プレステージ"の船長は、原油は他の船に転送できたと証言
El capitán del ‘Prestige’ dice que pudo trasvasarse el fuel a otro barco
El capitán del 'Prestige' ha declarado que las autoridades le dijeron que el barco "tenía que irse"
La catástrofe del 'Prestige'
Paola Obelleiro A Coruña 15 NOV 2012 - 12:47 CET
http://politica.elpais.com/politica/2012/11/15/actualidad/1352980054_337250.html
The captain of the 'Prestige' says trasvasarse could fuel another boat
The captain of the 'Prestige' said authorities told him that the ship "had to go"
The catastrophe of the 'Prestige'
Paola Obelleiro Coruna 15 NOV 2012 - 12:47 CET
Apostolos Mangouras, captain in 2002 when Prestige sank off the Galician coast causing an environmental disaster, today acknowledged in court that judges the damage caused by the oil spill that the load could be transferred to a smaller vessel once the storm subsided.
Mangouras said that in the hours before the failure, on the morning of November 13, 2002, the "large" tanker were "impossible" fondearlo in a warm area near your route as Ares estuary. However, has argued that when the boat was the crack that ended in shipwreck on November 19 there were times, after correcting the initial heeling 25-30 degrees, in which the vessel "could be towed to a sheltered area and transfer its cargo to a smaller ship. " So, responded that they thought they were going "to a warm water port", but replied, referring to the Spanish authorities, who "could not be, that the ship had to leave." In his interrogation, also stressed that, to this day, unknown "reason" why the ship broke. As for the possible causes, it was not ruled by "a tidal wave" or because they had been beaten by "an object".
more"We brought in a coffin floating drown"Mangouras detected admits that "corrosion" in the tanksGreenpeace reminds politicians
The state attorney wanted to demonstrate during questioning by radar traces Prestige that shortly after that could value the option of funding, was traveling with a very irregular course, to the point of invading the channel that was not his.
"No stabilize the boat to take him to the ocean," he stressed Mangouras, who in his statement to the prosecutor's questions on Tuesday insisted that the best solution would have been to tow the Prestige to a port of refuge and not away from the coast and finally order was made by the Spanish authorities.
0 件のコメント:
コメントを投稿