ユーロ圏諸国では2012年7月ー9月の経済成長率はー0'1%で、景気後退に突入

EL PAIS

ユーロ圏諸国では2012年7月ー9月の経済成長率はー0'1%で、景気後退に突入

La economía de la zona euro cae un 0,1% y entra en recesión en el tercer trimestre

El retroceso entre julio y septiembre mejora la previsión de los expertos del 0,2%

El conjunto de los Veintisiete crece un 0,1%

Francia y Alemania suben un 0,2%. Los países del sur lastran los resultados de la región


El País Madrid 15 NOV 2012 - 12:14

Fuente: Eurostat / El País

The euro zone economy fell 0.1% in recession in the third quarter


The decline between July and September enhances experts forecast 0.2%

The set of growing Twenty 0.1%

France and Germany rose by 0.2%. Hinder Southern countries of the region results



The Country Madrid 15 NOV 2012 - 12:14 CET

The euro area economy back into recession after the crisis of 2009, with a fall of 0.1% of gross domestic product (GDP), as announced on Thursday the European institute of statistics (Eurostat). Southern countries weighed on the results of the region, following the implementation of austerity measures by their governments.
The data slightly better forecasts of economists, who pointed to a decline of 0.2%, in line with the continuous decline since late 2011, interrupted only by the stagnation of the first installment of this year.

Italy's GDP contracted by 0.2% and 0.3% of Spain
In the European Union as a whole, however, the GDP grows 0.1%, rebounding from the negative results of the second quarter (-0.2%). The red numbers in the eurozone also spread the Japanese economy, which fell by 0.9%, while the U.S. is up 0.5%.
The worse results in both areas compared to the same period last year, with a decline to 0.6% among the 17 members of the single currency and 0.4% among member countries. The European Commission also slows recovery hopes for next year. The economy of the region, according to projections presented last week, will not grow back until the last quarter of 2013 and Spain will be the last country to leave the recession behind.
France and Germany grew slightly
The slight rise in the economies of France and Germany can not avoid the red in the euro area as a whole. The GDP of the two countries grew by 0.2% in the third quarter of this year in both cases, as reported on Thursday the respective national statistical offices.
The quarterly results of the leading European economy does not contradict what was predicted by analysts, who, however, announce that this growth will continue over time and forecast a contraction in the year-end.


moreAusterity aggravates the recession in Greece and PortugalSpain moderates his fall after a minor decline in consumption
As for France, following the downward revision of the results of the second quarter (-0.1%), the progress of their economy improves forecasts of the central body, which anticipated a stalemate between July and September and the Bank France had announced that the country will go into recession at the end of the year, with a fall in GDP of 0.1% in the fourth quarter. The foreign trade balance was positive by 0.3 percentage points, with exports up 0.5% and household consumption by 0.3%, while imports fell 0.6%. Industrial production recovered (+0.4%) of the sharp fall in investment last September and fell 0.2% after a 0.5% in the previous quarter.
In most member countries the results are encouraging, especially in the south. The smaller decline in consumption moderated the decline of the Spanish economy, where GDP fell by 0.3% during the third quarter (1.6% compared with the same period last year), following the entry into force of the rise VAT.
Following the announcement of Greece and Portugal, which yesterday reported a fall of 7.2% and 3.4%, respectively, Italy also today reported its results. Its GDP recorded a decline of 0.2% compared to the previous quarter, which increased to 2.4% in annual terms. The slight increase in industry fails to offset sharp declines in agriculture and services, although the slope of decline improved forecasts for the full year.
The Netherlands recorded a higher than expected decline (-1.1%) and Austria shrank by 0.1%, while the Baltic republics were the only countries to record gains above 1% (Estonia and Latvia grew respectively 1.7% and Lithuania 1.3%).

Deshacer cambios

ユーロ圏諸国では2012年7月ー9月の経済成長率はー0'1%で、景気後退に突入

 

ユーロ圏経済は第3四半期に景気後退で0.1％減


7月から9月の間衰退は、専門家が0.2％を見込んで高め

二十0.1％成長している一連の

フランスとドイツは0.2％増となりました。地域結果の南部諸国を妨げる



カントリーマドリード15 NOV 2012 - 12：14 CET

Deshacer cambios

国内総生産（GDP）の0.1％（GDP）の秋と2009年の危機後の景気後退にユーロ圏経済は、のように、木曜日に統計のヨーロッパ研究所（ユーロスタット）を発表しました。南部の国は、自国の政府による緊縮政策の実施後、地域の結果に重量を量った。
0.2％の減少を指摘エコノミストのデータ少し良い予測は、2011年後半以降の継続的な下落に伴い、今年の最初の割賦の停滞によってのみ中断。

イタリアのGDPは0.2％、スペイン0.3％縮小
全体として、欧州連合では、しかし、国内総生産（GDP）は、第二四半期の否定的な結果（-0.2％）から反発、0.1％を栽培しています。ユーロ圏の赤い数字はまた、米国が0.5％アップしている間は、0.9％減となった日本経済を、広める。
両方の分野で悪い結果は単一通貨の17人のメンバーとメンバー国間の0.4パーセントの間で0.6％低下と、前年同期に比べ。欧州委員会はまた、来年のための回復期待が遅くなります。地域の経済は、先週発表の予測によると、2013年の最後の四半期まで戻って成長しないとスペインは不況の背後を残して最後の国となります。
フランスとドイツはわずかに増加した
フランスとドイツの経済のわずかな上昇は、ユーロ圏全体で赤を避けることはできません。木曜日それぞれの国家統計局に報告したように、両国の国内総生産（GDP）は、両方のケースで、今年第3四半期に0.2％増加した。
欧州有数の経済の四半期決算は、しかし、この成長は時間をかけて継続し、年末における収縮を予測することを発表アナリストによって予測されたものと矛盾しない。


もっと緊縮財政はギリシャとポルトガルの不況を悪化させるスペインの消費のマイナー減少後の穏健派彼の秋
フランスについては、第2四半期（-0.1％）の結果の下方修正後に、彼らの経済の進展は、7月と9月、銀行間の膠着状態を予想して中心体の予測を改善フランスは国が第4四半期に0.1％のGDPの下落で、年末の景気後退に陥ることを発表していました。輸入は0.6％下落した外国の貿易収支は、0.3％、0.5％であり、家計消費、最大の輸出と、0.3％ポイントプラスとなりました。鉱工業生産は、昨年9月の投資の急落の（0.4パーセント）を回収し、前四半期の0.5％から0.2％下落した。
ほとんどの加盟国では、結果は特に南部では、励みになります。消費の小さい減少は上昇の発効後、GDPが第3四半期に0.3％下落したスペイン経済の衰退、（前年同期比1.6％）の司会付加価値税（VAT）。
昨日は7.2％と3.4％の減少を報告したギリシャとポルトガルの発表に続いて、それぞれ、イタリアはまた、今日その結果を報告した。国内総生産（GDP）は年率で2.4％に増加し、前四半期に比べ0.2％の下落を記録した。減少の傾きは通期の見通しを改善したものの、業界のわずかな増加は、農業、サービスの急激な減少を相殺するために失敗します。
オランダでは、予想を上回る減少（-1.1％）を記録し、バルト共和国は、（エストニアとラトビアが成長1％を超える上昇を記録する唯一の国であった一方オーストリアは、0.1％縮小したそれぞれ1.7％、リトアニア1.3％）。