder dringenden Bedarf haben, will die Kommission sicherstellen, dass die Mittel, wo sie benötigt werden, um zu bauen aus der Krise gehen. So zum ersten Mal hat beschlossen, eine Blaupause für die Aktion für das Schicksal jener regionalen Spielen, die in Spanien berührte die 44.000 Millionen Euro für den Zeitraum 2007-2013 (4% des BIP, eine beträchtliche Menge im aktuellen Kontext erforderlich Budgetkürzungen), schickte die Daten in dem Dokument skizzierten die Executive. Regionalfonds agglutinieren mehreren Kapiteln, darunter Hilfe Zusammenhalt (für Gemeinden mit dem europäischen Durchschnitt annähern), Entwicklung des ländlichen Raums und Beschäftigungsförderung.
Experten betonen die geringe Wettbewerbsfähigkeit von KMU
"In Spanien gab es viel Investitionen in die Infrastruktur, viele von ihnen nützlich, manche sagen ... fraglich. Aber was hat sich weniger in diesen Jahren in Menschen und KMU investieren. Es ist auch etwas, dass die derzeitige Regierung und das sollte die oberste Priorität des nächsten EU-Haushalt zu verstehen ", sagt der täglichen Johannes Hahn, EU-Kommissar für Regionalpolitik. Hahn hofft, mit diesen Prioritäten Geschäftsleitung Investitionen im ersten Halbjahr 2013 zustimmen.
Das erste Ziel von Brüssel eingestellt ist, die Arbeitslosigkeit, vor allem Jugendliche, die mehr als die Hälfte der unter 25 Jahren leiden reduzieren. In diesem Zusammenhang hält die Kommission unzureichende öffentliche Politik, die Beschäftigung zu fördern, nicht ermutigen geografische Mobilität und die Kluft zwischen der Ausbildung und der Nachfrage des Marktes mit den Arbeitslosen. "Es ist notwendig, um das Lernen des Einzelnen zu verbessern, vor allem in der Ausbildung," Der Kommissar Beton. Seine Abteilung auch alarmiert die Anzahl der Schüler, die die Schule (26,5%) und die Zunahme der Bevölkerung von Armut bedroht oder sozialer Ausgrenzung (über ein Viertel) zu verlassen.
Eine Soforthilfe von 3.200 Mio.
Brüssel hat zur Finanzierung einiger Projekte, die bereits im Gange, um Änderungen der Regierung sofort umsetzen den neuen Geist, der Politik auf regionaler Ebene einfließen will verbessert. Spanien bat um Hilfe für die Kommission, den Anteil von Kapital für Projekte, die die Beteiligung der beiden Institutionen verlangen erhöhen. Brüssel akzeptiert, was hat ein Relief von 3.200 Millionen Euro für den nationalen Kassen seit dem vergangenen Jahr nach Angaben von Abteilungsleiter Johannes Hahn.
Im Gegenzug will die Regionalpolitik Abteilung die schnellst mögliche neue Richtung von EU-Mitteln. So wird mit den spanischen Behörden und 1.100 Millionen Euro Transfer der genehmigten Projekte zu anderen höheren Wert verhandeln.
In jedem Fall, Spanien, weniger Ressourcen in der europäischen Haushalte von 2014 bis 2020 wird verurteilt, wegen der Konvergenz der spanischen Wirtschaft, trotz der Krise, hat es in den letzten Jahren. Spanien verlieren könnten etwa 20.000 Millionen Euro.
Ein Mangel an Beschäftigung trifft die "geringe Wettbewerbsfähigkeit von KMU", die fast zu konzentrieren all des spanischen Geschäfts, obwohl Tätigkeiten "low value". Brüssel fehlen größere Diversifizierung und Internationalisierung von Unternehmen und zu beschaffen will sie Zugang zu Finanzmitteln, die jetzt von der Bankenkrise begrenzt verbessern, und darüber beraten ihre Expansion im Ausland. Beide Kapitel KMU als in Arbeitslosigkeit, glauben, dass die Dienststellen der Kommission, dass der Anteil der Mittel, die für diese Zwecke sollte auf dem derzeitigen Rahmenbedingungen wachsen. Die einzige Ausnahme ist für Verkehrsprojekte, die sollte Weg zu mehr innovative geben.
Dennoch hat Infrastruktur war ein wichtiges Element der Modernisierung in Spanien in den letzten Jahren, sowie eine Quelle für die Schaffung von Arbeitsplätzen. Europäischen Beihilfen haben wesentlich zu diesem Prozess beigetragen, obwohl Brüssel glaubt, dass jetzt die Zeit, um auf mehr Langstrecken-Initiativen konzentrieren. "Das traditionelle Modell des Wachstums in Spanien, auf dem Bau und anderen Low-Aktivitäten mit höherer Wertschöpfung basiert, zu einem Ende kommt", so die Erklärung.
Ein Grund für diese mangelnde Wettbewerbsfähigkeit liegt in der dezenten Einsatz von neuen Technologien. Die Ausgaben für Forschung und Entwicklung (1,39% des BIP im Jahr 2010 Daten) ist niedriger als der europäische Durchschnitt, vor allem im unternehmerischen Engagement. Dennoch sind sowohl Ausbildung und Innovation zu den wichtigsten Opfer der jüngsten Sparmaßnahmen definiert Staatshaushalt.
0 件のコメント:
コメントを投稿