ギリシャ首相、アントニス·サマラスは、財政破綻寸前で、救済援助基金の融資が決まらずにゴタゴタしているので, 何とかしてくれと悲鳴を挙げる

EL PAIS

ギリシャ首相、アントニス·サマラスは、財政破綻寸前で、救済援助基金の融資が決まらずにゴタゴタしているので, 何とかしてくれと悲鳴を挙げる

Crisis en la UE

Samarás advierte que con Grecia está en juego “la estabilidad de toda la zona euro”

"Grecia ha cumplido sus compromisos. Nuestros socios deben cumplir los suyos"

El fracaso de la reunión del Eurogrupo deja la ayuda en el aire en vísperas de los presupuestos

Los mercados responden con tibieza a la falta de consenso
El País Madrid 21 NOV 2012 - 10:34 CET



Crisis in the EU


Samaras warns that Greece is at stake, "the stability of the entire euro area"


"Greece has fulfilled its commitments. Our partners must meet theirs"

The failure of the Eurogroup meeting leaves aid in the air on the eve of budgets

Markets respond with warmth to the lack of consensus

The Country Madrid 21 NOV 2012 - 10:34 CET

Greek Prime Minister, Antonis Samaras, has warned on Wednesday morning to its European partners and agencies in your country creditors that "the stability of the entire euro zone" depends on reaching an agreement to release financial assistance to Greece is among the 31,300 million or 44,000 million in the coming months. The failure of the talks comes on the eve of a new European summit on Thursday and Friday of this week, to close the EU budget. Officially, the meeting has been postponed until next Monday, November 26, to outline technical details.
"Our partners and the IMF have a duty to do what we have assumed, not only helps our country but the stability of the whole euro area which depends on the success of this effort in the coming days," said Samaras a statement cited Pro France Presse.
After 12 hours of talks, finance ministers of the eurozone, the ECB and the IMF, were unable to reach an agreement on Tuesday evening technical aspects of aid to Greece. The main point of disagreement is the ability to grant Greece two years longer than planned (until 2022) to reduce its public debt to 120%, as proposed by the Eurogroup. The IMF, for its part, wants the goal is met in 2020, even if it means a restructuring of debt, rather than the Eurozone countries do not want.
"Any technical difficulty in finding a technical solution is no excuse for any laxity or delay," Samaras said in the statement. "Greece has everything to which he had committed. Our partners, including the IMF, have also to do everything to which they are committed," he added.
The final communiqué of the meeting of finance ministers of the euro area countries stressed that Greece has met "satisfactorily" with the actions required as a condition for disbursement of the next installment of financial aid.
These actions included the communique continues, tough new austerity measures and budget severely cut, but says he will discuss "technical" issues and a further meeting will be held on Monday 26.
The Left SYRIZA, the main opposition party, has also been very critical of the decision of the Eurogroup, in addition to the measures taken for the new tranche of 31,500 million euros. "The government is making all the favors they ask and in return, getting humiliated," said deputy Dimitris Papadimulis Syriza.
Given the scenario of uncertainty that opens these days, the French economy minister, Pierre Moscovici, said the group is "very close" to reaching an agreement. According to statements by Moscovici Europe 1 radio quoted by Efe, "the meeting ended very close to a deal, but still missing some parameters to be solved, such as how to lower interest rates on loans have been granted to Greece ".

Deshacer cambiosギリシャ首相、アントニス·サマラスは、財政破綻寸前で、救済援助基金の融資が決まらずにゴタゴタしているので, 何とかしてくれと悲鳴を挙げる

EUの危機


サマラスはギリシャが危機に瀕していることを警告し、"ユーロ圏全体の安定性"


"ギリシャはその約束を果たした。当社のパートナーが彼らを満たしている必要があります"

ユーロ圏財務相会合の会議の失敗は予算の前夜に空気中の援助を残す

市場はコンセンサスの欠如に暖かさで応答

カントリーマドリード21 NOV 2012 - 10：34 CET

Deshacer cambiosギリシャ首相、アントニス·サマラスは、 "ユーロ圏全体の安定性"に資金援助を解放するために合意に達するに依存していることをあなたの国の債権に欧州のパートナーや代理店に水曜日の朝に警告しているギリシャは今後数ヶ月の間に31300万ドル、44,000百万の一つです。協議の失敗はEU予算を閉じるには、今週の木曜日と金曜日に新しい欧州首脳会議の前夜に付属しています。公式には、会議は、技術的な詳細を概説すると、次の11月26日（月曜日）まで延期された。
"我々のパートナーと国際通貨基金（IMF）は、我々が想定している何をする義務があり、私たちの国を助けますが、来たるべき日に、この取り組みの成功に依存全体のユーロ圏の安定性だけではなく、"サマラスは言った文は、ProフランスPresseを挙げている。
会談の12時間後、ユーロ圏の財務相、ECBとIMFは、ギリシャへの援助の火曜日の夜の技術的な側面について合意に達することができなかった。不一致の主なポイントは、ユーロ圏財務相会合で提案されているように、120％に公的債務を削減する（2022年まで）2年長く予定よりギリシャを付与する機能です。 IMFは、その一部については、それが債務の再編ではなく、ユーロ圏の国がしたくないことを意味している場合でも、目標は2020年に成立したがっている。
"技術的な解決策を見つけるのに技術的な難しさは、任意の弛緩または遅延の言い訳にはならない"とサマラス氏は声明で述べた。 "ギリシャは、彼が犯したためにすべてを持っています。国際通貨基金（IMF）を含む当社のパートナーは、彼らがコミットされるまで、すべてを行うこともあります"と彼は付け加えた。
ユーロ圏諸国の財務相会議の最終コミュニケは、ギリシャが財政援助の次回の支払いの条件として必要なアクションで "満足"が満たされていることを強調した。
これらのアクションは、コミュニケ続け、深刻なカット厳しい新緊縮政策と予算が含まれていたが、彼は26日月曜日に開催される "技術"の問題、さらに会議を話し合う予定だという。
左SYRIZA、野党も、31500万ユーロの新しいトランシェの​​ために講じた措置に加えて、ユーロ圏財務相会合の決定を非常に重要となっています。副ディミトリスPapadimulis Syriza氏は、 "政府は、彼らが尋ねると引き換えに、恥をかくばかり、すべての好意を作っている"。
このごろ開き不確実性のあるシナリオを想定した、フランスの経済大臣、ピエールモスコビッシは、グループが合意に達することに "非常に近い"と述べた。エフェによって引用モスコビッシヨーロッパ1ラジオで口述によれば、 "会議は取引に非常に近い終わったが、まだ不足しているようなローンの金利を下げる方法など、解決すべきいくつかのパラメータは、ギリシャに付与されている"。