Guindos："年内に経済が雇用を創出します????? Economic Minister "Guindos: "Within a year the economy will create jobs" ?????

EL PAIS

Guindos："年内に経済が雇用を創出します"?????

Guindos: "Within a year the economy will create jobs" ?????


Guindos: “Dentro de un año la economía estará creando empleo”

El ministro asegura que el Gobierno “escucha” al Banco de España pero tiene su propia “hoja de ruta”


Lluís Pellicer 31 MAY 2013 - 18:36 CET



Guindos: "Within a year the economy will create jobs"


The minister said the government "listening" to the Bank of Spain but has its own "roadmap"



Lluís Pellicer 31 MAY 2013 - 18:36 CET

"The Spanish economy is another story than a year ago." It has nothing to tone the Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, has used today in the Economy Circle Meeting in Sitges, with a year ago. Then the minister came with a message to Berlin that "the battle of the euro", their survival, was played in Spain and Italy. Today Guindos has spoken to the Catalan employers with the message that Spain and goes to the "economic recovery" and has even said that the country is "on an improvement of the situation of consumption" and the subject of investor interest . "We'll see in the coming months", said the minister, who has rejected the single contract and a new rise in VAT. "Within a year, the Spanish economy is clearly growing and creating jobs" has settled.
On the recommendation of the Bank of Spain to lower the minimum wage, Guindos said that the government "listen to the recommendations" of the institution, but he reiterated that the government "has its road map" and it passes by the labor reform .
The economy minister has admitted today the scenario in which a year ago was Spain, especially its financial system, which was in "extreme situation." For starters, the risk premium relative to German bonds was above 600 basis points, and the two-year bond cost more than 7.5%, which meant that investors took for granted the rescue of the Spanish economy. "There comes a time when I say disappear prices of Spanish and Italian debt Reuters screen", has confessed to the minister. And all this was added a capital outflow in the first half of 100,000 million euros. "There was talk of possible breakup of the euro," he said.
"The situation today," he continued, "is fundamentally different." Guindos has detailed the "Treasury finances better," doubts about the financial system "have dissipated in a significant way" and the deficit "has been reduced to 7%" of Gross Domestic Product (GDP) and private debt has fallen by 20 percentage points of GDP. "There is no year in which the economy get correct their imbalances as it did in 2012," is riveting.
"Spain is on track to economic recovery," he concluded. Guindos has justified on three areas which in his opinion have improved: exports, investment and domestic consumption. The first, he said, have increased to the point that this year is expected to end with a surplus of between 2% and 3% in the current account. The investment, he added, will rise because it is being detected "an interest" in Spanish assets, both real and companies. Finally, Guindos also predicted improvement in domestic consumption "in the coming months."
To maintain that "track", Guindos considered "fundamental" there "available credit" in the Spanish economy. "It's true that credit is not flowing as it should flow," he admitted, but he recalled that Spain should "reduce its level of indebtedness." "What happens is that it must be done through those most indebted, construction and real estate sectors," he said.
Entrepreneurs Pique attendants have inquired about the demands of the European Commission, the Government's tax policy and the labor market. Guindos said that while the "single contract" is based on "a principle that accepts almost any analyst, the existence of duality" of workers with temporary and permanent employment. "I do not know what is going to solve the single contract," he said. On a possible rise in VAT rates, the minister said: "There is no obligation to raise VAT rates"

Guindos："年内に経済が雇用を創出します"


大臣は、政府はスペインの銀行に"聞いて"と言ったが、独自の"ロードマップ"を持っている



ルイス·ペリセア31 MAY 2013 - 午後6時36 CET

"スペイン経済は、前年同期よりも別の話です。"これは、経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindosが、一年前と、シッチェスの経済サークル会議で今日使用されている音は何の関係もありません。その後、大臣は、 "ユーロの戦い"、彼らの生存は、スペインとイタリアで演奏されたことをベルリンへのメッセージに付属している。今日Guindosスペインとは、 "景気回復"になり、さらには国と投資家の関心の対象 "消費の状況の改善に"と言われたことを示すメッセージとカタロニア雇用者に話されています。 "我々は、今後数ヶ月の間に表示されます"、単一の契約を拒否している大臣、及び付加価値税（VAT）の新たな上昇が言った。定住している "今年の中では、スペイン経済は明らかに成長しており、雇用を創出している"。
最低賃金を下げるためにスペインの銀行の推薦、Guindos政府が金融機関の "提言に耳を傾ける"と言ったが、彼は政府が "そのロードマップを持っている"ことを改めて表明し、それは、労働改革によって通過。
経済大臣は、今日一年前にあった、特にスペインは、その金融システム、あったシナリオを認めている "極端な状況を。"まず第一に、ドイツ国債に対する相対リスクプレミアムは600ベーシスポイントを超えていた、2年債は、スペイン経済の救済を付与するため、投資家がかかったことを意味以上の7.5％、コスト。 "私は、スペイン語、イタリア語債務ロイタースクリーンの価格が消えると言う時間が来る"、大臣に告白しました。そして、すべてこれは100,000百万ユーロの前半に資本流出を追加しました。 "ユーロの可能性の崩壊の話がありました"と彼は言った。
"状況は、今日は、"彼は続けた、 "根本的に異なっている。" Guindosが詳述している "財務省の財政をより良く、"金融システムに疑問 "重要な方法で消費している"と赤字は国内総生産（GDP） "7％に減少している"と民間債務が持っている対GDP比で20％ポイント落ちた。 "それは2012年に行ったように経済が彼らの不均衡を修正取得するない年はありませんが、"リベットです。
"スペインは、景気回復への軌道に乗っている、"と彼は締めくくった。輸出、投資と国内消費​​：Guindosは彼の意見では改善している3つの分野に正当化しています。最初は、彼によると、今年は経常収支で％％2〜3の黒字で終了することが期待されていることをポイントに増加している。それが現実と企業両方スペイン資産によって "関心"を検出しているので投資は、と彼は付け加えた、上昇します。最後に、Guindosも国内消費の改善予測 "今後数ヶ月にしてください。"
その "トラック"を維持するために、Guindosはスペイン経済の中で "利用可能なクレジット"は "根本的な"と考えた。 "それは、それが流れるべきとしてクレジットが流れていないことは事実だ"と彼は認めたが、彼はスペインがすべきことを想起し、 "債務のレベルを下げる。" "何が起こると、それはそれらのほとんどのお世話、建設·不動産部門を介して行わなければならないということです"と彼は言った。
起業ピケアテンダントは欧州委員会、政府の租税政策と労働市場の需要について、尋ねました。 Guindosは一時的と永久的な雇用と労働者の "単一の契約"は "二重性の存在が、ほぼすべてのアナリストを受け入れる原則"に基づいてされている間と述べた。 "私は、単一の契約を解決するために何が起こっているか知りません"と彼は言った。付加価値税（VAT）率の上昇可能で、大臣は言った： "付加価値税（VAT）率を高めるために義務はありません"