スペイン政府は、外国人への住宅販売の促進のために、160'000ユーロ(1600万0000円)以上のスペインの住宅を購入した外国人には臨時的に滞在許可証を発行(特に中国人、ロシア人を対象に)
El Gobierno planea otorgar la residencia a quienes compren pisos de 160.000 euros
El secretario de Estado de Comercio dice que la iniciativa se dirige a los mercados chino y ruso
Se trataría de un permiso temporal que evitaría tener que pedir visado en cada visita a España
Rajoy afirma que no hay una decisión tomada, aunque reconoce el interés por animar el sector
El Gobierno asegura que este cambio también se ha llevado a cabo en Irlanda y Portugal
El Consejo General de la Abogacía dice que la medida puede ser arbitraria y la tilda de "parche"
The government plans to grant residency to those buying flats of 160,000 euros
The Secretary of State for Trade says the initiative is aimed at Chinese and Russian markets
This would be a temporary permit to avoid having to ask for a visa for each visit to Spain
Rajoy said that no decision taken, while recognizing the interest in encouraging the sector
The government says that this change has also been carried out in Ireland and Portugal
The General Council of the Bar said that the measure may be arbitrary and branded as "patch"
The Secretary of State for Trade, Jaime García-Legaz, announced this morning that the Government is considering changing the law to grant a residence permit to foreigners who purchase property in Spain amounting to more than 160,000 euros. It has also clarified an initiative focused on Russian and Chinese markets. This would be a temporary residence permit, according to a spokesman clarified Trade, for people buying a second home in Spain, but being of countries outside the European Union are obliged to apply for a visa each time want to travel to Spain to enjoy the property. That does not include temporary permit and work permit, as is currently the temporary residences, require overseas medical insurance.
The President of the Government, Mariano Rajoy, asked hours after this issue has highlighted the importance of the property sector for the country's economy, "because many people employs directly and indirectly via" and the need to output a stock unsold homes at reasonable prices and "not disproportionate prices of previous years", but added that even "no decision taken." Rajoy has said that the government wants to build again, and pointed out that after 17 straight months of falling sales in August and September have improved. "It's a minor detail, but it is positive," he reiterated.
You can not put a price limit lower, because it would generate massive demand
Garcia-Legaz had advanced the idea of promoting the sale of houses to foreigners at a breakfast briefing, which has stated that the price set has a "balanced level" to "not give rise to a massive demand for residence permits". "You can not put a price limit lower, because it would create a massive demand for residence permits and housing would be an excuse to get them," he noted thereon.
As explained by the Secretary of State, tomorrow there will be a meeting to discuss this regulatory change to the Executive aims to boost foreign demand for housing at a time when domestic demand is paralyzed and just outputs the surplus of homes built without sell. The domestic market, according to the Secretary of State, "is well stopped" and also not seen "on the horizon much purchasing power in the domestic market" in the coming years, the lack of credit and the "difficult "economic situation of families. At the turn of the ministries are participating Jobs, Economy, Development, Interior, Foreign Affairs and Finance.
Do you agree with the Government grant residency to foreigners who buy a home of at least 160,000
euros?
"In a few weeks will start the immigration reform decree to boost foreign demand and help reduce the supply of housing stock," he said, after adding that this policy change has also been carried out in Ireland and Portugal and is being valued by the governments of other European countries.
Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo, and moved on 14 November in the House of Representatives that the Government is accelerating residence permits for foreigners who buy property in Spain.
The president of the Bar Council (CGAE), Carlos Carnicer, has warned of the risk of arbitrariness and favoritism that can generate this measure. Minutes before meeting with the Congress Socialist spokesperson, Soraya Rodriguez, to discuss the Court Fees Act, Carnicer noted that this measure seems a "patch" to solve a very specific situation, but it is the solution you need one as the general problem of housing.
"What we have to ask is that the solution has to come from general laws that solve general problems", he declared.
政府は16万ユーロのもの買ってフラットに永住権を付与することを計画
貿易のための国務長官が主導権を中国とロシア市場を目指していると言う
これは、スペインへの各訪問のためのビザを要求することを避けるために一時的な許可証だろう
セクターを奨励することに関心を認識しながらRajoyは、何の決定は取らないと言った
政府は、この変更はまた、アイルランドとポルトガルで行われたことを言う
バーの一般理事会は、メジャーは任意でよいと言ったと"パッチ"の烙印を押され
国/機関マドリード19 NOV 2012 - 午前15時37 CET
貿易のための国務長官、ハイメ·ガルシア·Legazは、政府が以上16万ユーロに上るスペインで不動産を購入する外国人に在留許可を付与する法律を変更することを検討していると今朝発表した。また、ロシアと中国の市場に焦点を当てた構想を明確にしています。これは、スペインでの第二の家を購入する人のためのスポークスマン明らか会によると、一時的な居住許可証だろうが、欧州連合以外の国の幸福は、ビザのたびに適用することが義務付けられてプロパティを楽しむためにスペインに旅行したい。つまり、一時的な許可証と労働許可を含む、現在一時的な住居であるように、海外の医療保険を必要としません。
この問題は、国の経済のために不動産セクターの重要性を強調した後、 "多くの人々を介して、直接および間接的に採用しているため"と在庫を出力する必要があり、政府の大統領、マリアノRajoyは、時間を尋ねたしかし、合理的な価格と "過年度のではない不均衡な価格"での売れ残り住宅があっても、 "何の決定が行われない"と付け加えた。 Rajoy、政府が再び構築したいと考えていると述べ、8月と9月の売り上げの落ち込みの17ヶ月連続の後に改善していることを指摘した。 "それはマイナーな細部だが、それは肯定的である"と彼は繰り返した。
それは巨大な需要を生み出すであろうためには、低価格の限界を置くことはできません
ガルシアLegazは価格セットが "滞在許可証のための巨大な需要を生じさせない"ために、 "バランスの取れたレベル"を持っていると述べている朝食ブリーフィングで外国人への住宅の売却を促進する考えを進めてきた。 "それは滞在許可証のための巨大な需要を生み出すだろうと筐体がそれらを取得するための口実になるので、あなたは、低価格の限界を置くことができない"と、彼はそのことを指摘した。
として、国務長官により説明したように、明日はエグゼクティブにこの規制の変更を議論するための会議があるでしょう内需が麻痺している時に収納するための外国の需要を喚起することを目的とせずに構築だけの家庭の余剰を出力販売しています。国内市場は、国務長官によると、 "よく停止している"、また、今後数年間で、信用の欠如と "難しい"国内市場における地平線はるかに購買力の "見たことがない家族の "経済状況。省庁の変わり目にジョブズは、経済開発、インテリア、外務省と財務省に参加しています。
あなたは少なくとも16万ユーロの家を買う外国人への政府助成金のレジデントに同意しますか？
"数週間で海外需要を後押しし、住宅ストックの供給を削減するために移民改革令を開始します"と、彼はこの政策変更はまた、アイルランド、ポルトガルで行われたことを追加した後、言ったそして他のヨーロッパ諸国の政府から高く評価されています。
外務大臣ホセ·マヌエル·ガルシア·Margallo、政府はスペインで不動産を購入する外国人のための居住許可を加速している下院で、11月14日に移転しました。
バー評議会（CGAE）の社長、カルロスCarnicerは、この措置を生成することができ恣意性とえこひいきの危険性を警告している。分裁判所の手数料法を議論する議会社会党のスポークスマン、ソラヤロドリゲスとの会談の前に、Carnicerはこの方法が非常に特殊な状況を解決するための "パッチ"と思われるが、それはあなたが1つを必要とするソリューションであることに留意住宅の一般的な問題として。
"我々が聞いていると、解決策は一般的な問題を解決する一般的な法律から来るように持っているということです"、と彼は宣言した。
この問題は、国の経済のために不動産セクターの重要性を強調した後、 "多くの人々を介して、直接および間接的に採用しているため"と在庫を出力する必要があり、政府の大統領、マリアノRajoyは、時間を尋ねたしかし、合理的な価格と "過年度のではない不均衡な価格"での売れ残り住宅があっても、 "何の決定が行われない"と付け加えた。 Rajoy、政府が再び構築したいと考えていると述べ、8月と9月の売り上げの落ち込みの17ヶ月連続の後に改善していることを指摘した。 "それはマイナーな細部だが、それは肯定的である"と彼は繰り返した。
それは巨大な需要を生み出すであろうためには、低価格の限界を置くことはできません
ガルシアLegazは価格セットが "滞在許可証のための巨大な需要を生じさせない"ために、 "バランスの取れたレベル"を持っていると述べている朝食ブリーフィングで外国人への住宅の売却を促進する考えを進めてきた。 "それは滞在許可証のための巨大な需要を生み出すだろうと筐体がそれらを取得するための口実になるので、あなたは、低価格の限界を置くことができない"と、彼はそのことを指摘した。
として、国務長官により説明したように、明日はエグゼクティブにこの規制の変更を議論するための会議があるでしょう内需が麻痺している時に収納するための外国の需要を喚起することを目的とせずに構築だけの家庭の余剰を出力販売しています。国内市場は、国務長官によると、 "よく停止している"、また、今後数年間で、信用の欠如と "難しい"国内市場における地平線はるかに購買力の "見たことがない家族の "経済状況。省庁の変わり目にジョブズは、経済開発、インテリア、外務省と財務省に参加しています。
あなたは少なくとも16万ユーロの家を買う外国人への政府助成金のレジデントに同意しますか？
"数週間で海外需要を後押しし、住宅ストックの供給を削減するために移民改革令を開始します"と、彼はこの政策変更はまた、アイルランド、ポルトガルで行われたことを追加した後、言ったそして他のヨーロッパ諸国の政府から高く評価されています。
外務大臣ホセ·マヌエル·ガルシア·Margallo、政府はスペインで不動産を購入する外国人のための居住許可を加速している下院で、11月14日に移転しました。
バー評議会（CGAE）の社長、カルロスCarnicerは、この措置を生成することができ恣意性とえこひいきの危険性を警告している。分裁判所の手数料法を議論する議会社会党のスポークスマン、ソラヤロドリゲスとの会談の前に、Carnicerはこの方法が非常に特殊な状況を解決するための "パッチ"と思われるが、それはあなたが1つを必要とするソリューションであることに留意住宅の一般的な問題として。
"我々が聞いていると、解決策は一般的な問題を解決する一般的な法律から来るように持っているということです"、と彼は宣言した。
0 件のコメント:
コメントを投稿