子供は112を非表示にして呼び出すために強盗を防止. A child prevents burglary to hide and call 112."He had the nerve to pick up the phone, hiding in the garage and call," says the mayor of Cervera

EL PAIS

子供は112を非表示にして呼び出すために強盗を防止

A child prevents burglary to hide and call 112
 "He had the nerve to pick up the phone, hiding in the garage and call," says the mayor of Cervera



Un niño evita un robo en su casa al esconderse y llamar al 112

“Tuvo la sangre fría de coger el móvil, esconderse en el garaje y llamar", explica el alcalde de Cervera


Lluís Visa Lleida 31 MAY 2013 - 12:11 CET



A child prevents burglary to hide and call 112


"He had the nerve to pick up the phone, hiding in the garage and call," says the mayor of Cervera



Visa Lluís Lleida 31 MAY 2013 - 12:11 CET

A 12-year-Cervera (Segarra) has become a little hero without trying to prevent burglary by calling the emergency number 112 and stay hidden in the garage until police arrived and arrested the thief. The incident occurred mid-morning on Friday. The courage of the child, who at the time was home alone, has attracted the admiration of his neighbors and classmates, who do not stop to ask about the details of an episode that before had only lived in the cinema.

"The child acted with a maturity beyond his years. Adults often do not know how to react in a situation like that, "said the mayor of Cervera, Ramon Royes. The lower realized that someone had broken into his house because he heard strange noises and knew her parents were working.

"He had the nerve to pick up the phone, hiding in the garage and call 112 to report that his house had entered a strange" explains Royes. The call of the child permitted to activate emergency mechanisms effective immediately the local police and the Mossos d'Esquadra themselves at home.

The child always followed police instructions and remained hidden until the thief was arrested for an alleged crime of burglary in dwelling house. Upon learning what happened, mayor of Cervera made ​​contact with the family to inquire about the status of the child.

子供は112を非表示にして呼び出すために強盗を防止


"彼はガレージとコールの中に隠れて、携帯電話を拾うための神経を持っていた、"セルベラの市長は言う



ビザルイス·リェイダ31 MAY 2013 - 午前12時11分CET

12歳セルベラ（Segarra）は緊急電話番号112を呼び出して強盗を防止し、警察が到着し、泥棒を逮捕するまでガレージに隠さ滞在しようとせずに少し英雄となっています。事件は金曜日の午前中に発生。一度自宅一人であった子の勇気が、、前にしか映画館に住んでいたエピソードの詳細について尋ねるために停止しない彼の隣人やクラスメートの賞賛を集めている。

"子供は彼の年を超えて成熟と行動した。大人は、しばしばそのような状況でどのように対処するかを知らない、"セルベラ、ラモンRoyes市長は言った。下段は、彼は奇妙な音を聞いて、彼女の両親が働いていた知っていたので、誰かが彼の家に壊れていたことに気づいた。

"彼はガレージの中に隠れて、電話をピックアップし、彼の家には奇妙に入ったことを報告するために112を呼び出すために神経を持っていた" Royesは説明しています。直ちに緊急メカニズムが効果的な地元の警察とMossos D'Esquadra自ら自宅をアクティブにするために許可され、子の呼び出し。

子供は常に警察の指示に従ったと泥棒が住宅に強盗の容疑罪で逮捕されるまで隠されていた。何が起こったのか学習したら、セルベラの市長は子どもの状況についてのお問い合わせに、家族との接触を行った。