http;//elpais.com
2012年11月22日木曜日16:22 曇り/晴れ 最低気温;9ー11ºC、最高気温;17ー19ºC。BARCELONA
スペインを2012年1月ー10月に訪れた外国人観光客数は、3'1%増加して5200万0000人、イギリス人観光客は1250万0000人,ドイツ人観光客は840万0000人、フランス人観光客は804万0000人、イタリア人観光客は3'7%減少して324万0000人、ロシア人観光客は41%増加して112万0000人。(スペインの全人口は4700万0000人)
La llegada de turistas rusos a España se duplica en los últimos dos años
Rusia aporta 1,12 millones de visitantes desde enero, pero aún siguen siendo minoría
El total de extranjeros que han viajado a España crece un 3,1% pese a bajar en octubre
El País Madrid 22 NOV 2012 - 10:13 CET
The arrival of Russian tourists to Spain doubles in the last two years
Russia brings 1.12 million visitors since January, but still remain a minority
The total number of foreigners who have traveled to Spain grew by 3.1% in October despite lower
The Country Madrid 22 NOV 2012 - 10:13 CET
The arrival of Russian tourists rose again sharply in October, thus confirming the strong tendency of a group that not only brings more visitors, but also increase the quality level of tourism, as they present a significant purchasing power. According to the department led by José Manuel Soria, the number of tourists arriving from Russia has doubled in the past two years and continues to grow.
In October, the month in which the total foreign spectator movements broke the streak going down by 3.2% over the same period in 2011, the arrival of Russian tourists increased by 63%. Since January, the advance is 41%, with 1.12 million. Of all nationalities have reached 52 million tourists. Despite the dramatic increase in the number of Russians who are going on holiday to Spain is still minor compared to the rest.
Thus, from the UK arrived 12.5 million spectator movements, what keeps this country as the main source market although its advance over the period January-October 2011 was a meager 0.6%. Germany, with 8.4 million tourists, was second and France, where it reached 8.04 million, the third.
moreResidence permit to buy a houseThe Russian tourist faces a million Generalitat and the central governmentFeature: Paella and sangria between heifers
On the fourth country in the list Italy, as in Spain is suffering most from the issues of the crisis is the worst source market behaved in October with a 26.4% decrease in the number of tourists. From January have reached 3.24 million visitors, up 3.7%.
According to the Secretariat of State for Tourism, the Russians who have visited Spain between January and September has generated an economic impact of 1,331 million euros. Their average expenditure also exceeds 1,500 euros, representing over 50% of the average. Spain is, for tourists from this country, the third destination for your holidays.
To try to take advantage of the high purchasing power of Russians visiting Spain regularly, the Government is considering offering temporary residency to foreigners who buy a home of more than 160,000 euros. The measure, which aims to encourage the purchase of empty houses and output the bulky stock, would also be directed to Chinese citizens. In 2011, 41,000 homes were sold to Russian citizens with an economic impact of 1,200 million euros.
The 3.6% fall overnight stays by tourists
Spanish hotels reached 23.9 million overnight stays in October this year, representing a decrease of 3.6% over the same month of 2011, according to the INE. Hotel prices recorded in the tenth month in a cut of 1.3%, with revenue per occupied room of 67.9 euros on average and revenue per available room of 37.2 euros.
Falling experienced overnight stays in October was due to tourist behavior residents, 11.1% reduced their stay in these establishments, against foreigners, which increased by 0.4% their hotel stays.
The average stay increased by 1.9% year on year in October, standing at 3.3 nights per traveler. Between January and October, overnight stays in hotels fell by 1.5% compared with the same period last year.
0 件のコメント:
コメントを投稿