スペイン政府の地元(市町村)政府の改革、80億0000'0000ユーロの自治体財源の削減に対して財務省に農村市長の抗議

EL PAIS

スペイン政府の地元(市町村)政府の改革、80億0000'0000ユーロの自治体財源の削減に対して財務省に農村市長の抗議


Los alcaldes rurales protestan ante Hacienda contra la reforma local

Los representantes de las pedanías reclaman fondos al ministerio


María Fernández Madrid 31 MAY 2013 - 13:11 CET



The rural mayors protest to the Treasury against local reform


The representatives of the districts claim the ministry funds



María Fernández Madrid 31 MAY 2013 - 13:11 CET

A thousand mayors of rural districts have gathered on Friday at the Ministry of Finance in Madrid, to protest against the reform of local government, which expects to save 8,000 million euros to the public purse. Representatives of smaller political entities of Spain, most of Castilla-La Mancha and Castilla y Leon, have transladado land of their people, who have deposited with the Ministry and then bury a coffin draped in wreaths as a symbol for state that would reform the death of their municipalities.
Between screams, whistles and ballots, Antonio Martin Cabanillas, president of the Federation of Local Government Under Spain, exclaimed: "I challenge the Minister [of Finance Cristobal Montoro], that will provide the service with the means that we have , to see if he can ", and added that" from an office can be very brave. Vente a people, Mr. Montoro ". Attendees Cabanillas applauded when he declared that "the reform, all you will get is going to be fooled into Europe".
Local reform has not only roused the municipalities. Calls Minor Local Authorities, who have no such category (there are 3,720 in Spain, 60% in Castilla y León) are mortally wounded with regulatory changes prepared by the Government. Should disappear January 1, 2014 unless they have accounts to the Ministry of Finance and most do not, or at least not with the signing of a clerk, as required by the Government.
The districts defend themselves by saying they do not have sufficient resources structure and (in many cases less than a hundred cores neighbors), so this morning village headman hundred marched in Madrid demanding that the law provides for more clearly their skills. "There is a third seizure in place: that of the commons and heritage Minor Local Authorities" have denounced attendees.
The districts have immense forest heritage. Only public woodland held by these entities represent a third of the area of ​​the province of León. In Asturias, 46% of the forests are managed through one of its 39 local authorities. With the reform, will be the Provincial Councils or responsible for its management.
The demonstrations have begun at midnight with the Ministry of Finance and continued in the Congress of Deputies, where mayors delivered a letter to the president. Afterwards they traveled to the headquarters of the Federation of Municipalities where they met with his secretary, Angel Fernandez. It is committed to moving their claims and said through a statement that it began the negotiation process, "the FEMP has always defended its claims to small municipalities and Minor Local Authorities." He added that the Spanish rural districts "still top, along with the competition, which FEMP priorities in the negotiations." Rural people are wary however of this support: during this morning's protest could be heard shouting against the municipalities.

スペイン政府の地元(市町村)政府の改革、80億0000'0000ユーロの自治体財源の削減に対して財務省に農村市長の抗議
 

地元の改革に対して財務省に農村市長の抗議


地区の代表者が同省の資金を主張



マリア·フェルナンデス·マドリード31 MAY 2013 - 午後01時11分CET

農村地区の千市長は、公共の財布に8,000万ユーロを節約するために期待する自治体の改革に抗議するために、マドリードで財務省で金曜日に集まってきた。スペインの小さい政治的実体の代表、カスティーリャ·ラ·マンチャとカスティーリャレオンのほとんどは、省に寄託した後のためのシンボルとして花輪で覆われた棺を埋葬しているそれらの人々のtransladadoの土地を持っている彼らの自治体の死を改革でしょう状態。
悲鳴、笛や投票用紙の間に、アントニオ·マーティンCabanillas、スペインの下で地方政府の連盟の会長は、叫んだ： "私は、我々が持っていることを意味してサービスを提供する[金融クリストバルモントロの]大臣に挑戦、彼ができるかどうか "、と付け加えた"オフィスから非常に勇敢なことができます。人VENTE氏モントロ "。彼は "改革は、あなたが得るすべては、ヨーロッパにだまされようとしている"と宣言したときに出席者Cabanillasは拍手。
地元の改革は市町村喚起しているだけではなく。 （スペインの3,720があり、カスティーリャレオンの60％）はそのようなカテゴリがないマイナーな自治体を、呼び出しは致命傷政府によって準備さ規制の変更で負傷されています。政府が必要に応じて、彼らは財務省にアカウントを持っているし、ほとんどはしないか、少なくともしない店員の署名をしない限り、2014年1月1日消えるはずです。
地区が、彼らは（多くの場合未満百コアネイバー）十分なリソース構造を持っていないと言って自分自身を守るため、この朝村長百法律が自分のスキルをより明確に提供する厳しいマドリードで行進した。 "場所の第三発作があります：コモンズと遺産マイナー自治体のことは、"参加者を非難している。
地区は、広大な森の遺産を持っている。これらの事業体が保有する唯一の公的森林はレオン州の面積の3分の1を表す。アストゥリアスでは、森林の46％は、その39地方自治体のいずれかを使用して管理されます。改革で、地方議会やその管理を担当する。
デモは財務省との深夜に始まったと市長が大統領に手紙を届けスペイン下院議会で続けてきました。その後、彼らは彼の秘書、エンジェルフェルナンデスと会っ自治体連盟の本部を訪れた。それは、彼らの主張を移動することを約束し、それは交渉プロセスを開始したことを声明を通して言われて、 "FEMPは常に小さな自治体やマイナー自治体への主張を擁護している。"彼は、 "交渉のFEMP優先。競争とともに、依然としてトップ"というスペイン語の農村地区が追加された農村の人々は、しかし、このサポートの警戒している：今朝の抗議中に自治体に対して叫んで聞くことができる。