スペインでは経済危機のせいで、2007年から2009年にかけて子供の貧困が45%の増加、スペインの貧困層の子供の数は2'226'000人(222万6000人)に上る

EL PAIS

スペインでは経済危機のせいで、2007年から2009年にかけて子供の貧困が45%の増加、スペインの貧困層の子供の数は2'226'000人(222万6000人)に上る

La pobreza infantil sube un 45% en España desde el inicio de la crisis

El Observatorio Social denuncia un gasto social "irrisorio" en comparación con países de nuestro entorno


Anthony Coyle Barcelona 20 NOV 2012 - 14:38 CET

Child poverty rises to 45% in Spain since the beginning of the crisis


The Social Observatory denounces social spending "ridiculous" compared to neighboring countries



Anthony Coyle Barcelona 20 NOV 2012 - 14:38 CET

Spain has become one of the European Union countries in the fastest growing child poverty since the economic crisis began with a rise of 45% between 2007 and 2009, according to a study from Spain Social Observatory (OSE ) and the University Pompeu Fabra has been presented this morning in Barcelona. "We have a social cost far below what belongs to us by our level of wealth," said SBI director Vincente Navarro. Accompanied by several professors who have collaborated in the writing of the impact of the crisis on families and children (Ariel), Navarro has claimed that "families and children in Spain are the most disadvantaged of the EU-15 in social policies "and called for a response from the administration in line with the" crisis of the welfare state in the country. " The NGO Save the Children has been estimated at about 2,226,000 children living in Spain below the poverty line.
The publication, a comprehensive study that analyzes various macroeconomic indicators and public spending in several European countries from 2006 to 2009, highlights the emergence of "new poverty scenarios related to malnutrition, lack of schooling and poor access to health public ". Although no current data available, Navarro has advanced to 2009 to today the situation has not improved, the main victims who were already in a vulnerable position: "In Spain, severe poverty is rising. The poor are poorer ".
The book emphasizes the small amount and efficiency of social benefits to the family. Reducing dining scholarships, for example, "is causing some children go home for lunch and often do not return to school", as indicated by the study coordinator, Monica Clua-Losada. In this sense, the book highlights the "dramatic shortfall in child protection policies" of Spain and compares them with those of countries like Germany and France, where the difference is "laughable".

"We have a social cost far below what belongs to us by our level of wealth," said Vicente Navarro
Professor of Sociology at the UPF Sebastià Sarasa has warned that the situation has worsened because social policies in Spain have not been redesigned in the early stages of the crisis and continue to benefit almost exclusively to the middle classes: "In good times this policy made sense but now we have to change and is not being done. " An example of this phenomenon is that only 14% of households receiving family and child benefits are households with incomes below the poverty line.
The Social Construction of La Caixa has served more than 200,000 children under 16 are vulnerable since 2007 in Spain. Also today, World of Children, the Red Cross has warned that "child poverty is still one of the most dramatic faces in the current crisis," said the head of Children's Programs in Social Difficulty Red Cross Carlos Chana. The organization attended, only in 2011, more than 130,000 people in action "aimed at promoting school success as a way to break the intergenerational transmission of poverty."

スペインでは経済危機のせいで、2007年から2009年にかけて子供の貧困が45%の増加、スペインの貧困層の子供の数は2'226'000人(222万6000人)に上る

 

 

子どもの貧困は、危機が始まって以来、スペインでは45％に上昇


社会天文台は近隣諸国に比べて社会的支出"ばかげた"非難



アンソニー·コイルバルセロナ20 NOV 2012 - 午前14時38分CET

Deshacer cambios経済危機は、2007年から2009年にかけて45％の上昇に伴って始まって以来、スペインは、スペインの社会観測所（大証からの調査によると、急成長している子どもの貧困の欧州連合（EU）加盟国の一つとなっている）と大学ポンペウ·ファブラはバルセロナに今朝発表されています。 "我々は、はるか下の富の我々のレベルが私たちに属している社会的なコストを持っている" SBIディレクターVincenteのナバロ氏は言う。家族や子ども（アリエル）の危機の影響の執筆に協力しているいくつかの教授が同行し、ナバロはスペインの家族や子供たちが年のEU-15の最も不利な立場にある "と主張してきた国の福祉国家の危機 "に沿って、行政からの応答と呼ばれ、"社会政策 "。セーブ·ザ·チルドレンNGOは貧困線以下でスペインに住んで約2226000子供と推定されています。
出版、2006年から2009年までの様々なマクロ経済指標といくつかのヨーロッパの国で公共支出を分析し、包括的な研究では、健康への教育と貧困層のアクセスの欠如、栄養失調に関連した "新たな貧困のシナリオの出現を強調"公共。利用できなく、現在のデータが、ナバロは、状況は、弱い立場に既にあった主な被害者を改善していない今日は、2009年に進出しました： "スペインでは、深刻な貧困が上昇している貧乏人は。 "貧しいです。
本は、家族への社会的便益の少量と効率性を重視しています。研究コーディネーターによって示されるように、例えば食事の奨学金を削減し、モニカClua-Losada、 "いくつかの子供たちは昼食のために家に帰ると頻繁に学校に戻らない原因となっている"。この意味で、この本はスペインの "児童保護政策の劇的な不足"を強調し、その差が "ばかばかしい"であるドイツ、フランスなどの国々のものと比較します。

"我々は、はるか下の富の我々のレベルが私たちに属している社会的なコストを持っている"ビセンテ·ナバロは言いました
UPFスティアの更紗社会学教授は、スペインの社会政策は、危機の初期段階に再設計され、中産階級にほぼ独占的に恩恵を受け続けてきていないので、状況が悪化していると警告している： "良い時代にはこの政策は意味を成していたが、今、我々は変更する必要があり、行われていません。 "この現象の例は、家族や子ども給付を受けて世帯の14％が貧困ライン以下の所得のある世帯であることである。
ラ·カイシャの社会的構成は16歳未満の20万人以上の子供たちがスペインで2007年以来、脆弱である務めている。また本日、子どもの世界は、赤十字と警告している "子どもの貧困は依然として現在の危機の中で最も劇的な顔の一つである、"社会難易赤十字で子供向け番組の頭部を言ったカルロスチャナ。組織は唯一2011年に出席し、アクションで130,000以上の人が "貧困の世代間伝達を破る方法として学校の成功を促進することを目指した。"

 

Kinderarmut steigt auf 45% in Spanien seit dem Beginn der Krise


The Social Observatory prangert Sozialausgaben "lächerlich" im Vergleich zu den Nachbarländern



Anthony Coyle Barcelona 20 NOV 2012 - 14:38 CET

Spanien hat sich zu einem der Länder der Europäischen Union in den am schnellsten wachsenden Kinderarmut seit der Wirtschaftskrise begann mit einem Anstieg von 45% zwischen 2007 und 2009, nach einer Studie aus Spanien Social Observatory (OSE ) und der Universität Pompeu Fabra wurde heute Morgen in Barcelona. "Wir haben eine soziale Kosten weit unter dem, was zu uns gehört von unserem Wohlstandsniveau", sagte SBI Regisseur Vincente Navarro. Begleitet von mehreren Professoren, die in dem Schreiben der Auswirkungen der Krise auf die Familien und Kinder (Ariel) zusammengearbeitet haben, hat Navarro, dass "Familien und Kinder in Spanien am stärksten benachteiligten des EU-15 sind in Sozialpolitik "und auf eine Antwort von der Verwaltung im Einklang mit der Bezeichnung" Krise des Wohlfahrtsstaates im Land. " Die NGO Save the Children hat etwa 2.226.000 Kinder in Spanien leben unterhalb der Armutsgrenze geschätzt.
Die Veröffentlichung, eine umfassende Studie, die verschiedene makroökonomische Indikatoren und die öffentlichen Ausgaben analysiert in mehreren europäischen Ländern von 2006 bis 2009 beleuchtet die Entstehung der "neuen Armut Szenarien im Zusammenhang mit Unterernährung, mangelnder Schulbildung und schlechter Zugang zu Gesundheitsdiensten public ". Obwohl keine aktuellen Daten zur Verfügung, hat Navarro bis 2009 bis heute weiterentwickelt hat sich die Situation nicht verbessert, die Hauptopfer, die bereits in einer prekären Lage waren: "In Spanien, schwerer Armut steigt die Armen. sind ärmer ".
Das Buch betont die geringe Menge und Effizienz der Sozialleistungen an die Familie. Reduzierung Speisesaal Stipendien, z. B. "verursacht einige Kinder nach Hause gehen zum Mittagessen und oft nicht zur Schule gehen", wie der Koordinator der Studie, Monica Clua-Losada angezeigt. In diesem Sinne, hebt das Buch die "dramatische Unterdeckung Kinderschutz Politik" von Spanien und vergleicht sie mit denen von Ländern wie Deutschland und Frankreich, wo der Unterschied ist "lächerlich".

"Wir haben eine soziale Kosten weit unter dem, was zu uns gehört von unserem Wohlstandsniveau", sagte Vicente Navarro
Professor für Soziologie an der UPF Sebastià Sarasa hat davor gewarnt, dass sich die Situation verschlechtert hat, weil die Sozialpolitik in Spanien nicht in den frühen Phasen der Krise wurde neu gestaltet und weiterhin fast ausschließlich Nutzen für die Mittelschicht: "In guten Zeiten Diese Politik machte Sinn, aber jetzt müssen wir ändern und wird nicht getan. " Ein Beispiel für dieses Phänomen ist, dass nur 14% der Haushalte, die Familie und das Kindergeld Haushalten mit einem Einkommen unter der Armutsgrenze.
Die gesellschaftliche Konstruktion der La Caixa gedient hat mehr als 200.000 Kinder unter 16 Jahren sind anfällig seit 2007 in Spanien. Auch heute, World of Children, das Rote Kreuz hat davor gewarnt, dass "Kinderarmut ist immer noch einer der dramatischsten Gesichter in der aktuellen Krise", sagte der Leiter der Kinder-Programme in sozialen Schwierigkeiten Roten Kreuzes Carlos Chana. Die Organisation besucht, erst im Jahr 2011, mehr als 130.000 Menschen in Aktion "zur Förderung schulischen Erfolg als einen Weg, um die Vererbung der Armut zu durchbrechen sollen."